ประโยคภาษาจีน- 周韶华全集仅凡例总序以及绘画摄影作品的说明文字安排中英文对照中文句子 (65046) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 zhōu sháo huá 周韶华 quán jí 全集》 jǐn 仅 fán lì 凡例、 zǒng xù 总序 yǐ jí 以及 huì huà 绘画、 shè yǐng zuò pǐn 摄影作品 de 的 shuō míng 说明 wén zì 文字 ān pái 安排 zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照。
Only the explanatory notes, the general preface and the description of paintings and photographic works are written in both Chinese and English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 yǒng 咏 méi 梅》
《 hā nóng 哈农》 huì jí 汇集 le 了 gāng qín 钢琴 yǎn zòu zhě 演奏者 suǒ 所 bì bèi 必备 de 的 gè zhǒng 各种 zhǐ fǎ 指法、 jì fǎ 技法 de 的 jī běn 基本 liàn xí 练习。
yǐ 以 néng lì 能力 wèi 为 qǔ xiàng 取向， zài 在 gōng píng 公平 de 的 yuán zé 原则 xià 下， nèi bù 内部 bá zhuó 拔擢 yǒu 有 shí lì 实力 de 的 yuán gōng 员工， wèi gōng sī 为公司 gòng xiàn 贡献 shí jì 实绩 bìng 并 huò dé 获得 xiāng duì 相对 bào chou 报酬。
yǐ 以 fǔ zhí suān 腐殖酸 wū rǎn 污染 de 的 jù mí 聚醚 fēng 砜（ PES ） chāo lǜ mó 超滤膜 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， lì yòng 利用 chāo shēng bō 超声波 qīng xǐ 清洗 fāng fǎ 方法， zài 在 bù tóng 不同 de 的 qīng xǐ 清洗 huán jìng 环境 zhōng 中 duì 对 wū rǎn 污染 de 的 chāo lǜ mó 超滤膜 jìn xíng 进行 qiáng huà 强化 huī fù 恢复 yán jiū 研究。
ér qiě 而且 gōng zhòng 公众 duì 对 quán qiú 全球 zhèng fǔ 政府 dōu 都 zhuó lì 着力 jiù zhù 救助 jīn róng yè 金融业 de 的 bù mǎn 不满 yóu lái yǐ jiǔ 由来已久， yīn ér 因而 gāo shèng 高盛 bú guò 不过 shì 是 wèi cǐ 为此 dāng 当 le 了 huí 回 chū qì tǒng 出气筒 bà le 罢了。
yǔ 与 tū ní sī 突尼斯 bù tóng 不同， Āī jí 埃及 yǒu 有 yí gè 一个 dà xíng 大型， shòu huān yíng 受欢迎 de 的 fǎn duì 反对 tuán tǐ 团体： mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会。
yǔ 与 fán róng 繁荣 de 的 yín xíng xìn dài 银行信贷 yí dào 一道， zhōng guó 中国 zhèng 正 zài yā 在押 xià 下 yī 一 zhù 注 “ gāng 杠 gān shì 杆式 dǔ zhù 赌注 ” ， tā men 他们 duàn dìng 断定， xī fāng 西方 xū qiú 需求 huì 会 zài 在 míng nián 明年 fù sū 复苏， ér 而 bú shi 不是 tuō gōu 脱钩。
tàn tǎo 探讨 jiǎn yàn yī xué 检验医学 shùn yìng 顺应 yī liáo 医疗 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 ér 而 shì yìng 适应 shì chǎng 市场 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn yàn 检验 guǎn lǐ 管理 xīn 新 mó shì 模式。
tàn tǎo 探讨 jù 聚 bǐ luò 吡咯 hé 和 zhōu wéi shén jīng 周围神经 zǔ zhī 组织 de 的 shēng wù 生物 xiàng róng xìng 相容性。
ér qiě 而且 jiā ná dà 加拿大 de 的 sī jī 司机 men 们 kāi chē 开车 dōu 都 hěn 很 lǐ ràng 礼让， wǒ men 我们 yī lù shàng 一路上 méi yǒu 没有 yù dào 遇到 guò 过 àn 按 lǎ ba 喇叭 de 的。
yǔ 与 niǔ yuē 纽约 hé 和 luò shān jī 洛杉矶 de 的 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 xiāng bǐ 相比， zài 在 bā lí 巴黎， zhǐ yǒu 只有 bǎi fēn zhī 百分之 sān shí èr 三十二 de 的 rén 人 kāi chē 开车 shàng bān 上班。
《 sì shū 四书 dà quán 大全》 suī rán 虽然 shì 是 yīn wèi 因为 qí 其 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 ér 而 bèi 被 shōu rù 收入《 sì kù quán shū 四库全书》， dàn 但 shì zài 是在 lì shǐ shàng 历史上 tā 它 de 的 jià zhí 价值 bìng fēi 并非 jǐn 仅 jù yǒu 具有 yì 弋 huò 获 gōng míng 功名 zhī yòng 之用， tóng shí 同时 tā 它 yě 也 bèi 被 dàng zuò 当作 sòng yuán 宋元《 sì shū 四书》 wén xiàn 文献 de 的 jí chéng 集成 zhù zuò 著作 lái shǐ 来使 yòng 用。
tóng shí 同时， qí 其 jiāng 将 chàng hè 唱和 yǔ 与 zèng dá 赠答 gōng néng 功能 hé yī 合一， jiān yǒu 兼有 shū xìn 书信 zuò yòng 作用。
ér qiě 而且 hé tong 合同 zì zhēn jù zhuó 字斟句酌， biǎo míng 表明 gōng sī 公司 jǐn jǐn 仅仅 tí gōng 提供 xiāng guān 相关 wèi 未 gōng bù 公布 jī huì 机会 de 的 yǐn dǎo 引导。
《 sì 四 míng 溟 shī huà 诗话》 shì 是 míng dài 明代 yī 一 bù 部 zhuó yuè 卓越 de 的 shī xué 诗学 lùn zhù 论著。
tàn tǎo 探讨 jī nèi jīn 鸡内金 zhān duō táng 粘多糖 tí qǔ 提取 guò chéng 过程 zhōng 中 tuō 脱 dàn bái 蛋白、 tuō yán 脱盐、 tuō sè 脱色 fāng fǎ 方法 jí 及 duō táng 多糖 zǔ fèn 组分 de 的 chū bù 初步 fēn jí 分级。
yǔ 与 měi guó duì 美国队 1988 nián 年 zài 在 jiā ná dà 加拿大 jiā ěr 加尔 jiā lǐ 加里 ( Calgary ) dōng yùn huì 冬运会 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 xiāng bǐ 相比 ─ ─ nà cì 那次 jǐn 仅 dé dào 得到 6 méi 枚 jiǎng pái 奖牌， zhè 这 yī 一 jié guǒ 结果 gèng shì 更是 lìng rén 令人 guā mù xiāng kàn 刮目相看。
tóng shí 同时， kǎ zī 卡兹 bó shì 博士 rèn wéi 认为 bǎ 把 shā chóng jì 杀虫剂 jiàng 降 zhì 至 zuì shǎo 最少 shì 是 yán zhī yǒu lǐ 言之有理 de 的， yīn wèi 因为 zhuān jiā 专家 bìng 并 bù néng 不能 què dìng 确定 shì fǒu 是否 suǒ yǐ 所以 shā chóng jì 杀虫剂 dōu 都 néng 能 yǐn qǐ 引起 ái zhèng 癌症。
ér qiě 而且 zài 在 yǐ sè liè 以色列 zhōng chéng 中成 le 了 dìng lì 定例。 zhè gē 这歌 zài 载 zài 在 āi gē 哀歌 shū shàng 书上。
《 shèng jīng 圣经》 shàng 上 shuō 说 yào 要 yǐ dé bào yuàn 以德报怨。
ér qiě 而且 zài 在 tuī dòng 推动 cí lì 磁力 qì jiàn 器件 chuān guò 穿过 rén tǐ 人体 de 的 tóng shí 同时， MRI jī qì 机器 hái 还 néng 能 zhǎo dào 找到 tā 它 de 的 wèi zhi 位置。
《 shèng jīng 圣经》 yán dào 言道 “ duì 对 tā rén 他人 de 的 cuò wù 错误， nǐ 你 bì xū 必须 liú yǒu yú dì 留有余地； duì yú 对于 mào fàn 冒犯 nǐ de 你的 rén 人， nǐ 你 bì xū 必须 yuán liàng 原谅。
yǔ 与 yī wù 衣物 xǐ dí jì 洗涤剂 yí yàng 一样， jiā 加 yì xiē 一些 xiǎo sū dá 小苏打 dào 到 xǐ wǎn 洗碗 jì 剂 lǐ 里 yě 也 shì 是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tóng shí 同时， zài 在 “ hēi 黑 fáng zi 房子 ” fù jìn 附近 fā shēng 发生 le 了 duō qǐ 多起 mìng àn 命案， xǔ duō 许多 nián qīng 年轻 de 的 dān shēn 单身 nǚ zǐ 女子 bèi 被 rén 人 zài jiā 在家 zhōng 中 è sǐ 扼死。
《 táng jí hē dé 堂吉诃德》 shǐ 使 qí shì 骑士 kàn qǐ lai 看起来 yú chǔn 愚蠢 kě xiào 可笑；《 qí miào 奇妙 de 的 xīn shì jiè 新世界》 cháo nòng 嘲弄 le 了 kē xué 科学 de 的 zì mìng bù fán 自命不凡；《 wēn hé 温和 de 的 jiàn yì 建议》 xì jù xìng 戏剧性 de 地 tí chàng 提倡 tóng lèi xiāng shí 同类相食 lái 来 xiāo miè 消灭 jī è 饥饿。
jiē xià lái 接下来 shǐ mì sī 史密斯 fēi 飞 dào 到 běi jīng 北京， dǎ suàn 打算 zhuāng diǎn 装点 yī zuò 一座 rè dài 热带 bié shù 别墅。
ér qiě 而且 rú guǒ 如果 nǐ 你 lǐng huí 领回 jiā de 家的 gǒu 狗 ér 儿 shǐ 使 nǐ 你 duì 对 tā 它 bù mǎn yì 不满意 huò zhě 或者 shì 是 nǐ de 你的 lín jū 邻居 duì 对 tā 它 dà 大 hǒu 吼 dà jiào 大叫， nǐ 你 dū huì 都会 gǎn dào 感到 xīn suì 心碎 duàn cháng 断肠。 suǒ yǐ 所以， nǐ 你 shí fēn 十分 yīng gāi 应该 zài 在 qián wǎng 前往 chǒng wù diàn 宠物店 zhī qián 之前 zuò 做 xiē 些 zhǔn bèi 准备 gōng zuò 工作。
jiē xià lái 接下来 jiù shì 就是 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀。
tóng shí 同时， bèi jiàn 备件 yě 也 jiāng 将 gòu mǎi 购买。
ér qiě 而且 duì yú 对于 xī là 希腊 huò 或 Ōu yuán qū 欧元区 zhè 这 kě néng 可能 hái 还 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 chéng xiào 成效。

ประโยคภาษาจีน
《 yǒng 咏 méi 梅》
《 hā nóng 哈农》 huì jí 汇集 le 了 gāng qín 钢琴 yǎn zòu zhě 演奏者 suǒ 所 bì bèi 必备 de 的 gè zhǒng 各种 zhǐ fǎ 指法、 jì fǎ 技法 de 的 jī běn 基本 liàn xí 练习。
yǐ 以 néng lì 能力 wèi 为 qǔ xiàng 取向， zài 在 gōng píng 公平 de 的 yuán zé 原则 xià 下， nèi bù 内部 bá zhuó 拔擢 yǒu 有 shí lì 实力 de 的 yuán gōng 员工， wèi gōng sī 为公司 gòng xiàn 贡献 shí jì 实绩 bìng 并 huò dé 获得 xiāng duì 相对 bào chou 报酬。
yǐ 以 fǔ zhí suān 腐殖酸 wū rǎn 污染 de 的 jù mí 聚醚 fēng 砜（ PES ） chāo lǜ mó 超滤膜 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， lì yòng 利用 chāo shēng bō 超声波 qīng xǐ 清洗 fāng fǎ 方法， zài 在 bù tóng 不同 de 的 qīng xǐ 清洗 huán jìng 环境 zhōng 中 duì 对 wū rǎn 污染 de 的 chāo lǜ mó 超滤膜 jìn xíng 进行 qiáng huà 强化 huī fù 恢复 yán jiū 研究。
ér qiě 而且 gōng zhòng 公众 duì 对 quán qiú 全球 zhèng fǔ 政府 dōu 都 zhuó lì 着力 jiù zhù 救助 jīn róng yè 金融业 de 的 bù mǎn 不满 yóu lái yǐ jiǔ 由来已久， yīn ér 因而 gāo shèng 高盛 bú guò 不过 shì 是 wèi cǐ 为此 dāng 当 le 了 huí 回 chū qì tǒng 出气筒 bà le 罢了。
yǔ 与 tū ní sī 突尼斯 bù tóng 不同， Āī jí 埃及 yǒu 有 yí gè 一个 dà xíng 大型， shòu huān yíng 受欢迎 de 的 fǎn duì 反对 tuán tǐ 团体： mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会。
yǔ 与 fán róng 繁荣 de 的 yín xíng xìn dài 银行信贷 yí dào 一道， zhōng guó 中国 zhèng 正 zài yā 在押 xià 下 yī 一 zhù 注 “ gāng 杠 gān shì 杆式 dǔ zhù 赌注 ” ， tā men 他们 duàn dìng 断定， xī fāng 西方 xū qiú 需求 huì 会 zài 在 míng nián 明年 fù sū 复苏， ér 而 bú shi 不是 tuō gōu 脱钩。
tàn tǎo 探讨 jiǎn yàn yī xué 检验医学 shùn yìng 顺应 yī liáo 医疗 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 ér 而 shì yìng 适应 shì chǎng 市场 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn yàn 检验 guǎn lǐ 管理 xīn 新 mó shì 模式。
tàn tǎo 探讨 jù 聚 bǐ luò 吡咯 hé 和 zhōu wéi shén jīng 周围神经 zǔ zhī 组织 de 的 shēng wù 生物 xiàng róng xìng 相容性。
ér qiě 而且 jiā ná dà 加拿大 de 的 sī jī 司机 men 们 kāi chē 开车 dōu 都 hěn 很 lǐ ràng 礼让， wǒ men 我们 yī lù shàng 一路上 méi yǒu 没有 yù dào 遇到 guò 过 àn 按 lǎ ba 喇叭 de 的。
yǔ 与 niǔ yuē 纽约 hé 和 luò shān jī 洛杉矶 de 的 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 xiāng bǐ 相比， zài 在 bā lí 巴黎， zhǐ yǒu 只有 bǎi fēn zhī 百分之 sān shí èr 三十二 de 的 rén 人 kāi chē 开车 shàng bān 上班。
《 sì shū 四书 dà quán 大全》 suī rán 虽然 shì 是 yīn wèi 因为 qí 其 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 ér 而 bèi 被 shōu rù 收入《 sì kù quán shū 四库全书》， dàn 但 shì zài 是在 lì shǐ shàng 历史上 tā 它 de 的 jià zhí 价值 bìng fēi 并非 jǐn 仅 jù yǒu 具有 yì 弋 huò 获 gōng míng 功名 zhī yòng 之用， tóng shí 同时 tā 它 yě 也 bèi 被 dàng zuò 当作 sòng yuán 宋元《 sì shū 四书》 wén xiàn 文献 de 的 jí chéng 集成 zhù zuò 著作 lái shǐ 来使 yòng 用。
tóng shí 同时， qí 其 jiāng 将 chàng hè 唱和 yǔ 与 zèng dá 赠答 gōng néng 功能 hé yī 合一， jiān yǒu 兼有 shū xìn 书信 zuò yòng 作用。
ér qiě 而且 hé tong 合同 zì zhēn jù zhuó 字斟句酌， biǎo míng 表明 gōng sī 公司 jǐn jǐn 仅仅 tí gōng 提供 xiāng guān 相关 wèi 未 gōng bù 公布 jī huì 机会 de 的 yǐn dǎo 引导。
《 sì 四 míng 溟 shī huà 诗话》 shì 是 míng dài 明代 yī 一 bù 部 zhuó yuè 卓越 de 的 shī xué 诗学 lùn zhù 论著。
tàn tǎo 探讨 jī nèi jīn 鸡内金 zhān duō táng 粘多糖 tí qǔ 提取 guò chéng 过程 zhōng 中 tuō 脱 dàn bái 蛋白、 tuō yán 脱盐、 tuō sè 脱色 fāng fǎ 方法 jí 及 duō táng 多糖 zǔ fèn 组分 de 的 chū bù 初步 fēn jí 分级。
yǔ 与 měi guó duì 美国队 1988 nián 年 zài 在 jiā ná dà 加拿大 jiā ěr 加尔 jiā lǐ 加里 ( Calgary ) dōng yùn huì 冬运会 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 xiāng bǐ 相比 ─ ─ nà cì 那次 jǐn 仅 dé dào 得到 6 méi 枚 jiǎng pái 奖牌， zhè 这 yī 一 jié guǒ 结果 gèng shì 更是 lìng rén 令人 guā mù xiāng kàn 刮目相看。
tóng shí 同时， kǎ zī 卡兹 bó shì 博士 rèn wéi 认为 bǎ 把 shā chóng jì 杀虫剂 jiàng 降 zhì 至 zuì shǎo 最少 shì 是 yán zhī yǒu lǐ 言之有理 de 的， yīn wèi 因为 zhuān jiā 专家 bìng 并 bù néng 不能 què dìng 确定 shì fǒu 是否 suǒ yǐ 所以 shā chóng jì 杀虫剂 dōu 都 néng 能 yǐn qǐ 引起 ái zhèng 癌症。
ér qiě 而且 zài 在 yǐ sè liè 以色列 zhōng chéng 中成 le 了 dìng lì 定例。 zhè gē 这歌 zài 载 zài 在 āi gē 哀歌 shū shàng 书上。
《 shèng jīng 圣经》 shàng 上 shuō 说 yào 要 yǐ dé bào yuàn 以德报怨。
ér qiě 而且 zài 在 tuī dòng 推动 cí lì 磁力 qì jiàn 器件 chuān guò 穿过 rén tǐ 人体 de 的 tóng shí 同时， MRI jī qì 机器 hái 还 néng 能 zhǎo dào 找到 tā 它 de 的 wèi zhi 位置。
《 shèng jīng 圣经》 yán dào 言道 “ duì 对 tā rén 他人 de 的 cuò wù 错误， nǐ 你 bì xū 必须 liú yǒu yú dì 留有余地； duì yú 对于 mào fàn 冒犯 nǐ de 你的 rén 人， nǐ 你 bì xū 必须 yuán liàng 原谅。
yǔ 与 yī wù 衣物 xǐ dí jì 洗涤剂 yí yàng 一样， jiā 加 yì xiē 一些 xiǎo sū dá 小苏打 dào 到 xǐ wǎn 洗碗 jì 剂 lǐ 里 yě 也 shì 是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tóng shí 同时， zài 在 “ hēi 黑 fáng zi 房子 ” fù jìn 附近 fā shēng 发生 le 了 duō qǐ 多起 mìng àn 命案， xǔ duō 许多 nián qīng 年轻 de 的 dān shēn 单身 nǚ zǐ 女子 bèi 被 rén 人 zài jiā 在家 zhōng 中 è sǐ 扼死。
《 táng jí hē dé 堂吉诃德》 shǐ 使 qí shì 骑士 kàn qǐ lai 看起来 yú chǔn 愚蠢 kě xiào 可笑；《 qí miào 奇妙 de 的 xīn shì jiè 新世界》 cháo nòng 嘲弄 le 了 kē xué 科学 de 的 zì mìng bù fán 自命不凡；《 wēn hé 温和 de 的 jiàn yì 建议》 xì jù xìng 戏剧性 de 地 tí chàng 提倡 tóng lèi xiāng shí 同类相食 lái 来 xiāo miè 消灭 jī è 饥饿。
jiē xià lái 接下来 shǐ mì sī 史密斯 fēi 飞 dào 到 běi jīng 北京， dǎ suàn 打算 zhuāng diǎn 装点 yī zuò 一座 rè dài 热带 bié shù 别墅。
ér qiě 而且 rú guǒ 如果 nǐ 你 lǐng huí 领回 jiā de 家的 gǒu 狗 ér 儿 shǐ 使 nǐ 你 duì 对 tā 它 bù mǎn yì 不满意 huò zhě 或者 shì 是 nǐ de 你的 lín jū 邻居 duì 对 tā 它 dà 大 hǒu 吼 dà jiào 大叫， nǐ 你 dū huì 都会 gǎn dào 感到 xīn suì 心碎 duàn cháng 断肠。 suǒ yǐ 所以， nǐ 你 shí fēn 十分 yīng gāi 应该 zài 在 qián wǎng 前往 chǒng wù diàn 宠物店 zhī qián 之前 zuò 做 xiē 些 zhǔn bèi 准备 gōng zuò 工作。
jiē xià lái 接下来 jiù shì 就是 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀。
tóng shí 同时， bèi jiàn 备件 yě 也 jiāng 将 gòu mǎi 购买。
ér qiě 而且 duì yú 对于 xī là 希腊 huò 或 Ōu yuán qū 欧元区 zhè 这 kě néng 可能 hái 还 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 chéng xiào 成效。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子