ประโยคภาษาจีน- 然而萨尔科齐的改革在法国并不受欢迎全国各地的教师学生和公务员都纷纷上街游行抗议政府裁减教职员工和其他紧缩措施中文句子 (607609) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， sà ěr kē qí 萨尔科齐 de 的 gǎi gé 改革 zài 在 fǎ guó 法国 bìng 并 bú shòu huān yíng 不受欢迎， quán guó gè dì 全国各地 de 的 jiào shī 教师、 xué sheng 学生 hé 和 gōng wù yuán 公务员 dōu 都 fēn fēn 纷纷 shàng jiē 上街 yóu xíng 游行， kàng yì 抗议 zhèng fǔ 政府 cái jiǎn 裁减 jiào zhí yuán gōng 教职员工 hé 和 qí tā 其他 jǐn suō 紧缩 cuò shī 措施。
The measures have not been well received. Teachers, students, and civil servants took to the streets across the country to protest government cuts in teaching staff and other austerity measures.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， dǒng shì zhǎng 董事长 jiān 兼 shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 yuē hàn 约翰 · sī méi ěr 斯梅尔 zhī dào 知道， rú guǒ 如果 gōng sī 公司 yào 要 jì xù 继续 tuī chū 推出 xiàng 像 jiā jié shì 佳洁士 yá gāo 牙膏 yǔ 与 xiàng yá 象牙 féi zào 肥皂 nà yàng 那样 chéng gōng 成功 de 的 chǎn pǐn 产品， nà 那 jiāng huì 将会 shì 是 yí xiàng 一项 fēi cháng 非常 jiān jù 艰巨 de 的 rèn wu 任务。
rán ér 然而， wèi shān 蔚山 jù lè bù 俱乐部 duì yú 对于 zhuǎn huì 转会 hěn 很 jǐn shèn 谨慎， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 cóng 从 xiāng guān 相关 dāng shì rén 当事人 chù 处 dé dào 得到 xiāo xi 消息。
lì shǐ shàng 历史上 jié chū 杰出 de 的 yī xué jiā 医学家 men 们 rú 如 xī bō kè lā dǐ 希波克拉底（ yì zhě 译者 zhù 注： gǔ xī là 古希腊 míng yī 名医）、 wǎ luó 瓦罗、 mǎ sài 马赛 lēi sī dōu 勒斯都 shǐ yòng 使用 tiān rán 天然 nǎi 奶（ yì zhě 译者： méi yǒu 没有 jīng guò 经过 chǔ lǐ 处理 de 的 niú nǎi 牛奶） lái 来 zhì liáo 治疗 jí bìng 疾病。
lì shǐ shàng 历史上 de 的 yǒu hǎo guān xì 友好关系 hé 和 rén men 人们 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiào yù 教育 fā 发 huī chū 挥出 qí 其 zuò yòng 作用， bì jìng 毕竟， zhè ge 这个 chéng shì 城市 shì 是 zhōng guó 中国 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 jì niàn guǎn 纪念馆 de 的 suǒ zài 所在。
zhè yàng 这样， yǎ gè bó 雅各伯 hé 和 yǔ 与 tā 他 zài yì qǐ 在一起 de 的 rén 人， lái dào 来到 kè 客 nà hǎn 纳罕 de 地 de 的 lù cì 路次， jí 即 bèi tè ěr 贝特耳。
wǒ men 我们 mìng yùn 命运 jiāo chán 交缠， yī lì shā bái 伊丽莎白， dàn 但 wú yuán 无缘 jié lián 结连 lǐ 理。
wǒ men 我们 huò 和 tā 她 yì tóng 一同 fēn xiǎng 分享 dì yī cì 第一次 zài 在 niǔ yuē 纽约 xī xī rǎng rǎng 熙熙攘攘 de 的 jiē dào 街道 shàng 上 nà zhǒng 那种 pēng rán xīn dòng 怦然心动 de 的 gǎn jué 感觉；
rén men 人们 duì 对《 táo sè 桃色 jī mì 机密》 zhuān jí 专辑 de 的 rè zhōng 热衷 zhèng míng 证明 le 了 yì diǎn 一点： wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 bàng 棒 là mèi 辣妹。
rán ér 然而， xuè hàn gōng chǎng 血汗工厂 zhǐ shì 只是 pín qióng 贫穷 de 的 zhèng zhuàng 症状， ér 而 bú shi 不是 yuán yīn 原因， ér qiě 而且 qǔ dì 取缔 zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂， děng yú 等于 guān bì 关闭 le 了 yī 一 tiáo 条 bǎi tuō 摆脱 pín kùn 贫困 de 的 dào lù 道路。
zhè 这 gēn běn 根本 suàn bù shàng 算不上 yí gè 一个 jūn duì 军队， shèn zhì 甚至 lián 连 yí gè 一个 pái 排 dōu 都 suàn bù shàng 算不上。
rén men 人们 duì yú 对于 xū gòu 虚构 de 的 dì yù 地狱 zhòng dì 中的 guǐ shén 鬼神 réng 仍 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 pǔ biàn 普遍 de 的 kǒng jù 恐惧。
lì shǐ shàng 历史上 dǐng jí 顶级 lián sài 联赛 dān 单 sài jì 赛季 zuì duō 最多 jìn qiú 进球 jì lù 纪录 shǔ yú 属于 Ā sī dùn 阿斯顿 wéi lā 维拉， zài 在 1930 - 31 sài jì 赛季 tā men 他们 gōng rù 攻入 le 了 128 gè 个 jìn qiú 进球。
rán ér 然而， xī fāng 西方 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， réng 仍 yǒu 有 xǔ duō 许多 wèn tí 问题 yǒu dài 有待 jiě jué 解决， rú 如 què dìng 确定 yǔ 与 cǐ 此 xiāng guān 相关 de 的 jù tǐ 具体 shí jiān 时间、 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 yóu 铀 de 的 shù liàng 数量， yǐ jí 以及 rú hé 如何 què bǎo 确保 qí 其 dé dào 得到 qià dàng 恰当 de 的 chǔ lǐ 处理。
rén men 人们 duì 对 kè lóng 克隆 de 的 yì xiē 一些 wěi dà 伟大 xī wàng 希望 bāo kuò 包括 zài 在 xū yào 需要 jìn xíng 进行 yí zhí shǒu shù 移植手术 shí 时， rén men 人们 néng 能 shǐ yòng 使用 kè lóng 克隆 qì guān 器官。
lì shǐ shàng 历史上， kè jiā rén 客家人 lì jīng 历经 wǔ cì 五次 dà 大 qiān yí 迁移， yīn cǐ 因此 yǒu rén 有人 yòng 用「 dōng fāng 东方 de 的 yóu tài rén 犹太人」 lái 来 xíng róng 形容， yǐ 以 tū xiǎn 突显 tā men 他们 lì jīng 历经 qiān yí 迁移， yǒng yú 勇于 kāi tuò 开拓 de 的 xìng gé 性格。
rán ér 然而， yào 要 tōng guò 通过 zài 在 běi bù dì qū 北部地区 tí gāo 提高 jià gé 价格 de 的 bàn fǎ 办法 mí hé 弥合 chā jù 差距， jué cè zhě 决策者 jiāng 将 bù dé bù 不得不 jiē shòu 接受 zhěng gè 整个 Ōu yuán qū 欧元区 lín shí xìng 临时性 gāo tōng 高通 huò 货 péng zhàng 膨胀。
rén men 人们 duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yóu yú 由于 zhè wèi 这位 kē xué jiā 科学家 jìng 竟 néng 能 jiāng 将 zhè 这 shū xiě 书写 dé 得 cháng rén 常人 dōu 都 néng 能 lǐ jiě 理解。
lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展 de 的 zǒng 总 qū shì 趋势 shì 是 bù kě 不可 gǎi biàn 改变 de 的。
zhè 这 kē 棵 shù 树 shì 是 dà shù 大树 hái shi 还是 xiǎo shù 小树 ?
lì shǐ 历史 gào su 告诉 wǒ men 我们， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 zǐ sè 紫色 rǎn liào 染料 dé 得 zì 自 hǎi luó 海螺， tā 它 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 bú huì 不会 tuì sè 褪色， xiāng fǎn 相反， tā 它 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 míng liàng 明亮， zài 在 rì shài yǔ lín 日晒雨淋 zhī xià 之下 yóu wéi 尤为 xiān yàn 鲜艳。
rén men 人们 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 jù jí 聚集 zài 在 jiāo huì 教会 dú shēn 独身 de 的 guī dìng 规定 shàng 上， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 zhuān jiā 专家 duì 对 zhè shì 这是 xìng qīn 性侵 àn 案 chǎn shēng 产生 de 的 zhí jiē 直接 yuán yīn 原因 bù 不 rèn tóng 认同。
lì shǐ xué jiā 历史学家 men 们 rèn wéi 认为 zǎo qī 早期 de 的 xià wēi yí 夏威夷 zhí mín zhě 殖民者 shì cóng 是从 qí tā 其它 de 的 pò 珀 lì ní 利尼 xī yà 西亚 zhū dǎo 诸岛 yí mín 移民 guò lái 过来 de 的， qí zhōng bāo kuò 其中包括 tǎ xī tí 塔希提 dǎo 岛， dǎo shàng 岛上 de 的 jū mín 居民 jù shuō 据说 zài 在 yán zhe 沿着 mù bǎn 木板 shēn zhǎn 伸展 shí 时 shì 是 tà làng 踏浪 qián jìn 前进 de 的。
rén men 人们 yǐ jīng 已经 wàng jì 忘记 le 了 dàn dìng 淡定 de 的 yì yì 意义。
lì shǐ xué jiā 历史学家 hái 还 yí xīn 疑心 tā 他 huò xǔ 或许 yě 也 zài 在 xī yuán qián 西元前 479 nián 年 de 的 pǔ lā tí 普拉提 zhàn yì 战役 zhōng 中 chān huo 掺和 le 了 yī bǎ 一把， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 què qiè 确切 de 的 zhèng jù 证据 bà le 罢了。
wǒ men 我们 xǐ ài 喜爱 tán huà 谈话、 tiào wǔ 跳舞 hé 和 qǐng kè 请客。
rén men 人们 cháng cháng 常常 yǐn yòng 引用 měi guó 美国 lí hūn lǜ 离婚率 dá 达 50% zhè ge 这个 tǒng jì shù jù 统计数据， ér 而 xiàn zài 现在 zhè ge 这个 shù zì 数字 kǒng pà 恐怕 yǐ jīng 已经 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 le 了。
wǒ men 我们 sì rén 四人 sì hū 似乎 hěn 很 gū dān 孤单 le 了， wǒ men 我们 xué 学 zhe 着 hǎi guī 海龟 de 的 yàng zi 样子 xiàng 向 sòng xíng 送行 de 的 rén men 人们 huī shǒu gào bié 挥手告别， wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 hé shí 何时 hái 还 néng 能 kàn dào 看到 zhè me duō 这么多 de 的 rén 人。
rán ér 然而， shēn wéi 身为 “ zhèng chén 诤臣 ” de 的 yì zhèng 议政 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 yán lùn 言论 de 的 xiāng duì 相对 dú lì xìng 独立性 rú hé 如何 dé dào 得到 bǎo zhàng 保障？
rén men 人们 yīng 应 jīng cháng 经常 xǐ zǎo 洗澡 yǐ 以 bǎo zhèng 保证 gè rén wèi shēng 个人卫生。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shāng hài 伤害 bié ren 别人 huái hèn zài xīn 怀恨在心， què 却 wàng jì 忘记 le 了 tā men de 他们的 kuān hóng dà liàng 宽宏大量。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， dǒng shì zhǎng 董事长 jiān 兼 shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 yuē hàn 约翰 · sī méi ěr 斯梅尔 zhī dào 知道， rú guǒ 如果 gōng sī 公司 yào 要 jì xù 继续 tuī chū 推出 xiàng 像 jiā jié shì 佳洁士 yá gāo 牙膏 yǔ 与 xiàng yá 象牙 féi zào 肥皂 nà yàng 那样 chéng gōng 成功 de 的 chǎn pǐn 产品， nà 那 jiāng huì 将会 shì 是 yí xiàng 一项 fēi cháng 非常 jiān jù 艰巨 de 的 rèn wu 任务。
rán ér 然而， wèi shān 蔚山 jù lè bù 俱乐部 duì yú 对于 zhuǎn huì 转会 hěn 很 jǐn shèn 谨慎， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 cóng 从 xiāng guān 相关 dāng shì rén 当事人 chù 处 dé dào 得到 xiāo xi 消息。
lì shǐ shàng 历史上 jié chū 杰出 de 的 yī xué jiā 医学家 men 们 rú 如 xī bō kè lā dǐ 希波克拉底（ yì zhě 译者 zhù 注： gǔ xī là 古希腊 míng yī 名医）、 wǎ luó 瓦罗、 mǎ sài 马赛 lēi sī dōu 勒斯都 shǐ yòng 使用 tiān rán 天然 nǎi 奶（ yì zhě 译者： méi yǒu 没有 jīng guò 经过 chǔ lǐ 处理 de 的 niú nǎi 牛奶） lái 来 zhì liáo 治疗 jí bìng 疾病。
lì shǐ shàng 历史上 de 的 yǒu hǎo guān xì 友好关系 hé 和 rén men 人们 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiào yù 教育 fā 发 huī chū 挥出 qí 其 zuò yòng 作用， bì jìng 毕竟， zhè ge 这个 chéng shì 城市 shì 是 zhōng guó 中国 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 jì niàn guǎn 纪念馆 de 的 suǒ zài 所在。
zhè yàng 这样， yǎ gè bó 雅各伯 hé 和 yǔ 与 tā 他 zài yì qǐ 在一起 de 的 rén 人， lái dào 来到 kè 客 nà hǎn 纳罕 de 地 de 的 lù cì 路次， jí 即 bèi tè ěr 贝特耳。
wǒ men 我们 mìng yùn 命运 jiāo chán 交缠， yī lì shā bái 伊丽莎白， dàn 但 wú yuán 无缘 jié lián 结连 lǐ 理。
wǒ men 我们 huò 和 tā 她 yì tóng 一同 fēn xiǎng 分享 dì yī cì 第一次 zài 在 niǔ yuē 纽约 xī xī rǎng rǎng 熙熙攘攘 de 的 jiē dào 街道 shàng 上 nà zhǒng 那种 pēng rán xīn dòng 怦然心动 de 的 gǎn jué 感觉；
rén men 人们 duì 对《 táo sè 桃色 jī mì 机密》 zhuān jí 专辑 de 的 rè zhōng 热衷 zhèng míng 证明 le 了 yì diǎn 一点： wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 bàng 棒 là mèi 辣妹。
rán ér 然而， xuè hàn gōng chǎng 血汗工厂 zhǐ shì 只是 pín qióng 贫穷 de 的 zhèng zhuàng 症状， ér 而 bú shi 不是 yuán yīn 原因， ér qiě 而且 qǔ dì 取缔 zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂， děng yú 等于 guān bì 关闭 le 了 yī 一 tiáo 条 bǎi tuō 摆脱 pín kùn 贫困 de 的 dào lù 道路。
zhè 这 gēn běn 根本 suàn bù shàng 算不上 yí gè 一个 jūn duì 军队， shèn zhì 甚至 lián 连 yí gè 一个 pái 排 dōu 都 suàn bù shàng 算不上。
rén men 人们 duì yú 对于 xū gòu 虚构 de 的 dì yù 地狱 zhòng dì 中的 guǐ shén 鬼神 réng 仍 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 pǔ biàn 普遍 de 的 kǒng jù 恐惧。
lì shǐ shàng 历史上 dǐng jí 顶级 lián sài 联赛 dān 单 sài jì 赛季 zuì duō 最多 jìn qiú 进球 jì lù 纪录 shǔ yú 属于 Ā sī dùn 阿斯顿 wéi lā 维拉， zài 在 1930 - 31 sài jì 赛季 tā men 他们 gōng rù 攻入 le 了 128 gè 个 jìn qiú 进球。
rán ér 然而， xī fāng 西方 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， réng 仍 yǒu 有 xǔ duō 许多 wèn tí 问题 yǒu dài 有待 jiě jué 解决， rú 如 què dìng 确定 yǔ 与 cǐ 此 xiāng guān 相关 de 的 jù tǐ 具体 shí jiān 时间、 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 yóu 铀 de 的 shù liàng 数量， yǐ jí 以及 rú hé 如何 què bǎo 确保 qí 其 dé dào 得到 qià dàng 恰当 de 的 chǔ lǐ 处理。
rén men 人们 duì 对 kè lóng 克隆 de 的 yì xiē 一些 wěi dà 伟大 xī wàng 希望 bāo kuò 包括 zài 在 xū yào 需要 jìn xíng 进行 yí zhí shǒu shù 移植手术 shí 时， rén men 人们 néng 能 shǐ yòng 使用 kè lóng 克隆 qì guān 器官。
lì shǐ shàng 历史上， kè jiā rén 客家人 lì jīng 历经 wǔ cì 五次 dà 大 qiān yí 迁移， yīn cǐ 因此 yǒu rén 有人 yòng 用「 dōng fāng 东方 de 的 yóu tài rén 犹太人」 lái 来 xíng róng 形容， yǐ 以 tū xiǎn 突显 tā men 他们 lì jīng 历经 qiān yí 迁移， yǒng yú 勇于 kāi tuò 开拓 de 的 xìng gé 性格。
rán ér 然而， yào 要 tōng guò 通过 zài 在 běi bù dì qū 北部地区 tí gāo 提高 jià gé 价格 de 的 bàn fǎ 办法 mí hé 弥合 chā jù 差距， jué cè zhě 决策者 jiāng 将 bù dé bù 不得不 jiē shòu 接受 zhěng gè 整个 Ōu yuán qū 欧元区 lín shí xìng 临时性 gāo tōng 高通 huò 货 péng zhàng 膨胀。
rén men 人们 duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yóu yú 由于 zhè wèi 这位 kē xué jiā 科学家 jìng 竟 néng 能 jiāng 将 zhè 这 shū xiě 书写 dé 得 cháng rén 常人 dōu 都 néng 能 lǐ jiě 理解。
lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展 de 的 zǒng 总 qū shì 趋势 shì 是 bù kě 不可 gǎi biàn 改变 de 的。
zhè 这 kē 棵 shù 树 shì 是 dà shù 大树 hái shi 还是 xiǎo shù 小树 ?
lì shǐ 历史 gào su 告诉 wǒ men 我们， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 zǐ sè 紫色 rǎn liào 染料 dé 得 zì 自 hǎi luó 海螺， tā 它 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 bú huì 不会 tuì sè 褪色， xiāng fǎn 相反， tā 它 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 míng liàng 明亮， zài 在 rì shài yǔ lín 日晒雨淋 zhī xià 之下 yóu wéi 尤为 xiān yàn 鲜艳。
rén men 人们 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 jù jí 聚集 zài 在 jiāo huì 教会 dú shēn 独身 de 的 guī dìng 规定 shàng 上， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 zhuān jiā 专家 duì 对 zhè shì 这是 xìng qīn 性侵 àn 案 chǎn shēng 产生 de 的 zhí jiē 直接 yuán yīn 原因 bù 不 rèn tóng 认同。
lì shǐ xué jiā 历史学家 men 们 rèn wéi 认为 zǎo qī 早期 de 的 xià wēi yí 夏威夷 zhí mín zhě 殖民者 shì cóng 是从 qí tā 其它 de 的 pò 珀 lì ní 利尼 xī yà 西亚 zhū dǎo 诸岛 yí mín 移民 guò lái 过来 de 的， qí zhōng bāo kuò 其中包括 tǎ xī tí 塔希提 dǎo 岛， dǎo shàng 岛上 de 的 jū mín 居民 jù shuō 据说 zài 在 yán zhe 沿着 mù bǎn 木板 shēn zhǎn 伸展 shí 时 shì 是 tà làng 踏浪 qián jìn 前进 de 的。
rén men 人们 yǐ jīng 已经 wàng jì 忘记 le 了 dàn dìng 淡定 de 的 yì yì 意义。
lì shǐ xué jiā 历史学家 hái 还 yí xīn 疑心 tā 他 huò xǔ 或许 yě 也 zài 在 xī yuán qián 西元前 479 nián 年 de 的 pǔ lā tí 普拉提 zhàn yì 战役 zhōng 中 chān huo 掺和 le 了 yī bǎ 一把， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 què qiè 确切 de 的 zhèng jù 证据 bà le 罢了。
wǒ men 我们 xǐ ài 喜爱 tán huà 谈话、 tiào wǔ 跳舞 hé 和 qǐng kè 请客。
rén men 人们 cháng cháng 常常 yǐn yòng 引用 měi guó 美国 lí hūn lǜ 离婚率 dá 达 50% zhè ge 这个 tǒng jì shù jù 统计数据， ér 而 xiàn zài 现在 zhè ge 这个 shù zì 数字 kǒng pà 恐怕 yǐ jīng 已经 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 le 了。
wǒ men 我们 sì rén 四人 sì hū 似乎 hěn 很 gū dān 孤单 le 了， wǒ men 我们 xué 学 zhe 着 hǎi guī 海龟 de 的 yàng zi 样子 xiàng 向 sòng xíng 送行 de 的 rén men 人们 huī shǒu gào bié 挥手告别， wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 hé shí 何时 hái 还 néng 能 kàn dào 看到 zhè me duō 这么多 de 的 rén 人。
rán ér 然而， shēn wéi 身为 “ zhèng chén 诤臣 ” de 的 yì zhèng 议政 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 yán lùn 言论 de 的 xiāng duì 相对 dú lì xìng 独立性 rú hé 如何 dé dào 得到 bǎo zhàng 保障？
rén men 人们 yīng 应 jīng cháng 经常 xǐ zǎo 洗澡 yǐ 以 bǎo zhèng 保证 gè rén wèi shēng 个人卫生。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shāng hài 伤害 bié ren 别人 huái hèn zài xīn 怀恨在心， què 却 wàng jì 忘记 le 了 tā men de 他们的 kuān hóng dà liàng 宽宏大量。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子