ประโยคภาษาจีน- 这样先由柯式印刷机印刷静态资料而喷墨引擎再在其上加印可变资料中文句子 (606436) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样， xiān 先 yóu 由 kē shì yìn shuā 柯式印刷 jī 机 yìn shuā 印刷 jìng tài 静态 zī liào 资料， ér 而 pēn mò 喷墨 yǐn qíng 引擎 zài 再 zài 在 qí 其 shàng 上 jiā yìn 加印 kě biàn 可变 zī liào 资料。
In this situation the offset press would print the static data and the inkjet engine would add the changeable data.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样， qí 其 qián bàn bù 前半部 fēn 分， jiù 就 chéng wéi 成为 xué zhě 学者 yán jiū 研究 liú rén yuàn 刘仁愿 fù 赴 bǎi jì 百济 zhī qián 之前 shì jì 事迹 de 的 zuì 最 quán wēi 权威 zī liào 资料， mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
zhè yàng 这样， nán 南 Ào sài 奥赛 tī 梯 jiù 就 chéng le 成了 yí kuài 一块 dú lì 独立 de 的 lǐng tǔ 领土， jǐn guǎn 尽管 shì shí shàng 事实上 méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā chéng rèn 国家承认 tā 它， chú le 除了 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 lì wài 例外， nà 那 jiù shì 就是 É guó 俄国。
zhè yàng 这样， biàn liǎn 变脸 jiù 就 chéng wéi 成为 chuān jù 川剧 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 tè jì 特技。
rán ér 然而， zhí dào 直到 1970 nián 年， yán jiū 研究 zhuān zhù 专注 yú 于 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 xìng gé 性格 tè diǎn 特点 de 的 guān niàn 观念 bèi 被 jiē 揭 diào 掉， jiù 就 gè rén 个人 lái shuō 来说， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 méi yǒu 没有 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹。
què 却 yuán 塬 lái 来， hái shi 还是 huì 会 zài 在 yīn yǔ tiān 阴雨天， luò dì chuāng 落地窗 páng 旁。
què 却 méi yǒu rén 没有人 kěn 肯 gù 雇 tā 他。
wǒ men 我们 chī 吃 le 了 dùn 顿 fēng měi 丰美 de 的 wǎn cān 晚餐， jī ròu 鸡肉 zuò 做 dé 得 qià 恰 dào 到 huǒ hòu 火候， hái yǒu 还有 zì jiā 自家 zhòng 种 de 的 shū cài 蔬菜。
rén men 人们 zhī 只 jiàn dào 见到 zhè ge 这个 chén jìng 沉静 ér 而 pō la 泼辣 néng gàn 能干 zhī 之 nǚ ren 女人 bēn bō 奔波 yú 于 quán guó gè dì 全国各地 — — wèi 为 tā 她 huàn 患 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 zhì cán 致残 de 的 zhàng fu 丈夫 chōng dāng 充当 shǒu 手 hè 和 jiǎo 脚。
zhè yàng 这样， zài 在 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 chéng shì 城市 shí yóu kān tàn 石油勘探 yí 仪 zhī qián 之前， shǒu xiān 首先 xū yào 需要 shōu jí 收集 qí 齐 shàng shù 上述 mù lù 目录 zhōng 中 suǒ 所 zhǐ dìng 指定 de 的 cái liào 材料 hé 和 shè bèi 设备。
què 却 cí bié 辞别 tā men 他们 shuō 说：「 ruò shì 若是 tiān zhǔ 天主 yuàn yì 愿意， wǒ 我 hái yào 还要 huí dào 回到 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来。」 suì 遂 cóng 从 è 厄 fú 弗 suǒ 所 kāi chuán 开船 zǒu 走 le 了。
wǒ men 我们 gè rén 各人 zěn me 怎么 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shuō 说 wǒ men 我们 shēng lái 生来 suǒ yòng 所用 de 的 xiāng tán 乡谈 ne 呢？
rén men 人们 kě yǐ 可以 qù 去 tā men de 他们的 xīn jiào 新教 jiào táng 教堂， bìng 并 zài 在 nà li 那里 qí dǎo 祈祷 shàng dì 上帝。
zhè yàng 这样， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 nào 闹 bēng 崩 le 了， wǒ 我 hái 还 kě yǐ 可以 zài 再 yòng dào 用到 tā 它。
rán ér 然而， yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， “ shā lòu 沙漏 xíng 形 ” shēn cái 身材 de 的 shào nǚ 少女 mā ma 妈妈 suǒ shēng 所生 de 的 hái zi 孩子 zé 则 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象， tā men 他们 zài 在 rèn zhī 认知 cè shì 测试 zhòng dì 中的 biǎo xiàn 表现 hái 还 bú cuò 不错。
wǒ men 我们 tóng 同 lì shǐ 历史 de 的 jù lí 距离 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 象 zǒu jìn 走进 dūn huáng shí kū 敦煌石窟 hòu 后 nà yàng 那样 jìn 近。
zhè yàng 这样， jiù 就 suàn shì 算是 yí gè 一个 nèi xiàng 内向 de 的 jiā huo 家伙 yě 也 yǒu 有 qù 去 jiē jìn 接近 nǚ xìng 女性 qiě 且 yǔ 与 zhī 之 jiāo tán 交谈 de 的 zì xìn 自信 le 了。
rén men 人们 tàn fú 叹服《 liǎng xiǎo wú cāi 两小无猜》 zhōng 中 “ gǎn 敢 bù gǎn 不敢 ” de 的 yóu xì 游戏， yǐ jí 以及 yòng 用 hùn 混 ní tǔ 泥土 níng gù 凝固 de 的 ài qíng 爱情；
zhè yàng 这样， yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变 de 的 jié diǎn 节点 yǔ 与 qián zài 潜在 duì děng 对等 jié diǎn 节点 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 de 的 tóng bù 同步。
rén men 人们 tóng qíng 同情 ruò zhě 弱者， què 却 zhǐ 只 gēn suí 跟随 qiáng zhě 强者。 dàn 但 hái shi 还是 yào 要 wèi 为 jǐ ge 几个 ruò zhě 弱者 ér 而 zhàng yì 仗义。
rán ér 然而， chéng fēi bìng 程菲并 méi yǒu 没有 duì 对 zhè xiàng 这项 yùn dòng biǎo 运动表 xiàn chū 现出 duō dà 多大 de 的 xìng qù 兴趣。 yú shì 于是， dāng 当 fù mǔ 父母 tīng dào 听到 yī 一 wèi 位 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练 shuō 说 tā men de 他们的 nǚ ér 女儿 shì 是 kuài 块 liàn 练 tǐ cāo 体操 de 的 liào 料 shí 时， biàn 便 kāi shǐ 开始 zhāng luo 张罗 zhe 着 wèi 为 tā 她 lián xì 联系 zhè wèi 这位 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练。
zhè yàng 这样， wǒ men 我们 xiū zào 修造 chéng qiáng 城墙， chéng qiáng 城墙 jiù 就 dōu 都 lián luò 连络， gāo zhì 高至 yí bàn 一半， yīn wèi 因为 bǎi xìng 百姓 zhuān xīn 专心 zuò gōng 做工。
wǒ men 我们 xiàng 向 tā rén 他人 tǎn lù 袒露 xīn fēi 心扉， yě 也 liǎo jiě 了解 dào liǎo 到了 tā rén 他人 zài 在 zhèng cháng 正常 qíng xing 情形 xià 下 bù kě néng 不可能 tǔ lù 吐露 de 的 gù shì 故事。
zhè yàng 这样， wǒ men 我们 jiù 就 wàng jì 忘记 le 了 tā men 她们 zhǐ shì 只是 zài 在 wǒ men de 我们的 bì hù 庇护 yǔ 与 quán wēi 权威 zhī xià 之下， bù 不 shì zài 是在 wǒ men de 我们的 guī ju 规矩 zhī xià 之下。
chǎng fáng 厂房 diàn tī 电梯（ huò tī 货梯） sān 三 zhì 至 sì lóu 四楼 shǐ yòng 使用 shí 时 yīng 应 bǎo zhèng 保证 yǐ fāng 乙方 zū lìn 租赁 de 的 chǎng fáng 厂房 diàn tī 电梯 de 的 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转。
zhè yàng 这样， dǎ 打 gè 个 dǔn ér 盹儿 yě xǔ 也许 néng 能 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zhǎo dào 找到 chē 车 yào shi 钥匙， yóu qí 尤其 shì zài 是在 nǐ 你 shuì jiào 睡觉 de shí hòu 的时候 yǒu 有 kāi chē 开车 mén 门 nà zhǒng 那种 tè shū 特殊 de 的 “ jiū jiū 啾啾 ” shēng 声 xiǎng qǐ 响起。
è pǔ 厄普 sēn 森 zài 在 1997 nián 年 de 的 xià tiān 夏天 lái dào 来到 hǎi 海 bù lǐ 布里。 dàn shì 但是 yóu yú 由于 Ā sēn nà 阿森纳 yǒu 有 zhòng duō 众多 yāo rén 妖人 zhōng wèi 中卫， tā 他 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 yí xiàn 一线 duì 队。
wǒ men 我们 tīng píng 听凭 guò qù 过去 de 的 má fan 麻烦 hé 和 duì 对 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 de 的 shēng huó 生活， yǐ zhì 以致 wǒ men 我们 zhěng rì 整日 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安， wěi mǐ bú zhèn 委靡不振， shèn zhì 甚至 jǔ sàng 沮丧 jué wàng 绝望。
zhè yàng 这样， fǎ dì mǎ 法蒂玛 dé jiù 得救 le 了。
rén men 人们 zài 在 xuán yá 悬崖 biān hé 边和 méi 没 rén 人 gǎn 敢 qù 去 de 的 dì fāng 地方 zhāng wàng 张望， tā 它 hái shi 还是 bú zài 不在。
wǒ men 我们 tīng shuō guo 听说过 yī 一 bǎi 百 wàn zhǐ 万只 hóu zi 猴子 zài 在 yī 一 bǎi wàn 百万 gè 个 jiàn pán 键盘 shàng 上 néng gòu 能够 qiāo 敲 chū 出 shā shì bǐ yà 莎士比亚 de 的 quán bù 全部 zhù zuò 著作； xiàn zài 现在， xìng kuī 幸亏 yǒu le 有了 wǎng luò 网络， wǒ men 我们 zhī dào 知道 nà 那 bú shi 不是 zhēn de 真的。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样， qí 其 qián bàn bù 前半部 fēn 分， jiù 就 chéng wéi 成为 xué zhě 学者 yán jiū 研究 liú rén yuàn 刘仁愿 fù 赴 bǎi jì 百济 zhī qián 之前 shì jì 事迹 de 的 zuì 最 quán wēi 权威 zī liào 资料， mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
zhè yàng 这样， nán 南 Ào sài 奥赛 tī 梯 jiù 就 chéng le 成了 yí kuài 一块 dú lì 独立 de 的 lǐng tǔ 领土， jǐn guǎn 尽管 shì shí shàng 事实上 méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā chéng rèn 国家承认 tā 它， chú le 除了 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 lì wài 例外， nà 那 jiù shì 就是 É guó 俄国。
zhè yàng 这样， biàn liǎn 变脸 jiù 就 chéng wéi 成为 chuān jù 川剧 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 tè jì 特技。
rán ér 然而， zhí dào 直到 1970 nián 年， yán jiū 研究 zhuān zhù 专注 yú 于 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 xìng gé 性格 tè diǎn 特点 de 的 guān niàn 观念 bèi 被 jiē 揭 diào 掉， jiù 就 gè rén 个人 lái shuō 来说， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 méi yǒu 没有 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹。
què 却 yuán 塬 lái 来， hái shi 还是 huì 会 zài 在 yīn yǔ tiān 阴雨天， luò dì chuāng 落地窗 páng 旁。
què 却 méi yǒu rén 没有人 kěn 肯 gù 雇 tā 他。
wǒ men 我们 chī 吃 le 了 dùn 顿 fēng měi 丰美 de 的 wǎn cān 晚餐， jī ròu 鸡肉 zuò 做 dé 得 qià 恰 dào 到 huǒ hòu 火候， hái yǒu 还有 zì jiā 自家 zhòng 种 de 的 shū cài 蔬菜。
rén men 人们 zhī 只 jiàn dào 见到 zhè ge 这个 chén jìng 沉静 ér 而 pō la 泼辣 néng gàn 能干 zhī 之 nǚ ren 女人 bēn bō 奔波 yú 于 quán guó gè dì 全国各地 — — wèi 为 tā 她 huàn 患 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 zhì cán 致残 de 的 zhàng fu 丈夫 chōng dāng 充当 shǒu 手 hè 和 jiǎo 脚。
zhè yàng 这样， zài 在 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 chéng shì 城市 shí yóu kān tàn 石油勘探 yí 仪 zhī qián 之前， shǒu xiān 首先 xū yào 需要 shōu jí 收集 qí 齐 shàng shù 上述 mù lù 目录 zhōng 中 suǒ 所 zhǐ dìng 指定 de 的 cái liào 材料 hé 和 shè bèi 设备。
què 却 cí bié 辞别 tā men 他们 shuō 说：「 ruò shì 若是 tiān zhǔ 天主 yuàn yì 愿意， wǒ 我 hái yào 还要 huí dào 回到 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来。」 suì 遂 cóng 从 è 厄 fú 弗 suǒ 所 kāi chuán 开船 zǒu 走 le 了。
wǒ men 我们 gè rén 各人 zěn me 怎么 tīng jiàn 听见 tā men 他们 shuō 说 wǒ men 我们 shēng lái 生来 suǒ yòng 所用 de 的 xiāng tán 乡谈 ne 呢？
rén men 人们 kě yǐ 可以 qù 去 tā men de 他们的 xīn jiào 新教 jiào táng 教堂， bìng 并 zài 在 nà li 那里 qí dǎo 祈祷 shàng dì 上帝。
zhè yàng 这样， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 nào 闹 bēng 崩 le 了， wǒ 我 hái 还 kě yǐ 可以 zài 再 yòng dào 用到 tā 它。
rán ér 然而， yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， “ shā lòu 沙漏 xíng 形 ” shēn cái 身材 de 的 shào nǚ 少女 mā ma 妈妈 suǒ shēng 所生 de 的 hái zi 孩子 zé 则 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象， tā men 他们 zài 在 rèn zhī 认知 cè shì 测试 zhòng dì 中的 biǎo xiàn 表现 hái 还 bú cuò 不错。
wǒ men 我们 tóng 同 lì shǐ 历史 de 的 jù lí 距离 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 象 zǒu jìn 走进 dūn huáng shí kū 敦煌石窟 hòu 后 nà yàng 那样 jìn 近。
zhè yàng 这样， jiù 就 suàn shì 算是 yí gè 一个 nèi xiàng 内向 de 的 jiā huo 家伙 yě 也 yǒu 有 qù 去 jiē jìn 接近 nǚ xìng 女性 qiě 且 yǔ 与 zhī 之 jiāo tán 交谈 de 的 zì xìn 自信 le 了。
rén men 人们 tàn fú 叹服《 liǎng xiǎo wú cāi 两小无猜》 zhōng 中 “ gǎn 敢 bù gǎn 不敢 ” de 的 yóu xì 游戏， yǐ jí 以及 yòng 用 hùn 混 ní tǔ 泥土 níng gù 凝固 de 的 ài qíng 爱情；
zhè yàng 这样， yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变 de 的 jié diǎn 节点 yǔ 与 qián zài 潜在 duì děng 对等 jié diǎn 节点 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 de 的 tóng bù 同步。
rén men 人们 tóng qíng 同情 ruò zhě 弱者， què 却 zhǐ 只 gēn suí 跟随 qiáng zhě 强者。 dàn 但 hái shi 还是 yào 要 wèi 为 jǐ ge 几个 ruò zhě 弱者 ér 而 zhàng yì 仗义。
rán ér 然而， chéng fēi bìng 程菲并 méi yǒu 没有 duì 对 zhè xiàng 这项 yùn dòng biǎo 运动表 xiàn chū 现出 duō dà 多大 de 的 xìng qù 兴趣。 yú shì 于是， dāng 当 fù mǔ 父母 tīng dào 听到 yī 一 wèi 位 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练 shuō 说 tā men de 他们的 nǚ ér 女儿 shì 是 kuài 块 liàn 练 tǐ cāo 体操 de 的 liào 料 shí 时， biàn 便 kāi shǐ 开始 zhāng luo 张罗 zhe 着 wèi 为 tā 她 lián xì 联系 zhè wèi 这位 tǐ cāo 体操 jiào liàn 教练。
zhè yàng 这样， wǒ men 我们 xiū zào 修造 chéng qiáng 城墙， chéng qiáng 城墙 jiù 就 dōu 都 lián luò 连络， gāo zhì 高至 yí bàn 一半， yīn wèi 因为 bǎi xìng 百姓 zhuān xīn 专心 zuò gōng 做工。
wǒ men 我们 xiàng 向 tā rén 他人 tǎn lù 袒露 xīn fēi 心扉， yě 也 liǎo jiě 了解 dào liǎo 到了 tā rén 他人 zài 在 zhèng cháng 正常 qíng xing 情形 xià 下 bù kě néng 不可能 tǔ lù 吐露 de 的 gù shì 故事。
zhè yàng 这样， wǒ men 我们 jiù 就 wàng jì 忘记 le 了 tā men 她们 zhǐ shì 只是 zài 在 wǒ men de 我们的 bì hù 庇护 yǔ 与 quán wēi 权威 zhī xià 之下， bù 不 shì zài 是在 wǒ men de 我们的 guī ju 规矩 zhī xià 之下。
chǎng fáng 厂房 diàn tī 电梯（ huò tī 货梯） sān 三 zhì 至 sì lóu 四楼 shǐ yòng 使用 shí 时 yīng 应 bǎo zhèng 保证 yǐ fāng 乙方 zū lìn 租赁 de 的 chǎng fáng 厂房 diàn tī 电梯 de 的 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转。
zhè yàng 这样， dǎ 打 gè 个 dǔn ér 盹儿 yě xǔ 也许 néng 能 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zhǎo dào 找到 chē 车 yào shi 钥匙， yóu qí 尤其 shì zài 是在 nǐ 你 shuì jiào 睡觉 de shí hòu 的时候 yǒu 有 kāi chē 开车 mén 门 nà zhǒng 那种 tè shū 特殊 de 的 “ jiū jiū 啾啾 ” shēng 声 xiǎng qǐ 响起。
è pǔ 厄普 sēn 森 zài 在 1997 nián 年 de 的 xià tiān 夏天 lái dào 来到 hǎi 海 bù lǐ 布里。 dàn shì 但是 yóu yú 由于 Ā sēn nà 阿森纳 yǒu 有 zhòng duō 众多 yāo rén 妖人 zhōng wèi 中卫， tā 他 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 yí xiàn 一线 duì 队。
wǒ men 我们 tīng píng 听凭 guò qù 过去 de 的 má fan 麻烦 hé 和 duì 对 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 de 的 shēng huó 生活， yǐ zhì 以致 wǒ men 我们 zhěng rì 整日 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安， wěi mǐ bú zhèn 委靡不振， shèn zhì 甚至 jǔ sàng 沮丧 jué wàng 绝望。
zhè yàng 这样， fǎ dì mǎ 法蒂玛 dé jiù 得救 le 了。
rén men 人们 zài 在 xuán yá 悬崖 biān hé 边和 méi 没 rén 人 gǎn 敢 qù 去 de 的 dì fāng 地方 zhāng wàng 张望， tā 它 hái shi 还是 bú zài 不在。
wǒ men 我们 tīng shuō guo 听说过 yī 一 bǎi 百 wàn zhǐ 万只 hóu zi 猴子 zài 在 yī 一 bǎi wàn 百万 gè 个 jiàn pán 键盘 shàng 上 néng gòu 能够 qiāo 敲 chū 出 shā shì bǐ yà 莎士比亚 de 的 quán bù 全部 zhù zuò 著作； xiàn zài 现在， xìng kuī 幸亏 yǒu le 有了 wǎng luò 网络， wǒ men 我们 zhī dào 知道 nà 那 bú shi 不是 zhēn de 真的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子