ประโยคภาษาจีน- 两种对话框在功能上是等同的但是略有不同的视觉风格以更好地模拟一个可能展示的东西中文句子 (84565) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liǎng 两 zhòng 种 duì huà kuàng 对话框 zài 在 gōng néng 功能 shàng 上 shì 是 děng tóng 等同 de 的， dàn shì 但是 lüè yǒu 略有 bù tóng 不同 de 的 shì jué 视觉 fēng gé 风格， yǐ 以 gèng hǎo 更好 de 地 mó nǐ 模拟 yí gè 一个 GUI kě néng 可能 zhǎn shì 展示 de 的 dōng xi 东西。
The two kinds of dialog box are functionally equivalent but have slightly different visual styles to better simulate what a GUI might present.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 zhòng 种 tài du 态度 dū huì 都会 lìng 令 nǐ 你 lí kāi 离开 shì fèng 事奉 gǎng wèi 岗位， duó qù 夺去 nǐ de 你的 xǐ lè 喜乐。
yí gè 一个 jiē zhe 接着 yí gè 一个 de 的， guàn xǐ shì 盥洗室 wài yán 外延 shēn chū 伸出 de 的 niǎo lóng 鸟笼 duī dié 堆叠 de 的 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 tǎ lóu 塔楼， yǒu zhe 有着 shī 湿 ruǎn 软 qīng tái 青苔 de 的 guàn xǐ shì 盥洗室， wèi yú 位于 dǐ duān 底端。
yí gè 一个 tān wèi 摊位 shàng 上 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 yī 一 cháng 场 jí xìng 即兴 xī shuài 蟋蟀 dà zhàn 大战。
ér 而 dāng 当 tā 它 hún 魂 guī xī 归西 tiān 天 zhī hòu 之后， wú lùn 无论 shì 是 shēn jū 身居 miào táng 庙堂 gāo wèi 高位 de 的 lǐng dǎo rén 领导人， hái shi 还是 shēn chǔ 身处 qióng xiāng pì rǎng 穷乡僻壤 de 的 bēi jiàn 卑贱 cūn mín 村民 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 yì zhǒng 一种 huì 会 chǎn shēng 产生 shēn yuǎn 深远 yǐng xiǎng 影响 de 的 sǔn shī 损失。
ér 而 dāng 当 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 miǎn qiǎng 勉强 yùn xíng 运行， bú dàn 不但 yán chí 延迟 yán zhòng 严重 hái 还 duàn duàn xù xù 断断续续 de 地 sǐ jī 死机 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 hěn duō 很多 fèn nù 愤怒 de 的 yòng hù 用户 lái xìn 来信。
tīng tīng 听听 nǐ 你 zhōu wéi 周围 de 的 shēng yīn 声音， bǐ rú 比如 dǔ chē 堵车 shí 时 qì chē 汽车 de 的 míng dí 鸣笛， huò 或 yuè qì 乐器 fā chū 发出 de 的 lè shēng 乐声， mó fǎng 模仿 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 mó shì 模式 lái 来 shè jì 设计 nǐ de 你的 rén wù 人物 duì bái 对白。
bō zhǒng 播种 qián 前 yīng 应 jìn xíng 进行 xuǎn zhòng 选种 shài 晒 zhòng 种、 zhǒng zi 种子 xiāo dú 消毒 huó 和 jìn zhǒng 浸种 cuī yá 催芽。
liǎng 两 zhòng 种 qíng kuàng 情况 yīn biàn 音变 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yīn jié 音节 jié gòu 结构 mó shì 模式 hé 和 biàn diào 变调 mó shì 模式 jūn 均 fēi cháng 非常 tè shū 特殊。
yí gè 一个 zhèng dǎng 政党 huò dé 获得 rén mín 人民 de 的 fù tuō 付托， lái 来 cāo zuò 操作 zhè ge 这个 páng dà 庞大 de 的 zhèng fǔ 政府 jī qì 机器；
ér 而 dāng rì 当日， qí 其 xíng xiàng 形象 dài yán rén 代言人， shēn wéi 身为 hù shàng 沪上 zhe 着 míng zhǔ chí rén 名主持人、 yǎn yuán 演员 “ jiāo jiāo 娇娇 ” xǔ róng 许榕 zhēn de 真的 dào lái 到来， bǎ 把 xiàn chǎng 现场 de 的 qì fēn 气氛 tuī xiàng 推向 gāo cháo 高潮。
zhuàn xiě 撰写 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事， jiù 就 hǎo xiàng 好像 bǎ 把 shù zhī 树枝 chā jìn 插进 qīng chè 清澈 de 的 hé shuǐ 河水 zhōng 中， fān jiǎo 翻搅 qǐ 起 hé dǐ 河底 de 的 ní nìng 泥泞。
liǎng 两 zhòng yuán 种源 dān zhū 单株 cái jī 材积 suí 随 lín líng 林龄 jiā dà 加大， chā yì 差异 zēng dà 增大， dàn 但 zēng zhǎng 增长 bǎi fēn bǐ 百分比 suí zhī 随之 jiǎn shǎo 减少。
yí gè 一个 wén jiàn 文件 zhòng dì 中的 dài mǎ duàn 代码段 kě yǐ 可以 bèi 被 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 dào 到 hěn duō 很多 qí tā 其它 xiàng mù 项目 zhōng 中， yǐ 以 shí xiàn 实现 lèi sì 类似 de 的 gōng néng 功能。
ér 而 dāng 当 dí rén jié 狄仁杰 dān rèn 担任 dà chén 大臣 hòu 后， tā 她 de 的 jī jìn 激进 hé 和 jí duān 极端 cái 才 zhú jiàn 逐渐 gǎi biàn 改变。
yí gè 一个 zhēn jiǔ 斟酒 fú wù yuán 服务员 yào 要 lí zhí 离职 le 了， lǎo bǎn 老板 gěi 给 le 了 tā 他 dǐng tì 顶替 shàng qù 上去 de 的 jī huì 机会。
liǎng 两 zhòng 种 yīn yuè 音乐 de 的 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 — — chǎo nào 吵闹 de 的 hé 和 fēi cháng 非常 chǎo nào 吵闹 de 的 yīn yuè 音乐。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 wǎng zhàn 网站 zhì lì yú 致力于 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者 píng gū 评估 shēng chēng 声称 tí gōng 提供 gàn xì bāo 干细胞 zhì liáo 治疗 de 的 zhěn suǒ 诊所， shèn zhì 甚至 yāo qiú 要求 zhěn suǒ 诊所 xiàng 像 shè huì 社会 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 jì shù 技术 de 的 zōng shù 综述。
liǎng 两 zǔ 组 jūn 均 cǎi yòng 采用 jī chǔ 基础 zhì liáo 治疗， bāo kuò 包括 bǔ chōng 补充 gài jì 钙剂 hè 和 tāng yào 汤药 zhǔn bèi 准备 jiē duàn 阶段。
tīng 听 zhe 着 ba 吧， xiān sheng men 先生们， nǚ shì men 女士们， jì rán 既然 wǒ 我 yǐ jīng 已经 lì jìn cāng sāng 历尽沧桑， yīn cǐ 因此 yào 要 gěi 给 nǐ men 你们 tán tán 谈谈 ài qíng 爱情。
liǎng 两 zǔ 组 bìng huàn 病患 shǒu shù 手术 hòu 后 dì yī cì 第一次 xià 下 chuáng 床 shí jiān 时间、 shàng xià chuáng 上下床 jí 及 zǒu lù 走路 néng lì 能力、 zhù yuàn 住院 tiān shǔ 天数 wú 无 xiǎn zhù 显著 chā yì 差异。
yí gè 一个 wú lài 无赖， yí gè 一个 lěi fàn 累犯， yí gè 一个 kǔ yì 苦役 fàn 犯， yòu 又 fàn 犯 le 了 dào qiè àn 盗窃案。
liǎng zhě 两者 jiāo hù 交互 yìng yòng 应用， shù jī 庶几 zài 在 jīng diǎn 经典 quán shì 诠释 yǔ 与 zhé xué 哲学 jiàn gòu 建构 zhī jiān 之间 huò 获 zhì 致 dòng tài 动态 de 的 píng héng 平衡。
yí gè 一个 xīng qī yī 星期一 cì 次 huò 或 liǎng cì 两次， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 róu ruǎn 柔软 de 的 biǎo miàn 表面 xiàng 像 cǎo píng 草坪 huò 或 yā shí 压实 de 的 hāng tǔ 夯土 shàng 上 zuò 做 5 fēn zhōng 分钟 de 的 dān tuǐ tiào 单腿跳， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo 脚 bìng 并 zài yì qǐ 在一起， gāo tái 高抬 tuǐ 腿。
ér 而 nín 您 dé dào 得到 de 的 huí fù 回复 yí dìng 一定 jiù shì 就是 yì chuí dìng yīn 一锤定音 de 的 dá àn 答案。
tīng jiàn 听见 wǒ 我 shuō 说 de huà 的话 hòu 后， tā 他 de 的 shǒu 手 yǒu diǎn 有点 fā dǒu 发抖， bǎ shǒu 把手 zhōng 中 duān dì 端的 jiǔ dōu 酒都 jiàn sǎ 溅洒 chū lái 出来 le 了。
tīng jiàn 听见 zhè 这 shēng yīn 声音 de 的 rén 人， hán máo 寒毛 quán 全 shù 竖 qǐ lai 起来 le 了， zhè 这 shēng yīn 声音 tài 太 qī cǎn 凄惨 hài rén 骇人 le 了。 dà jiā 大家 de 的 yǎn jing 眼睛 quán 全 zhuàn 转 xiàng nà 向那 yì fāng 一方。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 fēn bāo 分包 fēng xiǎn 风险 yì shí 意识 de 的 tí gāo 提高。
tīng zhěn qì 听诊器 bǐ 比 X shè xiàn 射线 hé 和 yuán zhū bǐ 圆珠笔、《 dà zhòng 大众 kē xué 科学》 yǐ jí 以及 zhěn suǒ 诊所 lǐ 里 jué dà bù fen 绝大部分 wù jiàn 物件 hái yào 还要 gǔ lǎo 古老。
ér 而 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 qí 其 dài lái 带来 wǒ men de 我们的 fēn xī 分析 zhuān cháng 专长， wǒ men 我们 fù zá 复杂 jīng shēn 精深 de 的 shù xué 数学 jì néng 技能。
liǎng 两 duì 队 zhī jiān 之间 de 的 jué sài 决赛， bú lùn 不论 jié guǒ 结果 rú hé 如何， zǒng shì 总是 jīng cǎi 精彩 de 的。

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 zhòng 种 tài du 态度 dū huì 都会 lìng 令 nǐ 你 lí kāi 离开 shì fèng 事奉 gǎng wèi 岗位， duó qù 夺去 nǐ de 你的 xǐ lè 喜乐。
yí gè 一个 jiē zhe 接着 yí gè 一个 de 的， guàn xǐ shì 盥洗室 wài yán 外延 shēn chū 伸出 de 的 niǎo lóng 鸟笼 duī dié 堆叠 de 的 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 tǎ lóu 塔楼， yǒu zhe 有着 shī 湿 ruǎn 软 qīng tái 青苔 de 的 guàn xǐ shì 盥洗室， wèi yú 位于 dǐ duān 底端。
yí gè 一个 tān wèi 摊位 shàng 上 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 yī 一 cháng 场 jí xìng 即兴 xī shuài 蟋蟀 dà zhàn 大战。
ér 而 dāng 当 tā 它 hún 魂 guī xī 归西 tiān 天 zhī hòu 之后， wú lùn 无论 shì 是 shēn jū 身居 miào táng 庙堂 gāo wèi 高位 de 的 lǐng dǎo rén 领导人， hái shi 还是 shēn chǔ 身处 qióng xiāng pì rǎng 穷乡僻壤 de 的 bēi jiàn 卑贱 cūn mín 村民 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 yì zhǒng 一种 huì 会 chǎn shēng 产生 shēn yuǎn 深远 yǐng xiǎng 影响 de 的 sǔn shī 损失。
ér 而 dāng 当 wǒ men de 我们的 wǎng zhàn 网站 miǎn qiǎng 勉强 yùn xíng 运行， bú dàn 不但 yán chí 延迟 yán zhòng 严重 hái 还 duàn duàn xù xù 断断续续 de 地 sǐ jī 死机 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 hěn duō 很多 fèn nù 愤怒 de 的 yòng hù 用户 lái xìn 来信。
tīng tīng 听听 nǐ 你 zhōu wéi 周围 de 的 shēng yīn 声音， bǐ rú 比如 dǔ chē 堵车 shí 时 qì chē 汽车 de 的 míng dí 鸣笛， huò 或 yuè qì 乐器 fā chū 发出 de 的 lè shēng 乐声， mó fǎng 模仿 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 mó shì 模式 lái 来 shè jì 设计 nǐ de 你的 rén wù 人物 duì bái 对白。
bō zhǒng 播种 qián 前 yīng 应 jìn xíng 进行 xuǎn zhòng 选种 shài 晒 zhòng 种、 zhǒng zi 种子 xiāo dú 消毒 huó 和 jìn zhǒng 浸种 cuī yá 催芽。
liǎng 两 zhòng 种 qíng kuàng 情况 yīn biàn 音变 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yīn jié 音节 jié gòu 结构 mó shì 模式 hé 和 biàn diào 变调 mó shì 模式 jūn 均 fēi cháng 非常 tè shū 特殊。
yí gè 一个 zhèng dǎng 政党 huò dé 获得 rén mín 人民 de 的 fù tuō 付托， lái 来 cāo zuò 操作 zhè ge 这个 páng dà 庞大 de 的 zhèng fǔ 政府 jī qì 机器；
ér 而 dāng rì 当日， qí 其 xíng xiàng 形象 dài yán rén 代言人， shēn wéi 身为 hù shàng 沪上 zhe 着 míng zhǔ chí rén 名主持人、 yǎn yuán 演员 “ jiāo jiāo 娇娇 ” xǔ róng 许榕 zhēn de 真的 dào lái 到来， bǎ 把 xiàn chǎng 现场 de 的 qì fēn 气氛 tuī xiàng 推向 gāo cháo 高潮。
zhuàn xiě 撰写 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事， jiù 就 hǎo xiàng 好像 bǎ 把 shù zhī 树枝 chā jìn 插进 qīng chè 清澈 de 的 hé shuǐ 河水 zhōng 中， fān jiǎo 翻搅 qǐ 起 hé dǐ 河底 de 的 ní nìng 泥泞。
liǎng 两 zhòng yuán 种源 dān zhū 单株 cái jī 材积 suí 随 lín líng 林龄 jiā dà 加大， chā yì 差异 zēng dà 增大， dàn 但 zēng zhǎng 增长 bǎi fēn bǐ 百分比 suí zhī 随之 jiǎn shǎo 减少。
yí gè 一个 wén jiàn 文件 zhòng dì 中的 dài mǎ duàn 代码段 kě yǐ 可以 bèi 被 fù zhì 复制 hé 和 zhān tiē 粘贴 dào 到 hěn duō 很多 qí tā 其它 xiàng mù 项目 zhōng 中， yǐ 以 shí xiàn 实现 lèi sì 类似 de 的 gōng néng 功能。
ér 而 dāng 当 dí rén jié 狄仁杰 dān rèn 担任 dà chén 大臣 hòu 后， tā 她 de 的 jī jìn 激进 hé 和 jí duān 极端 cái 才 zhú jiàn 逐渐 gǎi biàn 改变。
yí gè 一个 zhēn jiǔ 斟酒 fú wù yuán 服务员 yào 要 lí zhí 离职 le 了， lǎo bǎn 老板 gěi 给 le 了 tā 他 dǐng tì 顶替 shàng qù 上去 de 的 jī huì 机会。
liǎng 两 zhòng 种 yīn yuè 音乐 de 的 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 — — chǎo nào 吵闹 de 的 hé 和 fēi cháng 非常 chǎo nào 吵闹 de 的 yīn yuè 音乐。
yí gè 一个 xīn 新 de 的 wǎng zhàn 网站 zhì lì yú 致力于 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者 píng gū 评估 shēng chēng 声称 tí gōng 提供 gàn xì bāo 干细胞 zhì liáo 治疗 de 的 zhěn suǒ 诊所， shèn zhì 甚至 yāo qiú 要求 zhěn suǒ 诊所 xiàng 像 shè huì 社会 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 jì shù 技术 de 的 zōng shù 综述。
liǎng 两 zǔ 组 jūn 均 cǎi yòng 采用 jī chǔ 基础 zhì liáo 治疗， bāo kuò 包括 bǔ chōng 补充 gài jì 钙剂 hè 和 tāng yào 汤药 zhǔn bèi 准备 jiē duàn 阶段。
tīng 听 zhe 着 ba 吧， xiān sheng men 先生们， nǚ shì men 女士们， jì rán 既然 wǒ 我 yǐ jīng 已经 lì jìn cāng sāng 历尽沧桑， yīn cǐ 因此 yào 要 gěi 给 nǐ men 你们 tán tán 谈谈 ài qíng 爱情。
liǎng 两 zǔ 组 bìng huàn 病患 shǒu shù 手术 hòu 后 dì yī cì 第一次 xià 下 chuáng 床 shí jiān 时间、 shàng xià chuáng 上下床 jí 及 zǒu lù 走路 néng lì 能力、 zhù yuàn 住院 tiān shǔ 天数 wú 无 xiǎn zhù 显著 chā yì 差异。
yí gè 一个 wú lài 无赖， yí gè 一个 lěi fàn 累犯， yí gè 一个 kǔ yì 苦役 fàn 犯， yòu 又 fàn 犯 le 了 dào qiè àn 盗窃案。
liǎng zhě 两者 jiāo hù 交互 yìng yòng 应用， shù jī 庶几 zài 在 jīng diǎn 经典 quán shì 诠释 yǔ 与 zhé xué 哲学 jiàn gòu 建构 zhī jiān 之间 huò 获 zhì 致 dòng tài 动态 de 的 píng héng 平衡。
yí gè 一个 xīng qī yī 星期一 cì 次 huò 或 liǎng cì 两次， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 róu ruǎn 柔软 de 的 biǎo miàn 表面 xiàng 像 cǎo píng 草坪 huò 或 yā shí 压实 de 的 hāng tǔ 夯土 shàng 上 zuò 做 5 fēn zhōng 分钟 de 的 dān tuǐ tiào 单腿跳， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo 脚 bìng 并 zài yì qǐ 在一起， gāo tái 高抬 tuǐ 腿。
ér 而 nín 您 dé dào 得到 de 的 huí fù 回复 yí dìng 一定 jiù shì 就是 yì chuí dìng yīn 一锤定音 de 的 dá àn 答案。
tīng jiàn 听见 wǒ 我 shuō 说 de huà 的话 hòu 后， tā 他 de 的 shǒu 手 yǒu diǎn 有点 fā dǒu 发抖， bǎ shǒu 把手 zhōng 中 duān dì 端的 jiǔ dōu 酒都 jiàn sǎ 溅洒 chū lái 出来 le 了。
tīng jiàn 听见 zhè 这 shēng yīn 声音 de 的 rén 人， hán máo 寒毛 quán 全 shù 竖 qǐ lai 起来 le 了， zhè 这 shēng yīn 声音 tài 太 qī cǎn 凄惨 hài rén 骇人 le 了。 dà jiā 大家 de 的 yǎn jing 眼睛 quán 全 zhuàn 转 xiàng nà 向那 yì fāng 一方。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 fēn bāo 分包 fēng xiǎn 风险 yì shí 意识 de 的 tí gāo 提高。
tīng zhěn qì 听诊器 bǐ 比 X shè xiàn 射线 hé 和 yuán zhū bǐ 圆珠笔、《 dà zhòng 大众 kē xué 科学》 yǐ jí 以及 zhěn suǒ 诊所 lǐ 里 jué dà bù fen 绝大部分 wù jiàn 物件 hái yào 还要 gǔ lǎo 古老。
ér 而 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 qí 其 dài lái 带来 wǒ men de 我们的 fēn xī 分析 zhuān cháng 专长， wǒ men 我们 fù zá 复杂 jīng shēn 精深 de 的 shù xué 数学 jì néng 技能。
liǎng 两 duì 队 zhī jiān 之间 de 的 jué sài 决赛， bú lùn 不论 jié guǒ 结果 rú hé 如何， zǒng shì 总是 jīng cǎi 精彩 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子