ประโยคภาษาจีน- 双关修辞格是一种依靠语音的相似和意义的分歧形成的修辞格中文句子 (623631) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shuāng guān 双关 xiū cí gé 修辞格 shì 是 yì zhǒng 一种 yī kào 依靠 yǔ yīn 语音 de 的 xiāng sì 相似 huó 和 yì yì 意义 de 的 fēn qí 分歧 xíng chéng 形成 de 的 xiū cí gé 修辞格。
Punning is a rhetoric device composed by the similarity in pronunciation and divergence in meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shuāng guān 双关 cí gé 辞格 yǒu yì 有意 lì yòng 利用 tóng 同（ xié 谐） yīn 音 cí 词 yǔ 与 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 cí 词 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 de 的 qí yì 歧义 lái 来 dá dào 达到 yì yǔ shuāng guān 一语双关 dì biǎo 地表 shù shuō 述说 huó rén 活人 zhēn shí 真实 yì tú 意图 de 的 mù dì 目的。
zhè zhǒng 这种 zhǎn lǎn 展览 zài 在 wǎng jiè 往届 yì bó huì 艺博会 qī jiān 期间 yě 也 yǒu 有， dàn 但 jīn nián 今年 de 的 zhǎn lǎn 展览 cóng 从 shù liàng 数量 shàng 上 dào 到 guī mó 规模 shàng 上， sì hū 似乎 dōu 都 gèng dà 更大。
zhè zhǒng 这种 gōng zuò 工作 de 的 huà fēn 划分 mó fǎng 模仿 le 了 diǎn xíng 典型 yīng yòng chéng xù 应用程序 kāi fā 开发 zhōng fēn 中分 xī 析 rén yuán 人员 yǔ 与 kāi fā rén yuán 开发人员 zhī jiān 之间 de 的 fēn gōng 分工。
jǐn 仅 zài 在 shàng zhōu 上周， shǒu wèi 守卫 sēn yán 森严 de 的 yī lā kè 伊拉克 zhōng yāng yín háng 中央银行 hái 还 zāo shòu 遭受 le 了 zì shā shì 自杀式 chí qiāng 持枪 fèn zǐ 分子 de 的 xí jī 袭击， dǎo zhì 导致 rén men 人们 cāi cè 猜测， jīn róng jī gòu 金融机构 kě néng 可能 shì 是 fǎn pàn fèn zǐ 反叛分子 xuǎn zhòng 选中 de 的 zuì xīn 最新 de 的 xí jī 袭击 mù biāo 目标。
jǐn 仅 zài 在 nán 南 qí lián 祁连 dì qū 地区 yǒu 有 hǎi xiàng chén jī 海相沉积， qí tā 其他 dì qū 地区 jūn 均 wèi 为 lù xiàng chén jī 陆相沉积， dōng běi de qū 东北地区 lù xiàng 陆相 hé 和 hú pō 湖泊 xiàng 相 chén jī 沉积 zhàn zhǔ dǎo dì wèi 占主导地位；
niú zǎi 牛仔 zài 在 gǎn 赶 lǒng 拢 de 的 shēng kou 牲口 qún 群 zhōng 中 gěi 给 100 tóu 头 xiǎo niú 小牛 dǎ 打 lào yìn 烙印。
shuāng jī 双击 shù jù 数据 biāo jì 标记， rán hòu 然后 zài 在 “ xuǎn xiàng 选项 ” xuǎn xiàng 选项 kǎ 卡 zhōng 中 xuǎn zé 选择 “ yī 依 shù jù 数据 diǎn 点 fēn sè 分色 ” xuǎn xiàng 选项， kě yǐ 可以 wèi 为 gè gè 各个 shù jù 数据 biāo jì 标记 pèi 配 yǐ 以 bù tóng 不同 yán sè 颜色。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记， lún dūn 伦敦 de 的 wěi dù 纬度 hé 和 lā bù lā duō 拉布拉多 yí yàng 一样； rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 wān liú 湾流 de huà 的话， xī ōu 西欧 zhǐ néng 只能 miǎn qiǎng 勉强 gōng rén 供人 jū zhù 居住。
zhè zhǒng 这种 qiǎo duó tiān gōng 巧夺天工 zhǐ néng 只能 guī gōng 归功 yú 于 dà zì rán 大自然。
jǐn 仅 zài 在 mò sāng bǐ kè 莫桑比克， ní luó hé 尼罗河 è yú 鳄鱼 měi nián 每年 jiù 就 shā sǐ 杀死 yuē 约 300 rén 人。
shuāng 双 kuài 块 shì 式 wú 无 zhǎ 砟 dào 道 chuáng 床 guǐ pái 轨排 jià 架 fǎ 法 shī gōng 施工 cè liáng 测量 jīng dù 精度 yāo qiú 要求 jiào 较 gāo 高， qí 其 cè liáng 测量 shǒu duàn 手段 hé 和 fāng fǎ 方法 hěn 很 xiān jìn 先进。
niú nǎi 牛奶、 huáng yóu 黄油 jí 及 rǔ lào 乳酪 shì cóng 是从 zhà 榨 rǔ 乳 nóng chǎng 农场 yùn lái 运来 zhè lǐ 这里 de 的。
zhè zhǒng 这种 bù 布 hǎo 好 rǎn 染。
jǐn 仅 yǒu 有 17 de 的 xuǎn mín 选民 rèn wéi 认为 tā men 他们 huì 会 huān yíng 欢迎 zì jǐ 自己 de 的 nǚ ér 女儿 shǐ yòng 使用 gāi 该 biāo qiān 标签。
niú nǎi 牛奶 chōng 冲 ē jiāo 阿胶， hán 含 fēng fù 丰富 de 的 jiāo yuán dàn bái 胶原蛋白 hé 和 rén tǐ 人体 bì xū 必须 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， jù yǒu 具有 bǔ xuè 补血 yǎng yán 养颜， chú zhòu 除皱 měi bái 美白 de 的 gōng xiào 功效。
zhè zhǒng 这种 dài 带 zú gòu 足够 zhǎi 窄 yǐ zhì yú 以至于 xíng chéng 形成 diàn xué 电学 dài 带 xì 隙， cóng ér 从而 yōng yǒu 拥有 kāi guān 开关 xìng néng 性能。
shuāng céng 双层 de quán 地权 shì 是 zhōng guó 中国 lì shǐ 历史 shàng 上 cún zài 存在 de 的 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 tǔ dì 土地 jié gòu 结构， jí 即 tōng cháng 通常 suǒ wèi 所谓 “ yǒng 永 diàn 佃 zhì 制 ” huò 或 “ yī 一 tián èr zhǔ 田二主 ” 。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhòng shì 重视 zhè xiē 这些 gù shì 故事 hé 和 lì shǐ 历史， láo jì 牢记 dǎ 打 hǎo 好 jī chǔ 基础 de 的 zhòng yào xìng 重要性； qiě 且 hái yào 还要 jì zhu 记住 rén 人 zhǐ yǒu 只有 zài 在 tā 他 yuàn yì 愿意 duī qì 堆砌 xiǎo 小 shí kuài 石块 shí 时 cái néng 才能 jiàn zào 建造 qǐ 起 jīn zì tǎ 金字塔。
shuāng shǒu hé shí 双手合十 shì 是 tài guó 泰国 zuì jī běn 最基本 de 的 lǐ jié 礼节。
niú nǎi 牛奶 tōng cháng 通常 bù zhǐ 不止 bèi 被 chān jiǎ 掺假， yě bù 也不 wèi shēng 卫生。
zhè zhǒng 这种 qiáng dà 强大 de 的 tuī dòng lì 推动力 zú yǐ 足以 zǔ zhī 组织 qǐ 起 yán rè 炎热 cháo shī 潮湿 tiáo jiàn 条件 lài yǐ shēng cún 赖以生存 de 的 zhèn fēng 阵风 xiàn 线， ” tā 他 jiě shì 解释 dào 道。
niú liǔ 牛柳 ròu 肉 nèn 嫩 duō zhī 多汁， bō cài 菠菜 nǎi 奶 wèi 味 yǒu yú 有余 dú tè 独特 xíng zhuàng 形状 de 的 jiǎo zi 饺子 zhōng 中， bāo 包 yǒu 有 xiè huáng 蟹黄 hé 和 xiè ròu 蟹肉 hé 和 yì xiē 一些 shū cài 蔬菜。
shuāng fāng tóng yì 双方同意 jìn yí bù 进一步 mì qiè 密切 liǎng guó 两国 zài 在 wèi shēng 卫生、 wén jiào 文教、 lǚ yóu 旅游 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 jiāo liú 交流 yǔ 与 hé zuò 合作。
niú jīn dà xué 牛津大学 de 的 xiào zhǎng 校长 péng dìng kāng 彭定康 xūn jué 勋爵 shuō 说： “ zhè shì 这是 niú jīn dà xué 牛津大学 bǎi nián 百年 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇。
pú rén 仆人 bǎ 把 tiáo zi 条子 gěi 给 le 了 fù rén 富人。 fù rén 富人 biàn 便 jiǎ zhuāng 假装 kàn 看 le 了 yí huì r 一会儿， rán hòu 然后 shuō dào 说道： “ hǎo 好 lā 啦， wǒ 我 zhī dào le 知道了。
wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 yǔ zhòu 宇宙 de 的 ào mì 奥秘。
zhè zhǒng 这种 xīn tài 心态 róng yì 容易 yǐn fā 引发 yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 xiāo fèi 消费 gāo cháo 高潮。
shuāng fāng 双方 yīng 应 shǐ zhōng 始终 jiān chí 坚持 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重、 píng děng 平等 bāo róng 包容、 qiú tóng cún yì 求同存异、 yǔ shí jù jìn 与时俱进 de 的 tài du 态度 kàn dài 看待 duì fāng 对方、 liǎo jiě 了解 duì fāng 对方、 rèn shi 认识 duì fāng 对方， chāo yuè 超越 yì shí xíng tài 意识形态 hè 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 de 的 chā yì 差异， zhè shì 这是 zhōng Ōu 中欧 zhī jiān 之间 zēng qiáng 增强 hù xìn 互信 de 的 jī běn 基本 qián tí 前提。
shuāng fāng 双方 dāng shì rén 当事人 de 的 míng shì 明示 xié yì 协议 shèng guò 胜过 fǎ lǜ 法律。
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yǒu xiē rén 有些人 zǒng shì 总是 bǎo chí 保持 zì jǐ 自己 máng máng lù lù 忙忙碌碌 de 的 dòu zhì 斗志。

ประโยคภาษาจีน
shuāng guān 双关 cí gé 辞格 yǒu yì 有意 lì yòng 利用 tóng 同（ xié 谐） yīn 音 cí 词 yǔ 与 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 cí 词 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 de 的 qí yì 歧义 lái 来 dá dào 达到 yì yǔ shuāng guān 一语双关 dì biǎo 地表 shù shuō 述说 huó rén 活人 zhēn shí 真实 yì tú 意图 de 的 mù dì 目的。
zhè zhǒng 这种 zhǎn lǎn 展览 zài 在 wǎng jiè 往届 yì bó huì 艺博会 qī jiān 期间 yě 也 yǒu 有， dàn 但 jīn nián 今年 de 的 zhǎn lǎn 展览 cóng 从 shù liàng 数量 shàng 上 dào 到 guī mó 规模 shàng 上， sì hū 似乎 dōu 都 gèng dà 更大。
zhè zhǒng 这种 gōng zuò 工作 de 的 huà fēn 划分 mó fǎng 模仿 le 了 diǎn xíng 典型 yīng yòng chéng xù 应用程序 kāi fā 开发 zhōng fēn 中分 xī 析 rén yuán 人员 yǔ 与 kāi fā rén yuán 开发人员 zhī jiān 之间 de 的 fēn gōng 分工。
jǐn 仅 zài 在 shàng zhōu 上周， shǒu wèi 守卫 sēn yán 森严 de 的 yī lā kè 伊拉克 zhōng yāng yín háng 中央银行 hái 还 zāo shòu 遭受 le 了 zì shā shì 自杀式 chí qiāng 持枪 fèn zǐ 分子 de 的 xí jī 袭击， dǎo zhì 导致 rén men 人们 cāi cè 猜测， jīn róng jī gòu 金融机构 kě néng 可能 shì 是 fǎn pàn fèn zǐ 反叛分子 xuǎn zhòng 选中 de 的 zuì xīn 最新 de 的 xí jī 袭击 mù biāo 目标。
jǐn 仅 zài 在 nán 南 qí lián 祁连 dì qū 地区 yǒu 有 hǎi xiàng chén jī 海相沉积， qí tā 其他 dì qū 地区 jūn 均 wèi 为 lù xiàng chén jī 陆相沉积， dōng běi de qū 东北地区 lù xiàng 陆相 hé 和 hú pō 湖泊 xiàng 相 chén jī 沉积 zhàn zhǔ dǎo dì wèi 占主导地位；
niú zǎi 牛仔 zài 在 gǎn 赶 lǒng 拢 de 的 shēng kou 牲口 qún 群 zhōng 中 gěi 给 100 tóu 头 xiǎo niú 小牛 dǎ 打 lào yìn 烙印。
shuāng jī 双击 shù jù 数据 biāo jì 标记， rán hòu 然后 zài 在 “ xuǎn xiàng 选项 ” xuǎn xiàng 选项 kǎ 卡 zhōng 中 xuǎn zé 选择 “ yī 依 shù jù 数据 diǎn 点 fēn sè 分色 ” xuǎn xiàng 选项， kě yǐ 可以 wèi 为 gè gè 各个 shù jù 数据 biāo jì 标记 pèi 配 yǐ 以 bù tóng 不同 yán sè 颜色。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记， lún dūn 伦敦 de 的 wěi dù 纬度 hé 和 lā bù lā duō 拉布拉多 yí yàng 一样； rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 wān liú 湾流 de huà 的话， xī ōu 西欧 zhǐ néng 只能 miǎn qiǎng 勉强 gōng rén 供人 jū zhù 居住。
zhè zhǒng 这种 qiǎo duó tiān gōng 巧夺天工 zhǐ néng 只能 guī gōng 归功 yú 于 dà zì rán 大自然。
jǐn 仅 zài 在 mò sāng bǐ kè 莫桑比克， ní luó hé 尼罗河 è yú 鳄鱼 měi nián 每年 jiù 就 shā sǐ 杀死 yuē 约 300 rén 人。
shuāng 双 kuài 块 shì 式 wú 无 zhǎ 砟 dào 道 chuáng 床 guǐ pái 轨排 jià 架 fǎ 法 shī gōng 施工 cè liáng 测量 jīng dù 精度 yāo qiú 要求 jiào 较 gāo 高， qí 其 cè liáng 测量 shǒu duàn 手段 hé 和 fāng fǎ 方法 hěn 很 xiān jìn 先进。
niú nǎi 牛奶、 huáng yóu 黄油 jí 及 rǔ lào 乳酪 shì cóng 是从 zhà 榨 rǔ 乳 nóng chǎng 农场 yùn lái 运来 zhè lǐ 这里 de 的。
zhè zhǒng 这种 bù 布 hǎo 好 rǎn 染。
jǐn 仅 yǒu 有 17 de 的 xuǎn mín 选民 rèn wéi 认为 tā men 他们 huì 会 huān yíng 欢迎 zì jǐ 自己 de 的 nǚ ér 女儿 shǐ yòng 使用 gāi 该 biāo qiān 标签。
niú nǎi 牛奶 chōng 冲 ē jiāo 阿胶， hán 含 fēng fù 丰富 de 的 jiāo yuán dàn bái 胶原蛋白 hé 和 rén tǐ 人体 bì xū 必须 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， jù yǒu 具有 bǔ xuè 补血 yǎng yán 养颜， chú zhòu 除皱 měi bái 美白 de 的 gōng xiào 功效。
zhè zhǒng 这种 dài 带 zú gòu 足够 zhǎi 窄 yǐ zhì yú 以至于 xíng chéng 形成 diàn xué 电学 dài 带 xì 隙， cóng ér 从而 yōng yǒu 拥有 kāi guān 开关 xìng néng 性能。
shuāng céng 双层 de quán 地权 shì 是 zhōng guó 中国 lì shǐ 历史 shàng 上 cún zài 存在 de 的 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 tǔ dì 土地 jié gòu 结构， jí 即 tōng cháng 通常 suǒ wèi 所谓 “ yǒng 永 diàn 佃 zhì 制 ” huò 或 “ yī 一 tián èr zhǔ 田二主 ” 。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhòng shì 重视 zhè xiē 这些 gù shì 故事 hé 和 lì shǐ 历史， láo jì 牢记 dǎ 打 hǎo 好 jī chǔ 基础 de 的 zhòng yào xìng 重要性； qiě 且 hái yào 还要 jì zhu 记住 rén 人 zhǐ yǒu 只有 zài 在 tā 他 yuàn yì 愿意 duī qì 堆砌 xiǎo 小 shí kuài 石块 shí 时 cái néng 才能 jiàn zào 建造 qǐ 起 jīn zì tǎ 金字塔。
shuāng shǒu hé shí 双手合十 shì 是 tài guó 泰国 zuì jī běn 最基本 de 的 lǐ jié 礼节。
niú nǎi 牛奶 tōng cháng 通常 bù zhǐ 不止 bèi 被 chān jiǎ 掺假， yě bù 也不 wèi shēng 卫生。
zhè zhǒng 这种 qiáng dà 强大 de 的 tuī dòng lì 推动力 zú yǐ 足以 zǔ zhī 组织 qǐ 起 yán rè 炎热 cháo shī 潮湿 tiáo jiàn 条件 lài yǐ shēng cún 赖以生存 de 的 zhèn fēng 阵风 xiàn 线， ” tā 他 jiě shì 解释 dào 道。
niú liǔ 牛柳 ròu 肉 nèn 嫩 duō zhī 多汁， bō cài 菠菜 nǎi 奶 wèi 味 yǒu yú 有余 dú tè 独特 xíng zhuàng 形状 de 的 jiǎo zi 饺子 zhōng 中， bāo 包 yǒu 有 xiè huáng 蟹黄 hé 和 xiè ròu 蟹肉 hé 和 yì xiē 一些 shū cài 蔬菜。
shuāng fāng tóng yì 双方同意 jìn yí bù 进一步 mì qiè 密切 liǎng guó 两国 zài 在 wèi shēng 卫生、 wén jiào 文教、 lǚ yóu 旅游 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 jiāo liú 交流 yǔ 与 hé zuò 合作。
niú jīn dà xué 牛津大学 de 的 xiào zhǎng 校长 péng dìng kāng 彭定康 xūn jué 勋爵 shuō 说： “ zhè shì 这是 niú jīn dà xué 牛津大学 bǎi nián 百年 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇。
pú rén 仆人 bǎ 把 tiáo zi 条子 gěi 给 le 了 fù rén 富人。 fù rén 富人 biàn 便 jiǎ zhuāng 假装 kàn 看 le 了 yí huì r 一会儿， rán hòu 然后 shuō dào 说道： “ hǎo 好 lā 啦， wǒ 我 zhī dào le 知道了。
wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 yǔ zhòu 宇宙 de 的 ào mì 奥秘。
zhè zhǒng 这种 xīn tài 心态 róng yì 容易 yǐn fā 引发 yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 xiāo fèi 消费 gāo cháo 高潮。
shuāng fāng 双方 yīng 应 shǐ zhōng 始终 jiān chí 坚持 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重、 píng děng 平等 bāo róng 包容、 qiú tóng cún yì 求同存异、 yǔ shí jù jìn 与时俱进 de 的 tài du 态度 kàn dài 看待 duì fāng 对方、 liǎo jiě 了解 duì fāng 对方、 rèn shi 认识 duì fāng 对方， chāo yuè 超越 yì shí xíng tài 意识形态 hè 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 de 的 chā yì 差异， zhè shì 这是 zhōng Ōu 中欧 zhī jiān 之间 zēng qiáng 增强 hù xìn 互信 de 的 jī běn 基本 qián tí 前提。
shuāng fāng 双方 dāng shì rén 当事人 de 的 míng shì 明示 xié yì 协议 shèng guò 胜过 fǎ lǜ 法律。
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yǒu xiē rén 有些人 zǒng shì 总是 bǎo chí 保持 zì jǐ 自己 máng máng lù lù 忙忙碌碌 de 的 dòu zhì 斗志。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子