ประโยคภาษาจีน- 介词在其空间概念的基础上通过隐喻性映射发展了介词的多义性从而产生了大量丰富多彩的隐喻含义中文句子 (646732) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiè cí 介词 zài 在 qí 其 kōng jiān 空间 gài niàn 概念 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tōng guò 通过 yǐn yù 隐喻 xìng 性 yìng shè 映射 fā zhǎn 发展 le 了 jiè cí 介词 de 的 duō yì xìng 多义性， cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 le 了 dà liàng 大量 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 de 的 yǐn yù 隐喻 hán yì 含义。
Prepositions develop their polysemy on the basis of their spatial concepts by metaphorical mapping, which produces abundant colorful metaphorical meanings of the prepositions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiè zhì 介质 zhù 柱 zài 在 wài jiā 外加 píng miàn bō 平面波 zhào shè 照射 xià 下 qí 其 tǐ nèi 体内 huì 会 jī lì 激励 chǎn shēng 产生 jí huà 极化 diàn liú 电流 shí yù 时域 hé 和 pín 频 yù 域 xiǎng yìng 响应。
réng 仍 xiàng 像 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， bǎ 把 qíng 晴 měi dí 美的 yáng guāng 阳光 mǒ 抹 shàng 上 mǎn xiá 满峡 de 的 shù lín 树林， jiào 叫 dài lù 带露 de 的 shù yè 树叶 dōu 都 liàng 亮 dé 得 yào 耀 rén 人 de 的 yǎn jing 眼睛。
wǒ men de 我们的 xiōng dì 兄弟 zài 在 jiā shā 加沙 shòu kǔ shòu nàn 受苦受难， ér 而 nǐ men 你们 guò 过 zhe 着 ān quán 安全 de 的 shēng huó 生活， zhè shì 这是 bù gōng píng 不公平 de 的。
wǒ men de 我们的 quán guó rén dà 全国人大 dài biǎo 代表， lái zì 来自 gè dì 各地 qū 区、 gè 各 mín zú 民族、 gè fāng 各方 miàn 面， rén kǒu 人口 zài 再 shǎo 少 de 的 mín zú 民族 yě 也 zhì 至 shǎo yǒu 少有 yī míng 一名 dài biǎo 代表， jù yǒu 具有 guǎng fàn 广泛 de 的 dài biǎo xìng 代表性， bù 不 xiàng 像 xī fāng 西方 yì yuán 议员 shì 是 mǒu 某 dǎng 党 mǒu 某 pài 派 de 的 dài biǎo 代表。
lìng wài 另外 gōng sī yōng yǒu 公司拥有 guó jiā 国家 jì shù zhōng xīn 技术中心 hé 和 bó shì hòu 博士后 gōng zuò zhàn 工作站 wèi 为 hé xīn 核心 kē yán kāi fā 科研开发 tǐ xì 体系， yǒu lì yú 有利于 chǎn pǐn 产品 jiē gòu diào zhěng 结构调整 hé 和 chǎn pǐn 产品 shēng jí huàn dài 升级换代。
zhè 这 gēn 跟 xiàn zài 现在 zhù míng 著名 de 的 méng tuō kè 蒙托克 shí jiān 时间 lǚ xíng 旅行 shí yàn 实验 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 yí zhì 一致 de 的。 méng tuō kè 蒙托克 shí yàn 实验 shì yóu 是由 yí gè rén 一个人， dèng kěn 邓肯 . kǎ méi lún 卡梅伦 de 的 zēng qiáng 增强 de 的 jīng shén 精神 lì liang 力量 qū dòng 驱动 de 的。
xiàn dài 现代 shí pǐn lèi 食品类 yǒu 有： yín sī 银丝 mǐ miàn 米面、 zhōng huá biē 中华鳖、 zhēn zhū fěn 珍珠粉；
wǒ men de 我们的 gōng shǐ 公使 shì 是 gè 个 jīng míng néng gàn 精明能干 de 的 yì zhì 意志 jiān qiáng 坚强 de 的 rén 人。
réng 仍 zài 在 jiàn shè 建设 luò mǎ hú 骆马湖 shī 施 shì 是 bì 必 dào 到 de 的 chéng shì 城市 bù xíng jiē 步行街。
lìng wài 另外 jiā ná dà 加拿大 wò tài huá 渥太华 xī nán 西南 200 duō 多 gōng lǐ 公里 de 的 jīn sī dùn 金斯顿 yě 也 yǒu 有 míng wéi 名为 qiān dǎo hú 千岛湖 de 的 jǐng qū 景区。
zhè 这 zhuǎn ér 转而 jiàng dī 降低 shù jù kù 数据库 jí 级 de 的 yìng jiàn 硬件 huó 和 xǔ kě 许可 chéng běn 成本， qiě 且 kě 可 wèi 为 gòng xiǎng 共享 gāi 该 zī yuán 资源 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 tí gāo 提高 shù jù kù 数据库 zǒng tǐ 总体 xiǎng yìng 响应 néng lì 能力。
xiàn rèn 现任 Ào mén 澳门 tǒng jì 统计 jì 暨 pǔ chá 普查 sī 司 sī zhǎng 司长。
wǒ men de 我们的 jūn shì 军事 guān xi 关系， bù 不 wēi xié 威胁 rèn hé 任何 dì sān fāng 第三方。
zhè liàng 这辆 èr shǒu chē 二手车 de 的 mài jiā 卖家 shì 是 yīng guó 英国 zhōng bù 中部 dì qū 地区 wǔ sī tè jùn 伍斯特郡 de 的 yī míng 一名 jīng xiāo shāng 经销商。 tā 他 duì 对 zuì hòu 最后 de 的 chéng jiāo 成交 jià gé 价格 shí fēn 十分 jīng yà 惊讶 bìng 并 tóng yì 同意 bú huì 不会 qiáng xíng 强行 chū shòu 出售 shāng pǐn 商品。
cóng 从 11 yuè 月 2 rì 日 de 的 lái hán 来函 dé xī 得悉 gé xià 阁下 duì 对 guì 贵 fàn diàn 饭店 de 的 zhěng xiū 整修 gǎn dào 感到 mǎn yì 满意， cǐ 此 xiāo xi 消息 duì běn 对本 gōng sī 公司 shí 实 shì 是 yī 一 gǔ lì 鼓励。
wǒ men de 我们的 chū zū chē 出租车 sī jī 司机 dǎ 打 le 了 liǎng 两 tōng 通 shǒu tí 手提 diàn huà 电话 hòu 后 cái 才 zài 在 màn gǔ 曼谷 cóng lín 丛林 bān 般 de 的 chē shuǐ mǎ lóng 车水马龙 zhōng 中 biàn 辨 chū 出 fāng xiàng 方向， lái dào 来到 shì qū 市区 yǐ dōng 以东 6 yīng lǐ 英里 de 的 zhè ge 这个 dì fāng 地方。
zhè liàng 这辆 jiù 旧 qì chē 汽车 jī hū 几乎 yào 要 sǎn jià 散架 le 了。
wǒ men de 我们的 dòng wù yuán 动物园 jiāng 将 chōng mǎn 充满 xiàn yǐ 现已 jué zhǒng 绝种 de 的 dòng wù 动物。
zhè liàng 这辆 qì chē 汽车 cāo zòng 操纵 líng mǐn 灵敏。
cóng 从 1840 nián 年 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 kāi shǐ 开始， zhōng guó 中国 zāo shòu 遭受 le 了 dà yuē 大约 110 nián 年 de 的 zhí mín zhǔ yì 殖民主义 qīn lüè 侵略。
wǒ men de 我们的 kǎ chē 卡车 zài 在 chéng wài 城外 pāo máo 抛锚 le 了。
cóng 从 18 shì jì 世纪 fǎ guó 法国 yē sū huì shì 耶稣会士 dì yī cì 第一次 jiàng 将 qí 其 chuán bō 传播 dào 到 xī fāng 西方 yǐ hòu 以后 jiù 就 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 xī fāng 西方 hàn xué jiā 汉学家 de 的 guān zhù 关注 yǔ 与 yán jiū 研究。
lìng wài 另外 měi 每 shǒu 首 qǔ zi 曲子 dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 wǔ xiàn pǔ 五线谱， rú guǒ 如果 nín 您 huì 会 kàn 看 pǔ 谱 de huà 的话， jiù 就 gèng 更 róng yì 容易 le 了。
wǒ men de 我们的 fǎn yìng 反应 rè 热， huò 或 fǎn yìng 反映 , de 的 hán 焓 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 héng 恒 yā 压， děng wēn 等温。
cóng 从 1963 dào 到 1966 shàng bàn nián 上半年 de 的 “ sì qīng 四清 ” yùn dòng 运动， shì 是 zhōng gòng 中共 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 chū xiàn 出现 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 huó 和 “ hé píng 和平 yǎn biàn 演变 ” ér 而 fā dòng 发动 de 的。
xiàn zài 现在 shàng 上 “ qīng zhēng yú 清蒸鱼 ” le 了。
zhè 这 hái 还 bù 不 bāo kuò 包括 jūn qíng wǔ chù 军情五处、 mì mì 秘密 qíng bào jú 情报局（ Intelligence ） hé 和 guó fáng bù 国防部（ Defense ） děng 等 dān wèi 单位 de 的 kāi zhī 开支。
lìng wài 另外 hái yǒu 还有 12% de 的 rén 人 měi 每 dào 到 zhōu mò 周末 dū huì 都会 zhuī huǐ mò jí 追悔莫及， yīn wèi 因为 tā men 他们 wàng 忘 le 了 bǎ 把 nào zhōng 闹钟 guān diào 关掉。
wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 guó shì 国势 rì yì 日益 qiáng shèng 强盛， rén mín 人民 shēng huó 生活 shuǐ píng 水平 bú duàn 不断 tí gāo 提高。
zhè 这 hái 还 shòu yǔ 授予 duì 对 nín 您 yǐ 已 jù yǒu 具有 dú qǔ 读取、 biān jí 编辑 huò 或 shān chú 删除 fǎng wèn 访问 quán 权 de 的 měi gè 每个 lián hé 联合 hé 和 dìng yuè 订阅 xiàng 项 de 的 dú qǔ 读取、 biān jí 编辑 huò 或 shān chú 删除 fǎng wèn 访问 quán 权。

ประโยคภาษาจีน
jiè zhì 介质 zhù 柱 zài 在 wài jiā 外加 píng miàn bō 平面波 zhào shè 照射 xià 下 qí 其 tǐ nèi 体内 huì 会 jī lì 激励 chǎn shēng 产生 jí huà 极化 diàn liú 电流 shí yù 时域 hé 和 pín 频 yù 域 xiǎng yìng 响应。
réng 仍 xiàng 像 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， bǎ 把 qíng 晴 měi dí 美的 yáng guāng 阳光 mǒ 抹 shàng 上 mǎn xiá 满峡 de 的 shù lín 树林， jiào 叫 dài lù 带露 de 的 shù yè 树叶 dōu 都 liàng 亮 dé 得 yào 耀 rén 人 de 的 yǎn jing 眼睛。
wǒ men de 我们的 xiōng dì 兄弟 zài 在 jiā shā 加沙 shòu kǔ shòu nàn 受苦受难， ér 而 nǐ men 你们 guò 过 zhe 着 ān quán 安全 de 的 shēng huó 生活， zhè shì 这是 bù gōng píng 不公平 de 的。
wǒ men de 我们的 quán guó rén dà 全国人大 dài biǎo 代表， lái zì 来自 gè dì 各地 qū 区、 gè 各 mín zú 民族、 gè fāng 各方 miàn 面， rén kǒu 人口 zài 再 shǎo 少 de 的 mín zú 民族 yě 也 zhì 至 shǎo yǒu 少有 yī míng 一名 dài biǎo 代表， jù yǒu 具有 guǎng fàn 广泛 de 的 dài biǎo xìng 代表性， bù 不 xiàng 像 xī fāng 西方 yì yuán 议员 shì 是 mǒu 某 dǎng 党 mǒu 某 pài 派 de 的 dài biǎo 代表。
lìng wài 另外 gōng sī yōng yǒu 公司拥有 guó jiā 国家 jì shù zhōng xīn 技术中心 hé 和 bó shì hòu 博士后 gōng zuò zhàn 工作站 wèi 为 hé xīn 核心 kē yán kāi fā 科研开发 tǐ xì 体系， yǒu lì yú 有利于 chǎn pǐn 产品 jiē gòu diào zhěng 结构调整 hé 和 chǎn pǐn 产品 shēng jí huàn dài 升级换代。
zhè 这 gēn 跟 xiàn zài 现在 zhù míng 著名 de 的 méng tuō kè 蒙托克 shí jiān 时间 lǚ xíng 旅行 shí yàn 实验 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 yí zhì 一致 de 的。 méng tuō kè 蒙托克 shí yàn 实验 shì yóu 是由 yí gè rén 一个人， dèng kěn 邓肯 . kǎ méi lún 卡梅伦 de 的 zēng qiáng 增强 de 的 jīng shén 精神 lì liang 力量 qū dòng 驱动 de 的。
xiàn dài 现代 shí pǐn lèi 食品类 yǒu 有： yín sī 银丝 mǐ miàn 米面、 zhōng huá biē 中华鳖、 zhēn zhū fěn 珍珠粉；
wǒ men de 我们的 gōng shǐ 公使 shì 是 gè 个 jīng míng néng gàn 精明能干 de 的 yì zhì 意志 jiān qiáng 坚强 de 的 rén 人。
réng 仍 zài 在 jiàn shè 建设 luò mǎ hú 骆马湖 shī 施 shì 是 bì 必 dào 到 de 的 chéng shì 城市 bù xíng jiē 步行街。
lìng wài 另外 jiā ná dà 加拿大 wò tài huá 渥太华 xī nán 西南 200 duō 多 gōng lǐ 公里 de 的 jīn sī dùn 金斯顿 yě 也 yǒu 有 míng wéi 名为 qiān dǎo hú 千岛湖 de 的 jǐng qū 景区。
zhè 这 zhuǎn ér 转而 jiàng dī 降低 shù jù kù 数据库 jí 级 de 的 yìng jiàn 硬件 huó 和 xǔ kě 许可 chéng běn 成本， qiě 且 kě 可 wèi 为 gòng xiǎng 共享 gāi 该 zī yuán 资源 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 tí gāo 提高 shù jù kù 数据库 zǒng tǐ 总体 xiǎng yìng 响应 néng lì 能力。
xiàn rèn 现任 Ào mén 澳门 tǒng jì 统计 jì 暨 pǔ chá 普查 sī 司 sī zhǎng 司长。
wǒ men de 我们的 jūn shì 军事 guān xi 关系， bù 不 wēi xié 威胁 rèn hé 任何 dì sān fāng 第三方。
zhè liàng 这辆 èr shǒu chē 二手车 de 的 mài jiā 卖家 shì 是 yīng guó 英国 zhōng bù 中部 dì qū 地区 wǔ sī tè jùn 伍斯特郡 de 的 yī míng 一名 jīng xiāo shāng 经销商。 tā 他 duì 对 zuì hòu 最后 de 的 chéng jiāo 成交 jià gé 价格 shí fēn 十分 jīng yà 惊讶 bìng 并 tóng yì 同意 bú huì 不会 qiáng xíng 强行 chū shòu 出售 shāng pǐn 商品。
cóng 从 11 yuè 月 2 rì 日 de 的 lái hán 来函 dé xī 得悉 gé xià 阁下 duì 对 guì 贵 fàn diàn 饭店 de 的 zhěng xiū 整修 gǎn dào 感到 mǎn yì 满意， cǐ 此 xiāo xi 消息 duì běn 对本 gōng sī 公司 shí 实 shì 是 yī 一 gǔ lì 鼓励。
wǒ men de 我们的 chū zū chē 出租车 sī jī 司机 dǎ 打 le 了 liǎng 两 tōng 通 shǒu tí 手提 diàn huà 电话 hòu 后 cái 才 zài 在 màn gǔ 曼谷 cóng lín 丛林 bān 般 de 的 chē shuǐ mǎ lóng 车水马龙 zhōng 中 biàn 辨 chū 出 fāng xiàng 方向， lái dào 来到 shì qū 市区 yǐ dōng 以东 6 yīng lǐ 英里 de 的 zhè ge 这个 dì fāng 地方。
zhè liàng 这辆 jiù 旧 qì chē 汽车 jī hū 几乎 yào 要 sǎn jià 散架 le 了。
wǒ men de 我们的 dòng wù yuán 动物园 jiāng 将 chōng mǎn 充满 xiàn yǐ 现已 jué zhǒng 绝种 de 的 dòng wù 动物。
zhè liàng 这辆 qì chē 汽车 cāo zòng 操纵 líng mǐn 灵敏。
cóng 从 1840 nián 年 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 kāi shǐ 开始， zhōng guó 中国 zāo shòu 遭受 le 了 dà yuē 大约 110 nián 年 de 的 zhí mín zhǔ yì 殖民主义 qīn lüè 侵略。
wǒ men de 我们的 kǎ chē 卡车 zài 在 chéng wài 城外 pāo máo 抛锚 le 了。
cóng 从 18 shì jì 世纪 fǎ guó 法国 yē sū huì shì 耶稣会士 dì yī cì 第一次 jiàng 将 qí 其 chuán bō 传播 dào 到 xī fāng 西方 yǐ hòu 以后 jiù 就 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 xī fāng 西方 hàn xué jiā 汉学家 de 的 guān zhù 关注 yǔ 与 yán jiū 研究。
lìng wài 另外 měi 每 shǒu 首 qǔ zi 曲子 dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 wǔ xiàn pǔ 五线谱， rú guǒ 如果 nín 您 huì 会 kàn 看 pǔ 谱 de huà 的话， jiù 就 gèng 更 róng yì 容易 le 了。
wǒ men de 我们的 fǎn yìng 反应 rè 热， huò 或 fǎn yìng 反映 , de 的 hán 焓 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 héng 恒 yā 压， děng wēn 等温。
cóng 从 1963 dào 到 1966 shàng bàn nián 上半年 de 的 “ sì qīng 四清 ” yùn dòng 运动， shì 是 zhōng gòng 中共 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 chū xiàn 出现 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 huó 和 “ hé píng 和平 yǎn biàn 演变 ” ér 而 fā dòng 发动 de 的。
xiàn zài 现在 shàng 上 “ qīng zhēng yú 清蒸鱼 ” le 了。
zhè 这 hái 还 bù 不 bāo kuò 包括 jūn qíng wǔ chù 军情五处、 mì mì 秘密 qíng bào jú 情报局（ Intelligence ） hé 和 guó fáng bù 国防部（ Defense ） děng 等 dān wèi 单位 de 的 kāi zhī 开支。
lìng wài 另外 hái yǒu 还有 12% de 的 rén 人 měi 每 dào 到 zhōu mò 周末 dū huì 都会 zhuī huǐ mò jí 追悔莫及， yīn wèi 因为 tā men 他们 wàng 忘 le 了 bǎ 把 nào zhōng 闹钟 guān diào 关掉。
wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 guó shì 国势 rì yì 日益 qiáng shèng 强盛， rén mín 人民 shēng huó 生活 shuǐ píng 水平 bú duàn 不断 tí gāo 提高。
zhè 这 hái 还 shòu yǔ 授予 duì 对 nín 您 yǐ 已 jù yǒu 具有 dú qǔ 读取、 biān jí 编辑 huò 或 shān chú 删除 fǎng wèn 访问 quán 权 de 的 měi gè 每个 lián hé 联合 hé 和 dìng yuè 订阅 xiàng 项 de 的 dú qǔ 读取、 biān jí 编辑 huò 或 shān chú 删除 fǎng wèn 访问 quán 权。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子