ประโยคภาษาจีน- 王路刘奋荣主编逻辑语言与思维周礼全先生八十寿辰纪念文集中国科学文化出版社年版中文句子 (640180) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wáng lù 王路、 liú fèn róng 刘奋荣 zhǔ biān 主编《 luó ji 逻辑、 yǔ yán 语言 yǔ 与 sī wéi 思维 — zhōu lǐ 周礼 quán 全 xiān sheng 先生 bā shí 八十 shòu chén 寿辰 jì niàn 纪念 wén jí 文集》， zhōng guó kē xué 中国科学 wén huà 文化 chū bǎn shè 出版社， 2002 nián 年 bǎn 版。
L. Wang and F. Liu ( eds ): Logic, Language and Thought, Science and Culture of China Press, 2002.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wáng jìn xǐ 王进喜 tóng zhì 同志 de 的 zhè 这 jù 句 háo yán zhuàng yǔ 豪言壮语， biǎo dá 表达 le 了 dà qìng 大庆 gōng rén 工人、 gàn bù 干部 hé 和 jiā shǔ 家属 de 的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志。
wáng mǐng 王酩 shì 是 wǒ guó 我国 de 的 zhù míng 著名 zuò qǔ jiā 作曲家， tā 他 chuàng zuò 创作 de 的 gē qǔ 歌曲 xuán lǜ 旋律 bú luò sú tào 不落俗套， dú chuàng 独创 yī gé 一格。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 duì 对 zhè xiē 这些 měi dé 美德 de 的 zhuāng yán 庄严 chéng nuò 承诺 hé 和 bǎo hù 保护 měi guó rén mín 美国人民 de 的 ān quán 安全 zhī jiān 之间 xún qiú 寻求 píng héng 平衡。
lìng 另 yí gè 一个， xiàng zhe 向着 yíng miàn ér lái 迎面而来 de 的 chē liú 车流 zhāng kāi 张开 shuāng bì 双臂， zhèng rú 正如 shēn zhuó 身着 guǒ shī bù 裹尸布 yàng 样 pī fēng 披风 de 的 yē sū 耶稣。
lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 zé 则 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 hēi sēn 黑森 shì bīng 士兵 hái 还 bù zhī dào 不知道 fù jìn 附近 de 的 chá tè dùn 查特顿 shān 山 yǐ 已 bèi 被 yīng guó rén 英国人 zhàn 佔 lǐng 领， tā 他 cóng 从 fén mù 坟墓 � chu lai 出来 biàn shì 便是 yào lǐng 要领 dǎo 导 qí tā 其他 hēi sēn 黑森 shì bīng 士兵 xiàng 向 nà r 那儿 chōng fēng 冲锋。
jiè shào 介绍 le 了《 mín jiāng 岷江、 tuó jiāng 沱江 chéng dū 成都 duàn 段 zhǔ yào 主要 hé liú 河流 liú jīng 流经 gè qū 各区（ shì 市） xiàn 县 hé 和 chéng qū 城区 chū rù jìng 出入境 duàn miàn 断面 shuǐ zhì 水质 píng jià 评价 jí 及 zé rèn 责任 rèn dìng 认定 zàn xíng 暂行 bàn fǎ 办法》。
zhè 这 piān 篇 shè lùn 社论 hái 还 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 cǎi nà 采纳 gèng 更 hé lǐ 合理 de 的 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 de 的 xiàng mù 项目 shàng 上 huì 会 chū xiàn 出现 yí gè 一个 cuò wù 错误 biāo jì 标记。
wáng dìng 王铤， dà lì 大历 zhōng 中 wèi 为 mián 绵 zhōu 州 cì shǐ 刺史， shī 诗 yī shǒu 一首。
lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 bào yuàn 抱怨 tā 他 rèn yòng 任用 nǚ xìng 女性 de 的 jué dìng 决定 dǎo zhì 导致 duì 对 qí tā 其他 dài biǎo 代表 míng é 名额 bù zú 不足 de 的 qún tǐ 群体 de 的 hū shì 忽视， bǐ rú shuō 比如说 shǎo shù 少数 zú yì 族裔。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 liù jiǎo 六角 jīng xì 晶系 tiě yǎng tǐ 铁氧体 zhóu 轴 bǐ jí 比及 jīng lì 晶粒 jūn yún xìng 均匀性 de 的 kòng zhì 控制 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 shāo jié 烧结 cí tǐ 磁体 qǔ 取 xiàng dù 向度 de 的 tí gāo 提高 zuò 作 le 了 tǎo lùn 讨论。
zhè 这 piān 篇 yì wén 译文 bù 不 què qiè 确切。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽 de 地 chī 吃 tā 她 zuò 做 de 的 bù dīng 布丁。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 zào shēng 噪声 cè liáng 测量 xì tǒng 系统。
zhè lèi 这类 shì qing 事情 hěn 很 nán 难 yǒu 有 jù tǐ 具体 de 的 héng liáng 衡量 biāo zhǔn 标准， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 guān chá zhě 观察者 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 zài 在 è zhì 遏制 fǔ bài 腐败 fāng miàn 方面 zuò 做 dé 得 bǐ 比 yìn dù 印度 hǎo 好， jǐn guǎn 尽管 qí 其 fāng fǎ 方法 tōng cháng 通常 bǐ jiào 比较 xuè xīng 血腥（ pì rú 譬如 sǐ xíng 死刑）。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 qì yā 气压 diàn kòng 电控 shì 式 chāo 超 wēi liàng 微量 zhù shè 注射 kòng zhì qì 控制器 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 shè jì 设计。
zhè lèi 这类 chǎn pǐn 产品 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shèn zhòng 慎重 de 的 rì cháng 日常 shí pǐn 食品， dàn 但 tā men 它们 de 的 shè rù liàng 摄入量 yīng dāng 应当 shòu dào 受到 xiàn zhì 限制。
lìng yī 另一 jiàn 件 yǒu yì si 有意思 de 的 shì qing 事情 shì 是 ná 拿 zhe 着 “ d ” de 的 rén 人 kě yǐ 可以 duì 对 yí gè 一个 wén dàng 文档 jìn xíng 进行 qiān míng 签名， qí 其 zuò fǎ 做法 shì 是 wén dàng 文档 “ M ” qiú 求 “ d ” cì 次 mì 幂 rán hòu 然后 yìng yòng 应用 mó shù 模数 “ n ” qiú 求 yú shù 余数 “ S ”
mǎ lì 玛丽 • sài lēi sī 赛勒斯 tè hào 特号 yú 于 1860 nián 年 zài 在 xīn sī kē shè 新斯科舍 qǐ háng 启航。
lìng yī 另一 wèi 位 zé 则 shì 是 gè 个 miáo tiao 苗条 de 的 jīn fà 金发 nǚ hái 女孩， tā 她 de 的 yǎn shén 眼神 piāo miǎo 飘渺 ér 而 yōu yuǎn 幽远。
wǒ men 我们 zhèng chù 正处 yú yī cháng 于一场 zhòng dà 重大 biàn gé 变革 de 的 fēng kǒu làng jiān 风口浪尖。
zhè 这 lèi míng 类名 wèi 为 Ia xíng 型 de 的 chāo xīn xīng 超新星 bào fā 爆发 yóu yú 由于 kě yǐ 可以 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 jù lí 距离 shàng 上 bèi 被 guān cè 观测 dào 到， bìng qiě 并且 liàng dù 亮度 zūn xún 遵循 kě kào 可靠 de 的 mó shì 模式， tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 cè liáng 测量 yǔ zhòu 宇宙 péng zhàng 膨胀 de 的 lǐ chéng jì 里程计。
mǎ lì 玛丽 yǐ 以 tā 她 de 的 wēi xiào 微笑 lìng 令 tā 他 xiāo hún 销魂。
jiè shào 介绍 le 了 lì jiāng dì qū 丽江地区 nà xī zú 纳西族 mín sú 民俗 fú shì 服饰 de 的 xíng chéng 形成 jí qí 及其 tè diǎn 特点。
lìng yī 另一 wèi 位 jiǎng shù 讲述 shuō 说， huā biān 花边 shǒu pà 手帕 shǐ 使 tā 她 xiǎng qǐ 想起 zài 在 Èr zhàn 二战 qián xī 前夕， tā 她 yǔ 与 yī míng 一名 shì bīng 士兵 sī bēn 私奔 shí 时 yě 也 dài 带 zhe 着 yī 一 tiáo 条 zhè yàng 这样 de 的 shǒu pà 手帕。
zhè lèi 这类 fāng àn 方案 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 tè bié 特别 shòu huān yíng 受欢迎， tè bié shì 特别是 duì yú 对于 guāng fú 光伏 hé 和 fēng diàn 风电 xì tǒng 系统。
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 duì 对、 jiān 间 jiǎ fēn 甲酚 wèi 为 yuán liào 原料 de 的 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 gě chéng xiāng liào 合成香料 de 的 zhǒng lèi 种类、 xiāng qì 香气 tè zhēng 特征、 yòng tú 用途 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法。
lìng yí bàn 另一半 cǎi yòng 采用 yǒu jī 有机 fāng fǎ 方法 gēng zhòng 耕种， àn zhào 按照 xǔ duō 许多 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 jī gòu 机构 de 的 jiàn yì 建议， yòng 用 tiān rán 天然 wù 物 rú 如 fèn féi 粪肥 dài tì 代替 nóng yào 农药。
lìng 另 yī míng 一名 wèi 为 hú Ān 胡安 . pà bù luó 帕布罗 . zàn 赞 bù lā 布拉 nuò 诺 . Ān nà 安纳 kē nà 科纳 de 的 16 suì 岁 xué sheng 学生， zài 在 zhuī jī 追击 xiōng shǒu 凶手 de 的 tú zhōng 途中 fù shāng 负伤。
jiè shào 介绍 le 了 guāng cí 光磁 hùn hé 混合 cún chǔ 存储 dòng tài 动态 cè shì jì tǒng 测试系统 zhōng 中 jù jiāo 聚焦 sì fú 伺服 mó kuài 模块 de 的 shè jì 设计 hé 和 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน
wáng jìn xǐ 王进喜 tóng zhì 同志 de 的 zhè 这 jù 句 háo yán zhuàng yǔ 豪言壮语， biǎo dá 表达 le 了 dà qìng 大庆 gōng rén 工人、 gàn bù 干部 hé 和 jiā shǔ 家属 de 的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志。
wáng mǐng 王酩 shì 是 wǒ guó 我国 de 的 zhù míng 著名 zuò qǔ jiā 作曲家， tā 他 chuàng zuò 创作 de 的 gē qǔ 歌曲 xuán lǜ 旋律 bú luò sú tào 不落俗套， dú chuàng 独创 yī gé 一格。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 duì 对 zhè xiē 这些 měi dé 美德 de 的 zhuāng yán 庄严 chéng nuò 承诺 hé 和 bǎo hù 保护 měi guó rén mín 美国人民 de 的 ān quán 安全 zhī jiān 之间 xún qiú 寻求 píng héng 平衡。
lìng 另 yí gè 一个， xiàng zhe 向着 yíng miàn ér lái 迎面而来 de 的 chē liú 车流 zhāng kāi 张开 shuāng bì 双臂， zhèng rú 正如 shēn zhuó 身着 guǒ shī bù 裹尸布 yàng 样 pī fēng 披风 de 的 yē sū 耶稣。
lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 zé 则 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 hēi sēn 黑森 shì bīng 士兵 hái 还 bù zhī dào 不知道 fù jìn 附近 de 的 chá tè dùn 查特顿 shān 山 yǐ 已 bèi 被 yīng guó rén 英国人 zhàn 佔 lǐng 领， tā 他 cóng 从 fén mù 坟墓 � chu lai 出来 biàn shì 便是 yào lǐng 要领 dǎo 导 qí tā 其他 hēi sēn 黑森 shì bīng 士兵 xiàng 向 nà r 那儿 chōng fēng 冲锋。
jiè shào 介绍 le 了《 mín jiāng 岷江、 tuó jiāng 沱江 chéng dū 成都 duàn 段 zhǔ yào 主要 hé liú 河流 liú jīng 流经 gè qū 各区（ shì 市） xiàn 县 hé 和 chéng qū 城区 chū rù jìng 出入境 duàn miàn 断面 shuǐ zhì 水质 píng jià 评价 jí 及 zé rèn 责任 rèn dìng 认定 zàn xíng 暂行 bàn fǎ 办法》。
zhè 这 piān 篇 shè lùn 社论 hái 还 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 cǎi nà 采纳 gèng 更 hé lǐ 合理 de 的 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 de 的 xiàng mù 项目 shàng 上 huì 会 chū xiàn 出现 yí gè 一个 cuò wù 错误 biāo jì 标记。
wáng dìng 王铤， dà lì 大历 zhōng 中 wèi 为 mián 绵 zhōu 州 cì shǐ 刺史， shī 诗 yī shǒu 一首。
lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 bào yuàn 抱怨 tā 他 rèn yòng 任用 nǚ xìng 女性 de 的 jué dìng 决定 dǎo zhì 导致 duì 对 qí tā 其他 dài biǎo 代表 míng é 名额 bù zú 不足 de 的 qún tǐ 群体 de 的 hū shì 忽视， bǐ rú shuō 比如说 shǎo shù 少数 zú yì 族裔。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 liù jiǎo 六角 jīng xì 晶系 tiě yǎng tǐ 铁氧体 zhóu 轴 bǐ jí 比及 jīng lì 晶粒 jūn yún xìng 均匀性 de 的 kòng zhì 控制 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 shāo jié 烧结 cí tǐ 磁体 qǔ 取 xiàng dù 向度 de 的 tí gāo 提高 zuò 作 le 了 tǎo lùn 讨论。
zhè 这 piān 篇 yì wén 译文 bù 不 què qiè 确切。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽 de 地 chī 吃 tā 她 zuò 做 de 的 bù dīng 布丁。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 zào shēng 噪声 cè liáng 测量 xì tǒng 系统。
zhè lèi 这类 shì qing 事情 hěn 很 nán 难 yǒu 有 jù tǐ 具体 de 的 héng liáng 衡量 biāo zhǔn 标准， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 guān chá zhě 观察者 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 zài 在 è zhì 遏制 fǔ bài 腐败 fāng miàn 方面 zuò 做 dé 得 bǐ 比 yìn dù 印度 hǎo 好， jǐn guǎn 尽管 qí 其 fāng fǎ 方法 tōng cháng 通常 bǐ jiào 比较 xuè xīng 血腥（ pì rú 譬如 sǐ xíng 死刑）。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 qì yā 气压 diàn kòng 电控 shì 式 chāo 超 wēi liàng 微量 zhù shè 注射 kòng zhì qì 控制器 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 shè jì 设计。
zhè lèi 这类 chǎn pǐn 产品 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shèn zhòng 慎重 de 的 rì cháng 日常 shí pǐn 食品， dàn 但 tā men 它们 de 的 shè rù liàng 摄入量 yīng dāng 应当 shòu dào 受到 xiàn zhì 限制。
lìng yī 另一 jiàn 件 yǒu yì si 有意思 de 的 shì qing 事情 shì 是 ná 拿 zhe 着 “ d ” de 的 rén 人 kě yǐ 可以 duì 对 yí gè 一个 wén dàng 文档 jìn xíng 进行 qiān míng 签名， qí 其 zuò fǎ 做法 shì 是 wén dàng 文档 “ M ” qiú 求 “ d ” cì 次 mì 幂 rán hòu 然后 yìng yòng 应用 mó shù 模数 “ n ” qiú 求 yú shù 余数 “ S ”
mǎ lì 玛丽 • sài lēi sī 赛勒斯 tè hào 特号 yú 于 1860 nián 年 zài 在 xīn sī kē shè 新斯科舍 qǐ háng 启航。
lìng yī 另一 wèi 位 zé 则 shì 是 gè 个 miáo tiao 苗条 de 的 jīn fà 金发 nǚ hái 女孩， tā 她 de 的 yǎn shén 眼神 piāo miǎo 飘渺 ér 而 yōu yuǎn 幽远。
wǒ men 我们 zhèng chù 正处 yú yī cháng 于一场 zhòng dà 重大 biàn gé 变革 de 的 fēng kǒu làng jiān 风口浪尖。
zhè 这 lèi míng 类名 wèi 为 Ia xíng 型 de 的 chāo xīn xīng 超新星 bào fā 爆发 yóu yú 由于 kě yǐ 可以 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 jù lí 距离 shàng 上 bèi 被 guān cè 观测 dào 到， bìng qiě 并且 liàng dù 亮度 zūn xún 遵循 kě kào 可靠 de 的 mó shì 模式， tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 cè liáng 测量 yǔ zhòu 宇宙 péng zhàng 膨胀 de 的 lǐ chéng jì 里程计。
mǎ lì 玛丽 yǐ 以 tā 她 de 的 wēi xiào 微笑 lìng 令 tā 他 xiāo hún 销魂。
jiè shào 介绍 le 了 lì jiāng dì qū 丽江地区 nà xī zú 纳西族 mín sú 民俗 fú shì 服饰 de 的 xíng chéng 形成 jí qí 及其 tè diǎn 特点。
lìng yī 另一 wèi 位 jiǎng shù 讲述 shuō 说， huā biān 花边 shǒu pà 手帕 shǐ 使 tā 她 xiǎng qǐ 想起 zài 在 Èr zhàn 二战 qián xī 前夕， tā 她 yǔ 与 yī míng 一名 shì bīng 士兵 sī bēn 私奔 shí 时 yě 也 dài 带 zhe 着 yī 一 tiáo 条 zhè yàng 这样 de 的 shǒu pà 手帕。
zhè lèi 这类 fāng àn 方案 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 tè bié 特别 shòu huān yíng 受欢迎， tè bié shì 特别是 duì yú 对于 guāng fú 光伏 hé 和 fēng diàn 风电 xì tǒng 系统。
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 duì 对、 jiān 间 jiǎ fēn 甲酚 wèi 为 yuán liào 原料 de 的 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 gě chéng xiāng liào 合成香料 de 的 zhǒng lèi 种类、 xiāng qì 香气 tè zhēng 特征、 yòng tú 用途 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法。
lìng yí bàn 另一半 cǎi yòng 采用 yǒu jī 有机 fāng fǎ 方法 gēng zhòng 耕种， àn zhào 按照 xǔ duō 许多 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 jī gòu 机构 de 的 jiàn yì 建议， yòng 用 tiān rán 天然 wù 物 rú 如 fèn féi 粪肥 dài tì 代替 nóng yào 农药。
lìng 另 yī míng 一名 wèi 为 hú Ān 胡安 . pà bù luó 帕布罗 . zàn 赞 bù lā 布拉 nuò 诺 . Ān nà 安纳 kē nà 科纳 de 的 16 suì 岁 xué sheng 学生， zài 在 zhuī jī 追击 xiōng shǒu 凶手 de 的 tú zhōng 途中 fù shāng 负伤。
jiè shào 介绍 le 了 guāng cí 光磁 hùn hé 混合 cún chǔ 存储 dòng tài 动态 cè shì jì tǒng 测试系统 zhōng 中 jù jiāo 聚焦 sì fú 伺服 mó kuài 模块 de 的 shè jì 设计 hé 和 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子