ประโยคภาษาจีน- 人类追寻精神通过艺术审美途径被转译为中外文学中一个基本的母题模式流浪汉小说是其最浅易最显明的母题表述图式中文句子 (619108) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rén lèi 人类 zhuī xún 追寻 jīng shén 精神 tōng guò 通过 yì shù 艺术 shěn měi 审美 tú jìng 途径 bèi 被 zhuàn 转 yì wèi 译为 zhōng wài 中外 wén xué 文学 zhōng 中 yí gè 一个 jī běn 基本 de 的 mǔ tí 母题 mó shì 模式。 “ liú làng hàn 流浪汉 xiǎo shuō 小说 ” shì 是 qí 其 zuì 最 qiǎn yì 浅易、 zuì 最 xiǎn míng 显明 de 的 mǔ tí 母题 biǎo shù 表述 tú shì 图式。
The spirit of questing transfers into a basic model in literature by artistic aesthetics, in which the novels about vagrants are the most simple and most obvious expression of the topic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rén lèi 人类 tōng guò 通过 láo dòng gǎi zào 劳动改造 shì jiè 世界， chuàng zào 创造 wén míng 文明， chuàng zào 创造 wù zhì 物质 cái fù 财富 hé 和 jīng shén cái fù 精神财富， ér 而 zuì 最 jī chǔ 基础、 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 chuàng zào 创造 huó dòng 活动 shì 是 zào wù 造物。
rén lèi 人类 dōu 都 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 bìng jiāng 并将 yuè lái yuè 越来越 guān xīn 关心 kào 靠 shí wù 食物 huò dé 获得 jiàn kāng 建康 de 的 wèn tí 问题， yīn cǐ 因此， xiāng guān 相关 de 的 rèn 任 hé shì 何事 wù 物 dōu 都 jiāng 将 zài 在 qián fāng 前方 shí dài 时代 fán róng xīng wàng 繁荣兴旺。
cān jiā 参加 zhè zhǒng 这种 lǚ xíng tuán 旅行团 de 的 chéng yuán 成员 jiē 皆 wèi 为 nǚ xìng 女性， tā men 她们 kě shì 可是 guī 闺 zhōng 中 mì yǒu 密友、 jiā tíng chéng yuán 家庭成员， yě 也 kě shì 可是 mò shēng rén 陌生人。
cān sūn 参孙 shàng lái 上来 bǐng gào 禀告 tā 他 fù mǔ 父母 shuō 说： " wǒ 我 zài 在 tíng 亭 ná 拿 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 nǚ zǐ 女子， shì 是 fēi lì 非利 shì rén 士人 de 的 nǚ ér 女儿， yuàn 愿 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 qǔ 娶 lái 来 wèi 为 qī 妻。 "
Àì lì xìn 爱立信 yī 一 wèi 位 fā yán rén 发言人 shuō 说， gāi 该 gōng sī 公司 cān jiā 参加 le 了 zhāo biāo 招标 liú chéng 流程 de 的 zǎo qī 早期 jiē duàn 阶段。
zhè zhǒng 这种 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体（ IOL ） shì yóu 是由 sù liào 塑料、 bǐng xī suān 丙烯酸 huò 或 guī jiāo 硅胶 zhì chéng 制成 de 的。
zhè zhǒng 这种 rén zào 人造 jī ròu 肌肉 de 的 zhǎ yǎn 眨眼 jī zhì 机制 shǒu xiān 首先 cóng 从 yī gēn 一根 yóu 由 jī ròu 肌肉 jīn 筋 mó 膜 huò 或 xiān wéi 纤维 zuò chéng 做成 de 的 yòu 幼 dài 带 kāi shǐ 开始， zhè gēn 这根 yòu 幼 dài 带 fù zé 负责 qiān yǐn 牵引 yǎn jiǎn 眼睑。
wǒ men 我们 yǐ 已 yǔ 与 nà 那 jiā 家 dà gōng sī 大公司 qiān dìng 签订 le 了 yī 一 fèn 份 cháng qī 长期 gòu huò 购货 hé tong 合同。
cān sūn 参孙 duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ruò 若 fēi yòng 非用 wǒ de 我的 mǔ 母 niú dú 牛犊 gēng dì 耕地， jiù 就 cāi 猜 bù 不 chū 出 wǒ 我 mí yǔ 谜语 de 的 yì si 意思 lái 来。
zhè zhǒng 这种 lìng rén fà zhǐ 令人发指 hé 和 zhèn jīng 震惊 de 的 xí jī 袭击 zhèng míng 证明， lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 quán shì jiè 全世界 jí duān fèn zǐ 极端分子 de 的 ruǎn 软 mù biāo 目标。
ài 爱 hé huá 荷华 dà xué 大学 de 的 fā xiàn 发现 jiā qiáng 加强 le 了 sān chā shén jīng 三叉神经 de 的 CGRP shòu tǐ 受体 zài 在 piān tóu tòng 偏头痛 zhōng 中 qǐ 起 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 guān diǎn 观点。
wǒ men 我们 yǐ 已 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 kàn jiàn 看见， xióng xīn 雄心 chéng wéi 成为 le 了 xióng hòu 雄厚 de 的 lì liang 力量 — — zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域 yǐ 已 chāo yuè 超越 le 了 xī fāng shì jiè 西方世界。
cān shù 参数 huì 会 zhǐ dìng 指定 fāng fǎ 方法 cān shù 参数， yǐ jí 以及 shì fǒu 是否 yào 要 sōu xún 搜寻 fāng fǎ 方法 cān shù 参数 de 的 zǔ xì 祖系。
ài 爱 lā 菈 tiān 天 zú 族 huǒ 火 wū 巫（ 45 / 60 ）： dāng 当 zhè 这 shēng wù 生物 shǐ yòng 使用 tì dāo 剃刀 jiē 结 jiè 界 shí 时， zhè ge 这个 xiào guǒ 效果 chí xù 持续 dào 到 zhè 这 shēng wù 生物 zài 在 tā 它 de 的 huí hé 回合 zhōng 中 yí dòng 移动， suǒ yǐ 所以 zhè 这 xiào guǒ 效果 kě néng 可能 huì 会 yīn wèi 因为 tā 他 méi yǒu 没有 yí dòng 移动 ér 而 chí xù 持续 shǔ 数 lún 轮。
rén qún 人群 yōng jǐ 拥挤 zhōng 中， wǒ 我 gǎn shòu 感受 dào 到 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 shí shí zài zài 实实在在 huó zhe 活着 de 的 rén 人， zàn shí 暂时 yuǎn lí 远离 le 了 kǒng jù 恐惧 yǔ 与 gū dān 孤单， lǐ jiě 理解 le 了 hěn duō 很多 xǐ nù āi lè 喜怒哀乐， què 却 wú fǎ 无法 chāo bá 超拔 shēng mìng 生命 zhōng 中 zhēn shí 真实 de 的 yùn hán 蕴涵。
wǒ men 我们 yǐ 已 bǎ 把 tā men 他们 jī bài 击败 le 了。
cān lián huì 参联会 zhǔ xí 主席 tí jí 提及 le 了 yì xiē 一些 tè shū 特殊 shì jiàn 事件， bāo kuò 包括 guān yú 关于 zhōng guó 中国 nán hǎi 南海 rì jiàn 日渐 jī liè 激烈 de 的 lǐng hǎi 领海 zhēng duān 争端 yǐ 以 jí qí 及其 jù dà 巨大 de 的 shí yóu 石油 hé 和 tiān rán qì 天然气 chǔ bèi 储备。
rén 人 ruò 若 bù zhī dào 不知道 guǎn lǐ 管理 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家， yān 焉 néng 能 zhào guǎn 照管 shén 神 de 的 jiāo huì 教会 ne 呢？
cān jiàn 参见 yè 叶 zùn róng 俊荣：《 xíng zhèng fǎ 行政法 àn lì fēn xī 案例分析 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法》， sān mín 三民 shū jú 书局 1999 nián 年 bǎn 版， dì 第 248 - 250 yè 页。
Àì dí shēng 爱迪生 de 的 dēng pào 灯泡 zé 则 shì 是， zài 在 tā 它 de 的 zhōng xīn 中心， yǒu 有 yí gè 一个 rán shāo 燃烧 de 的 dēng sī 灯丝 chǎn shēng 产生 huǒ yàn 火焰 de 的 guāng máng 光芒。
zhè zhǒng 这种 lì zi 例子 zhī yī 之一 jiù shì 就是 yù mǐ 玉米 jià gé 价格： suī rán 虽然 guó jì 国际 yù mǐ 玉米 jià gé 价格 xià jiàng 下降 le 了 32% ， dàn 但 nèi luó bì 内罗毕 de 的 yù mǐ 玉米 jià gé 价格 zhǐ 只 xià jiàng 下降 le 了 12% ； ér 而 zài 在 méng bā sà 蒙巴萨， jià gé 价格 zhǐ 只 xià jiàng 下降 le 了 1% 。
ài mò shēng 爱默生 de 的 zhù zuò 著作 yǐng xiǎng 影响 le 了 qí hòu 其后 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 shí dài 时代 de 的 sī xiǎng jiā 思想家、 zuò jiā 作家 huò 和 shī rén 诗人。
cān guān 参观 yù 玉 fó sì 佛寺 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gǎn shòu 感受 dào 到 zhèng zài 正在 zhōng guó 中国 xīng qǐ 兴起 de 的 zōng jiào 宗教 rè 热。
ài 爱， shì yóu 是由 jīng shén 精神 qīn hé 亲和 fán 繁 xíng 洐 ér 而 lái 来 de 的。 ér 而 zhè fèn 这份 qīn hé 亲和 lā lì 拉力 wǎng wǎng 往往 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 tǐng 誔 shēng 生， bú huì 不会 suí 随 shí jiān 时间 nián dài 年代 péi yǎng 培养 chǎn shēng 产生。
rén 人 zǒu 走 chá 茶 liáng 凉。 huí yì 回忆 zhǐ shì 只是 guò wǎng 过往 cāng sāng 沧桑 de 的 mái zàng 埋葬。 — — tí jì 题记。
cān guān 参观 zhè ge 这个 zhǎn lǎn huì 展览会 de 的 rén shù 人数 dào dá 到达 shí wàn 十万 rén cì 人次。
wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立 le 了 shuāng dòng 霜冻 yù jǐng xì tǒng 预警系统， wèi 为 dòng wù 动物 jiàn lì 建立 le 了 bì hù suǒ 庇护所。
rén dào 人道 xié huì 协会 fā yán rén 发言人 pà mǔ 帕姆 . wéi zé 维泽 shuō 说： jīng guò 经过 xùn yǎng 驯养 de 的 chún zhǒng 纯种 gǒu 狗 jìn rù 进入 bì hù suǒ 庇护所 hòu 后 jìn rì 近日 jiē shòu 接受 le 了 yì miáo 疫苗 jiē zhòng 接种、 yá chǐ 牙齿 hù lǐ 护理 yǐ jí 以及 xī xīn 悉心 de 的 zhào liào 照料。
rén jiān 人间 wèi le 为了 miǎn shòu 免受 guǐ shén 鬼神 de 的 gān rǎo 干扰 shāng hài 伤害， biàn 便 zài 在 qī yuè 七月 shí wǔ rì 十五日 shè 设 “ zhōng yuán pǔ dù 中元普渡 ” ， gòng fèng 供奉 shí pǐn 食品 jí 及 fén shāo 焚烧 míng zhǐ 冥纸 yǐ 以 ān fǔ 安抚 nà xiē 那些 wú 无 zhǔ 主 gū hún 孤魂。
cān yì yuàn 参议院 de 的 yì yuán 议员 men 们 zé 则 qīng xiàng yú 倾向于 cǎi qǔ 采取 gèng jù 更具 duì kàng xìng 对抗性 de 的 shǒu duàn 手段。

ประโยคภาษาจีน
rén lèi 人类 tōng guò 通过 láo dòng gǎi zào 劳动改造 shì jiè 世界， chuàng zào 创造 wén míng 文明， chuàng zào 创造 wù zhì 物质 cái fù 财富 hé 和 jīng shén cái fù 精神财富， ér 而 zuì 最 jī chǔ 基础、 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 chuàng zào 创造 huó dòng 活动 shì 是 zào wù 造物。
rén lèi 人类 dōu 都 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 bìng jiāng 并将 yuè lái yuè 越来越 guān xīn 关心 kào 靠 shí wù 食物 huò dé 获得 jiàn kāng 建康 de 的 wèn tí 问题， yīn cǐ 因此， xiāng guān 相关 de 的 rèn 任 hé shì 何事 wù 物 dōu 都 jiāng 将 zài 在 qián fāng 前方 shí dài 时代 fán róng xīng wàng 繁荣兴旺。
cān jiā 参加 zhè zhǒng 这种 lǚ xíng tuán 旅行团 de 的 chéng yuán 成员 jiē 皆 wèi 为 nǚ xìng 女性， tā men 她们 kě shì 可是 guī 闺 zhōng 中 mì yǒu 密友、 jiā tíng chéng yuán 家庭成员， yě 也 kě shì 可是 mò shēng rén 陌生人。
cān sūn 参孙 shàng lái 上来 bǐng gào 禀告 tā 他 fù mǔ 父母 shuō 说： " wǒ 我 zài 在 tíng 亭 ná 拿 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 nǚ zǐ 女子， shì 是 fēi lì 非利 shì rén 士人 de 的 nǚ ér 女儿， yuàn 愿 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 qǔ 娶 lái 来 wèi 为 qī 妻。 "
Àì lì xìn 爱立信 yī 一 wèi 位 fā yán rén 发言人 shuō 说， gāi 该 gōng sī 公司 cān jiā 参加 le 了 zhāo biāo 招标 liú chéng 流程 de 的 zǎo qī 早期 jiē duàn 阶段。
zhè zhǒng 这种 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体（ IOL ） shì yóu 是由 sù liào 塑料、 bǐng xī suān 丙烯酸 huò 或 guī jiāo 硅胶 zhì chéng 制成 de 的。
zhè zhǒng 这种 rén zào 人造 jī ròu 肌肉 de 的 zhǎ yǎn 眨眼 jī zhì 机制 shǒu xiān 首先 cóng 从 yī gēn 一根 yóu 由 jī ròu 肌肉 jīn 筋 mó 膜 huò 或 xiān wéi 纤维 zuò chéng 做成 de 的 yòu 幼 dài 带 kāi shǐ 开始， zhè gēn 这根 yòu 幼 dài 带 fù zé 负责 qiān yǐn 牵引 yǎn jiǎn 眼睑。
wǒ men 我们 yǐ 已 yǔ 与 nà 那 jiā 家 dà gōng sī 大公司 qiān dìng 签订 le 了 yī 一 fèn 份 cháng qī 长期 gòu huò 购货 hé tong 合同。
cān sūn 参孙 duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ruò 若 fēi yòng 非用 wǒ de 我的 mǔ 母 niú dú 牛犊 gēng dì 耕地， jiù 就 cāi 猜 bù 不 chū 出 wǒ 我 mí yǔ 谜语 de 的 yì si 意思 lái 来。
zhè zhǒng 这种 lìng rén fà zhǐ 令人发指 hé 和 zhèn jīng 震惊 de 的 xí jī 袭击 zhèng míng 证明， lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 quán shì jiè 全世界 jí duān fèn zǐ 极端分子 de 的 ruǎn 软 mù biāo 目标。
ài 爱 hé huá 荷华 dà xué 大学 de 的 fā xiàn 发现 jiā qiáng 加强 le 了 sān chā shén jīng 三叉神经 de 的 CGRP shòu tǐ 受体 zài 在 piān tóu tòng 偏头痛 zhōng 中 qǐ 起 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 guān diǎn 观点。
wǒ men 我们 yǐ 已 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 kàn jiàn 看见， xióng xīn 雄心 chéng wéi 成为 le 了 xióng hòu 雄厚 de 的 lì liang 力量 — — zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域 yǐ 已 chāo yuè 超越 le 了 xī fāng shì jiè 西方世界。
cān shù 参数 huì 会 zhǐ dìng 指定 fāng fǎ 方法 cān shù 参数， yǐ jí 以及 shì fǒu 是否 yào 要 sōu xún 搜寻 fāng fǎ 方法 cān shù 参数 de 的 zǔ xì 祖系。
ài 爱 lā 菈 tiān 天 zú 族 huǒ 火 wū 巫（ 45 / 60 ）： dāng 当 zhè 这 shēng wù 生物 shǐ yòng 使用 tì dāo 剃刀 jiē 结 jiè 界 shí 时， zhè ge 这个 xiào guǒ 效果 chí xù 持续 dào 到 zhè 这 shēng wù 生物 zài 在 tā 它 de 的 huí hé 回合 zhōng 中 yí dòng 移动， suǒ yǐ 所以 zhè 这 xiào guǒ 效果 kě néng 可能 huì 会 yīn wèi 因为 tā 他 méi yǒu 没有 yí dòng 移动 ér 而 chí xù 持续 shǔ 数 lún 轮。
rén qún 人群 yōng jǐ 拥挤 zhōng 中， wǒ 我 gǎn shòu 感受 dào 到 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 shí shí zài zài 实实在在 huó zhe 活着 de 的 rén 人， zàn shí 暂时 yuǎn lí 远离 le 了 kǒng jù 恐惧 yǔ 与 gū dān 孤单， lǐ jiě 理解 le 了 hěn duō 很多 xǐ nù āi lè 喜怒哀乐， què 却 wú fǎ 无法 chāo bá 超拔 shēng mìng 生命 zhōng 中 zhēn shí 真实 de 的 yùn hán 蕴涵。
wǒ men 我们 yǐ 已 bǎ 把 tā men 他们 jī bài 击败 le 了。
cān lián huì 参联会 zhǔ xí 主席 tí jí 提及 le 了 yì xiē 一些 tè shū 特殊 shì jiàn 事件， bāo kuò 包括 guān yú 关于 zhōng guó 中国 nán hǎi 南海 rì jiàn 日渐 jī liè 激烈 de 的 lǐng hǎi 领海 zhēng duān 争端 yǐ 以 jí qí 及其 jù dà 巨大 de 的 shí yóu 石油 hé 和 tiān rán qì 天然气 chǔ bèi 储备。
rén 人 ruò 若 bù zhī dào 不知道 guǎn lǐ 管理 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家， yān 焉 néng 能 zhào guǎn 照管 shén 神 de 的 jiāo huì 教会 ne 呢？
cān jiàn 参见 yè 叶 zùn róng 俊荣：《 xíng zhèng fǎ 行政法 àn lì fēn xī 案例分析 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法》， sān mín 三民 shū jú 书局 1999 nián 年 bǎn 版， dì 第 248 - 250 yè 页。
Àì dí shēng 爱迪生 de 的 dēng pào 灯泡 zé 则 shì 是， zài 在 tā 它 de 的 zhōng xīn 中心， yǒu 有 yí gè 一个 rán shāo 燃烧 de 的 dēng sī 灯丝 chǎn shēng 产生 huǒ yàn 火焰 de 的 guāng máng 光芒。
zhè zhǒng 这种 lì zi 例子 zhī yī 之一 jiù shì 就是 yù mǐ 玉米 jià gé 价格： suī rán 虽然 guó jì 国际 yù mǐ 玉米 jià gé 价格 xià jiàng 下降 le 了 32% ， dàn 但 nèi luó bì 内罗毕 de 的 yù mǐ 玉米 jià gé 价格 zhǐ 只 xià jiàng 下降 le 了 12% ； ér 而 zài 在 méng bā sà 蒙巴萨， jià gé 价格 zhǐ 只 xià jiàng 下降 le 了 1% 。
ài mò shēng 爱默生 de 的 zhù zuò 著作 yǐng xiǎng 影响 le 了 qí hòu 其后 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 shí dài 时代 de 的 sī xiǎng jiā 思想家、 zuò jiā 作家 huò 和 shī rén 诗人。
cān guān 参观 yù 玉 fó sì 佛寺 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gǎn shòu 感受 dào 到 zhèng zài 正在 zhōng guó 中国 xīng qǐ 兴起 de 的 zōng jiào 宗教 rè 热。
ài 爱， shì yóu 是由 jīng shén 精神 qīn hé 亲和 fán 繁 xíng 洐 ér 而 lái 来 de 的。 ér 而 zhè fèn 这份 qīn hé 亲和 lā lì 拉力 wǎng wǎng 往往 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 tǐng 誔 shēng 生， bú huì 不会 suí 随 shí jiān 时间 nián dài 年代 péi yǎng 培养 chǎn shēng 产生。
rén 人 zǒu 走 chá 茶 liáng 凉。 huí yì 回忆 zhǐ shì 只是 guò wǎng 过往 cāng sāng 沧桑 de 的 mái zàng 埋葬。 — — tí jì 题记。
cān guān 参观 zhè ge 这个 zhǎn lǎn huì 展览会 de 的 rén shù 人数 dào dá 到达 shí wàn 十万 rén cì 人次。
wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立 le 了 shuāng dòng 霜冻 yù jǐng xì tǒng 预警系统， wèi 为 dòng wù 动物 jiàn lì 建立 le 了 bì hù suǒ 庇护所。
rén dào 人道 xié huì 协会 fā yán rén 发言人 pà mǔ 帕姆 . wéi zé 维泽 shuō 说： jīng guò 经过 xùn yǎng 驯养 de 的 chún zhǒng 纯种 gǒu 狗 jìn rù 进入 bì hù suǒ 庇护所 hòu 后 jìn rì 近日 jiē shòu 接受 le 了 yì miáo 疫苗 jiē zhòng 接种、 yá chǐ 牙齿 hù lǐ 护理 yǐ jí 以及 xī xīn 悉心 de 的 zhào liào 照料。
rén jiān 人间 wèi le 为了 miǎn shòu 免受 guǐ shén 鬼神 de 的 gān rǎo 干扰 shāng hài 伤害， biàn 便 zài 在 qī yuè 七月 shí wǔ rì 十五日 shè 设 “ zhōng yuán pǔ dù 中元普渡 ” ， gòng fèng 供奉 shí pǐn 食品 jí 及 fén shāo 焚烧 míng zhǐ 冥纸 yǐ 以 ān fǔ 安抚 nà xiē 那些 wú 无 zhǔ 主 gū hún 孤魂。
cān yì yuàn 参议院 de 的 yì yuán 议员 men 们 zé 则 qīng xiàng yú 倾向于 cǎi qǔ 采取 gèng jù 更具 duì kàng xìng 对抗性 de 的 shǒu duàn 手段。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子