ประโยคภาษาจีน- 即使水虫从河底唱出它的咏叹调以吸引配偶从岸边走过的人依然可以听得很清楚中文句子 (603154) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 shuǐ 水 chóng 虫 cóng 从 hé dǐ 河底 chàng 唱 chū 出 tā 它 de 的 “ yǒng tàn diào 咏叹调 ” yǐ 以 xī yǐn 吸引 pèi ǒu 配偶， cóng 从 àn biān 岸边 zǒu guò 走过 de 的 rén 人 yī rán 依然 kě yǐ 可以 tīng 听 de hěn 得很 qīng chu 清楚。
Even though the water boatman does its "singing" from the bottom of rivers to attract mates, humans walking along the riverbank can clearly hear it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， wǒ jiā 我家 xiǎo nī zǐ 小妮子 què 却 zuò zài 坐在 nà li 那里 dèng 瞪 zhe 着 nà 那 ‘ kǎo 烤 hǎi xiān 海鲜 kuān 宽 miàn tiáo 面条 ’ sān gè 三个 xiǎo shí 小时。
rán ér 然而， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法， rú guǒ 如果 rén men 人们 bù xū yào 不需要， bù 不 qiǎng pò 强迫 rén men 人们 tí chū 提出 tā men de 他们的 qián 钱。
rán ér 然而， wǒ 我 gǎn chù 感触 zuì shēn 最深 de 的 shì 是 gǎn jī 感激， zhè 这 huò xǔ 或许 yǔ 与 nǐ men 你们 de 的 xīn qíng 心情 xiāng tóng 相同。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 jiǎ shè 假设 tā men 他们 yīng 应 gāi huì 该会 hé 和 liǎng 两 zhòng 种 xìng bié 性别 dōu 都 jiāo wǎng 交往。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 yǔ yán 语言 jiào xué 教学 de 的 fāng fǎ 方法。
qīn ài de 亲爱的 lí 丽 cuì 萃， nǐ 你 yīng dāng 应当 míng bai 明白， tā 他 de huà 的话 suī rán 虽然 shuō 说 dé 得 zhè yàng 这样 dòng tīng 动听， wǒ men 我们 yào bú shì 要不是 jiàn yú 鉴于 tā 他 bié yǒu 别有 kǔ xīn 苦心， nǐ 你 jiù fù 舅父 jué 决 bù kěn 不肯 yī cóng 依从 tā 他。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 xīn fǎ 新法 lìng 令 chū tái 出台， zài 在 zhè ge 这个 kē luó lā duō 科罗拉多 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， chú le 除了 huá xuě 滑雪， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 lè zi 乐子。 zhèn 镇 zhōng xīn 中心 de 的 bú cuò 不错 de 的 fàn diàn 饭店 hé 和 jīng pǐn 精品 shāng diàn 商店， dōu 都 shì 是 Àì ěr lán rén 爱尔兰人 jīng yíng 经营 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 tiān qì 天气， bú dào 不到 xiàn 岘 shān shàng 山上 zǒu zǒu 走走， jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 làng fèi 浪费 shēng mìng 生命。
rán ér 然而， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到， měi cì 每次 wǒ 我 zhǎo dào 找到 de 的 dì fang 地方， dū huì 都会 ràng 让 wǒ de 我的 pí biān 皮边 qián bāo 钱包 biě 瘪 yì diǎn 一点， wǒ 我 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 bù 不 huā yī máo 花一毛 qián 钱 jiě jué 解决 jiǔ 酒 kě 渴 wèn tí 问题， ér 而 bú shì 不是 xīn kǔ 辛苦 de 的 jié shěng 节省 jiǔ qián 酒钱？
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 ràng 让 qí tā rén 其他人 zhī dào 知道 tā men 他们 bìng bù 并不 gū dān 孤单， yǐ cǐ 以此 lái 来 bāng zhù 帮助 tā men 他们， ” tā 他 shuō 说。
qīn ài de 亲爱的 āi 埃 lí 丽 nuò 诺， nǐ 你 xiǎng xiǎng kàn 想想看， zài 在 zhè 这 qiū líng 丘陵 cǎo yuán 草原 shàng 上 qí mǎ 骑马 fēi bēn 飞奔， gāi 该 yǒu 有 duō me 多么 qiè yì 惬意 ā 啊 !
rán ér 然而， wǒ 我 lí hūn 离婚 hòu 后 jiāo wǎng 交往 de 的 dì 第 yí gè 一个 nán péng you 男朋友 duì 对 zhè 这 shì r 事儿 de 的 kě wàng 渴望 chéng dù 程度 jǐn jǐn 仅仅 néng 能 yǔ 与 wǒ 我 chí píng 持平， ér qiě 而且， suí zhe 随着 guān xi 关系 de 的 shēn rù 深入， tā 他 yào 要 de 的 yuè lái yuè 越来越 shào 少， ér 而 wǒ 我 ne 呢， jiù 就 xiàng 像 gè 个 yǒng dòng jī 永动机， hěn kuài 很快 chāo guò 超过 le 了 tā 他 suǒ néng 所能 chéng shòu 承受 de 的 pín lǜ 频率。
zhè yàng 这样 de 的 gōng jù 工具 yī rán 依然 tóng 同 xiàn zài 现在 xiāng guān 相关， rán ér 然而 tā men 它们 kě néng 可能 huì 会 jiāng 将 yǒu hǎo 友好 qū zhú 驱逐 dào 到 “ dān xíng dào 单行道 ” — — měi guó 美国 de 的 gōng chéng shī 工程师 huó 和 jiào shī 教师 qián wǎng 前往 yìn dù 印度 zuò 做 shè huì fú wù 社会服务。
qīn ài de 亲爱的 hái zi 孩子， zhè xiē 这些 zhòng dàn 重担 bú shi 不是 wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的， nǐ 你 yòng bù zháo 用不着 qù 去 bèi 背 tā men 它们。
rán ér 然而， wǒ 我 hái shi 还是 fàng qì 放弃 le 了 zhè 这 yī 一 fāng shì 方式， yīn wèi 因为 duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè 这 sì hū 似乎 qià qià 恰恰 jiāng 将 shì wù 事物 de 的 zì rán 自然 shùn xù 顺序 shàng xià 上下 diān 巅 dào 倒 le 了。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jí shí 及时 de 地 fā xiàn 发现， dàn shì 但是 BIS běn zhōu 本周 zuò chū 作出 de 的 ràng bù 让步 què shì 却是 gè 个 bù hǎo 不好 de 的 zhào tou 兆头。
qīn ài de 亲爱的 xīn 心， wǒ 我 yòu shì 又是 nín de 您的 le 了， zhè 这 xìng fú 幸福 yòu 又 jiāng 将 yā dǎo 压倒 wǒ 我 zhè 这 duǎn zàn 短暂 de 的 gū fāng zì shǎng 孤芳自赏。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 duì 对 nín 您 shuō 说： tóu zhī yǐ táo 投之以桃， bào zhī yǐ lǐ 报之以李， lǎo shī 老师， xiè xie 谢谢 nín 您！
jí shǐ 即使 hóng jiǔ 红酒 dí què 的确 gēn 跟 mǒu xiē 某些 rǔ lào 乳酪 hěn 很 pèi 配， rú 如 pà mǎ sēn 帕马森 qǐ sī 起司， wǒ 我 què 却 fā xiàn 发现 qí 其 dān níng suān 单宁酸 hěn 很 ài shì 碍事。
rán ér 然而， zhǐ zé 指责 měi lián chǔ 美联储 suī rán 虽然 néng gòu 能够 ràng 让 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 gǎn dào 感到 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些， dàn 但 gǎi biàn 改变 bù liǎo 不了 měi guó 美国 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策， yě 也 bù néng 不能 zài 在 rèn hé 任何 chéng dù 程度 shàng 上 yì zhì 抑制 zhōng guó 中国 de 的 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 guài shòu 怪兽。
jí shǐ 即使 gēng niú 耕牛 yě 也 yǒu 有 chī shí 吃食 de 的 quán lì 权利！
wǒ men 我们 jiào 叫 liàng 辆 chū zū qì chē 出租汽车 hǎo 好 ma 吗？
jí shǐ 即使 shuō 说 shēn yín 呻吟 tōng cháng 通常 shì 是 yì zhǒng 一种 kuài lè 快乐 hé 和 mǎn zú 满足 de 的 biǎo dá 表达， tā 它 yě 也 bù kě 不可 néng 能 shǐ zhōng 始终 rú cǐ 如此 ér 而 bú biàn 不变。
jí shǐ 即使 mài rù 迈入 20 shì jì 世纪， hěn duō 很多 rén 人 réng 仍 rèn wéi 认为 huǒ xīng 火星 shàng 上 yǒu 有 liú shuǐ 流水 hé 和 mào lín 茂林。
zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǒ men 我们 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 dì qū 地区 jìn xíng 进行 jīng nián 经年 de 的 kān cè 勘测 cái néng 才能 chū xiàn 出现。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 bǔ xí bān 补习班 de 的 shì yè 事业 fěi rán 斐然， réng rán 仍然 cún zài 存在 zhù 著 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 xiǎo shì 小事 zuò qǐ 做起 , lì rú 例如 bǎo hù 保护 zì rán huán jìng 自然环境 , gèng jiā 更加 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 huò 或 qí tā 其它 jiǎn dān 简单 xì xiǎo 细小 de 的 shì qing 事情 rú 如 gěi 给 shì jiè 世界 yí gè 一个 zì xìn 自信 de 的 wēi xiào 微笑 .
rán ér 然而， rì yì 日益 xīng shèng 兴盛 de 的 gǔ dǒng 古董 mǎi mài 买卖， qí 其 wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 jià gé 价格 lí pǔ 离谱， ér shì 而是 yuǎn bǐ 远比 jià gé 价格 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情， nà 那 jiù shì 就是 gǔ dǒng 古董 de 的 lái yuán 来源。 zhè xiē 这些 xī shì 稀世 zhēn bǎo 珍宝 lái zì 来自 hé fāng 何方？
qīn ài de 亲爱的， wò 硪 men 们 yí dìng 一定 yāo 葽 hào 恏 hào 恏 de 的 zài yì qǐ 在一起。
qīn shēn 亲身 jīng lì 经历 suì níng 遂宁 shí qī 十七 nián 年 de 的 cāng hǎi sāng tián 沧海桑田， zhè shì 这是 shí fēn 十分 yǒu qù 有趣 de 的 shì 事， bìng 并 lìng 令 wǒ 我 zì háo 自豪。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， wǒ jiā 我家 xiǎo nī zǐ 小妮子 què 却 zuò zài 坐在 nà li 那里 dèng 瞪 zhe 着 nà 那 ‘ kǎo 烤 hǎi xiān 海鲜 kuān 宽 miàn tiáo 面条 ’ sān gè 三个 xiǎo shí 小时。
rán ér 然而， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法， rú guǒ 如果 rén men 人们 bù xū yào 不需要， bù 不 qiǎng pò 强迫 rén men 人们 tí chū 提出 tā men de 他们的 qián 钱。
rán ér 然而， wǒ 我 gǎn chù 感触 zuì shēn 最深 de 的 shì 是 gǎn jī 感激， zhè 这 huò xǔ 或许 yǔ 与 nǐ men 你们 de 的 xīn qíng 心情 xiāng tóng 相同。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 jiǎ shè 假设 tā men 他们 yīng 应 gāi huì 该会 hé 和 liǎng 两 zhòng 种 xìng bié 性别 dōu 都 jiāo wǎng 交往。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 yǔ yán 语言 jiào xué 教学 de 的 fāng fǎ 方法。
qīn ài de 亲爱的 lí 丽 cuì 萃， nǐ 你 yīng dāng 应当 míng bai 明白， tā 他 de huà 的话 suī rán 虽然 shuō 说 dé 得 zhè yàng 这样 dòng tīng 动听， wǒ men 我们 yào bú shì 要不是 jiàn yú 鉴于 tā 他 bié yǒu 别有 kǔ xīn 苦心， nǐ 你 jiù fù 舅父 jué 决 bù kěn 不肯 yī cóng 依从 tā 他。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 xīn fǎ 新法 lìng 令 chū tái 出台， zài 在 zhè ge 这个 kē luó lā duō 科罗拉多 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， chú le 除了 huá xuě 滑雪， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 lè zi 乐子。 zhèn 镇 zhōng xīn 中心 de 的 bú cuò 不错 de 的 fàn diàn 饭店 hé 和 jīng pǐn 精品 shāng diàn 商店， dōu 都 shì 是 Àì ěr lán rén 爱尔兰人 jīng yíng 经营 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 tiān qì 天气， bú dào 不到 xiàn 岘 shān shàng 山上 zǒu zǒu 走走， jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 làng fèi 浪费 shēng mìng 生命。
rán ér 然而， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到， měi cì 每次 wǒ 我 zhǎo dào 找到 de 的 dì fang 地方， dū huì 都会 ràng 让 wǒ de 我的 pí biān 皮边 qián bāo 钱包 biě 瘪 yì diǎn 一点， wǒ 我 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 bù 不 huā yī máo 花一毛 qián 钱 jiě jué 解决 jiǔ 酒 kě 渴 wèn tí 问题， ér 而 bú shì 不是 xīn kǔ 辛苦 de 的 jié shěng 节省 jiǔ qián 酒钱？
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 ràng 让 qí tā rén 其他人 zhī dào 知道 tā men 他们 bìng bù 并不 gū dān 孤单， yǐ cǐ 以此 lái 来 bāng zhù 帮助 tā men 他们， ” tā 他 shuō 说。
qīn ài de 亲爱的 āi 埃 lí 丽 nuò 诺， nǐ 你 xiǎng xiǎng kàn 想想看， zài 在 zhè 这 qiū líng 丘陵 cǎo yuán 草原 shàng 上 qí mǎ 骑马 fēi bēn 飞奔， gāi 该 yǒu 有 duō me 多么 qiè yì 惬意 ā 啊 !
rán ér 然而， wǒ 我 lí hūn 离婚 hòu 后 jiāo wǎng 交往 de 的 dì 第 yí gè 一个 nán péng you 男朋友 duì 对 zhè 这 shì r 事儿 de 的 kě wàng 渴望 chéng dù 程度 jǐn jǐn 仅仅 néng 能 yǔ 与 wǒ 我 chí píng 持平， ér qiě 而且， suí zhe 随着 guān xi 关系 de 的 shēn rù 深入， tā 他 yào 要 de 的 yuè lái yuè 越来越 shào 少， ér 而 wǒ 我 ne 呢， jiù 就 xiàng 像 gè 个 yǒng dòng jī 永动机， hěn kuài 很快 chāo guò 超过 le 了 tā 他 suǒ néng 所能 chéng shòu 承受 de 的 pín lǜ 频率。
zhè yàng 这样 de 的 gōng jù 工具 yī rán 依然 tóng 同 xiàn zài 现在 xiāng guān 相关， rán ér 然而 tā men 它们 kě néng 可能 huì 会 jiāng 将 yǒu hǎo 友好 qū zhú 驱逐 dào 到 “ dān xíng dào 单行道 ” — — měi guó 美国 de 的 gōng chéng shī 工程师 huó 和 jiào shī 教师 qián wǎng 前往 yìn dù 印度 zuò 做 shè huì fú wù 社会服务。
qīn ài de 亲爱的 hái zi 孩子， zhè xiē 这些 zhòng dàn 重担 bú shi 不是 wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的， nǐ 你 yòng bù zháo 用不着 qù 去 bèi 背 tā men 它们。
rán ér 然而， wǒ 我 hái shi 还是 fàng qì 放弃 le 了 zhè 这 yī 一 fāng shì 方式， yīn wèi 因为 duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè 这 sì hū 似乎 qià qià 恰恰 jiāng 将 shì wù 事物 de 的 zì rán 自然 shùn xù 顺序 shàng xià 上下 diān 巅 dào 倒 le 了。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jí shí 及时 de 地 fā xiàn 发现， dàn shì 但是 BIS běn zhōu 本周 zuò chū 作出 de 的 ràng bù 让步 què shì 却是 gè 个 bù hǎo 不好 de 的 zhào tou 兆头。
qīn ài de 亲爱的 xīn 心， wǒ 我 yòu shì 又是 nín de 您的 le 了， zhè 这 xìng fú 幸福 yòu 又 jiāng 将 yā dǎo 压倒 wǒ 我 zhè 这 duǎn zàn 短暂 de 的 gū fāng zì shǎng 孤芳自赏。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 duì 对 nín 您 shuō 说： tóu zhī yǐ táo 投之以桃， bào zhī yǐ lǐ 报之以李， lǎo shī 老师， xiè xie 谢谢 nín 您！
jí shǐ 即使 hóng jiǔ 红酒 dí què 的确 gēn 跟 mǒu xiē 某些 rǔ lào 乳酪 hěn 很 pèi 配， rú 如 pà mǎ sēn 帕马森 qǐ sī 起司， wǒ 我 què 却 fā xiàn 发现 qí 其 dān níng suān 单宁酸 hěn 很 ài shì 碍事。
rán ér 然而， zhǐ zé 指责 měi lián chǔ 美联储 suī rán 虽然 néng gòu 能够 ràng 让 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 gǎn dào 感到 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些， dàn 但 gǎi biàn 改变 bù liǎo 不了 měi guó 美国 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策， yě 也 bù néng 不能 zài 在 rèn hé 任何 chéng dù 程度 shàng 上 yì zhì 抑制 zhōng guó 中国 de 的 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 guài shòu 怪兽。
jí shǐ 即使 gēng niú 耕牛 yě 也 yǒu 有 chī shí 吃食 de 的 quán lì 权利！
wǒ men 我们 jiào 叫 liàng 辆 chū zū qì chē 出租汽车 hǎo 好 ma 吗？
jí shǐ 即使 shuō 说 shēn yín 呻吟 tōng cháng 通常 shì 是 yì zhǒng 一种 kuài lè 快乐 hé 和 mǎn zú 满足 de 的 biǎo dá 表达， tā 它 yě 也 bù kě 不可 néng 能 shǐ zhōng 始终 rú cǐ 如此 ér 而 bú biàn 不变。
jí shǐ 即使 mài rù 迈入 20 shì jì 世纪， hěn duō 很多 rén 人 réng 仍 rèn wéi 认为 huǒ xīng 火星 shàng 上 yǒu 有 liú shuǐ 流水 hé 和 mào lín 茂林。
zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǒ men 我们 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 dì qū 地区 jìn xíng 进行 jīng nián 经年 de 的 kān cè 勘测 cái néng 才能 chū xiàn 出现。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 bǔ xí bān 补习班 de 的 shì yè 事业 fěi rán 斐然， réng rán 仍然 cún zài 存在 zhù 著 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 xiǎo shì 小事 zuò qǐ 做起 , lì rú 例如 bǎo hù 保护 zì rán huán jìng 自然环境 , gèng jiā 更加 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 huò 或 qí tā 其它 jiǎn dān 简单 xì xiǎo 细小 de 的 shì qing 事情 rú 如 gěi 给 shì jiè 世界 yí gè 一个 zì xìn 自信 de 的 wēi xiào 微笑 .
rán ér 然而， rì yì 日益 xīng shèng 兴盛 de 的 gǔ dǒng 古董 mǎi mài 买卖， qí 其 wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 jià gé 价格 lí pǔ 离谱， ér shì 而是 yuǎn bǐ 远比 jià gé 价格 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情， nà 那 jiù shì 就是 gǔ dǒng 古董 de 的 lái yuán 来源。 zhè xiē 这些 xī shì 稀世 zhēn bǎo 珍宝 lái zì 来自 hé fāng 何方？
qīn ài de 亲爱的， wò 硪 men 们 yí dìng 一定 yāo 葽 hào 恏 hào 恏 de 的 zài yì qǐ 在一起。
qīn shēn 亲身 jīng lì 经历 suì níng 遂宁 shí qī 十七 nián 年 de 的 cāng hǎi sāng tián 沧海桑田， zhè shì 这是 shí fēn 十分 yǒu qù 有趣 de 的 shì 事， bìng 并 lìng 令 wǒ 我 zì háo 自豪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子