ประโยคภาษาจีน- 今天的重大问题不是靠演讲和多数选票来决定而是靠铁和血中文句子 (857424) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ jīn tiān 今天 de 的 zhòng dà 重大 wèn tí 问题） bú shi 不是 kào 靠 yǎn jiǎng 演讲 hé 和 duō shù 多数 xuǎn piào 选票 lái 来 jué dìng 决定， ér shì 而是 kào 靠 tiě 铁 hé 和 xuè 血。
(The great questions of the day) are not decided by speeches and majority votes, but by blood and iron.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ tā men 他们 fù qīn 父亲 chuàng lì 创立 le 了 yì jiā 一家 sī jī 司机 zū lìn 租赁 de 的 gōng sī 公司 — — yì zhě 译者 zhù 注： bù zhī dào 不知道 achauffeurbusiness kě bù kě yǐ 可不可以 zhè me 这么 lǐ jiě 理解， tā men 他们 mǔ qīn 母亲 zài 在 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 lǐ 里 gōng zuò 工作） tā men 他们 bù rù 步入 yǎn yì quān 演艺圈， kàn qǐ lai 看起来 bú shì 不是 chū yú 出于 jī qíng 激情 rè ài 热爱， ér 而 zhǐ shì 只是 pèng 碰 qiǎo ér 巧儿 le 了。
（ yǐ qián 以前 shì 是 PyraLabs de 的 chǎn pǐn 产品， xiàn zài 现在 guī 归 Google suǒ yǒu 所有） shì 是 Webblog fú wù 服务 de 的 shǐ zǔ 始祖。
jié lùn 结论： ān bāng 安邦 hé 河 shī dì 湿地 bǎo hù qū 保护区 lǚ yóu 旅游 huán jìng 环境 chéng zài lì 承载力 cún zài 存在 zhe 着 shí kōng 时空 fēn yì 分异， shēng tài lǚ yóu 生态旅游 fā zhǎn 发展 qián 潜 lì dà 力大， zuì hòu 最后 tí chū 提出 le 了 tiáo jié 调节 ān bāng 安邦 hé 河 shī dì 湿地 lǚ yóu 旅游 huán jìng 环境 chéng zài lì 承载力 shí kōng 时空 fēn yì 分异 de 的 cè lüè 策略。
jié lùn 结论： duì 对 zhōng wǎn qī 中晚期 gāo wèi 高位 zhí cháng ái 直肠癌 biàn xiě 便血、 pái biàn 排便 xí guàn 习惯、 wěi bù 尾部 zhuì 坠 zhàng 胀 yǔ 与 téng tòng 疼痛 huó 和 zhǐ 指 gāng 肛 jiǎn chá 检查 děng 等 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 fēn xī 分析， duì 对 tí gāo 提高 běn bìng 本病 de 的 zǎo qī 早期 zhěn zhì 诊治 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 lín chuáng 临床 jià zhí 价值。
（ dàn shì 但是） wǒ men 我们 kě néng 可能 bù dé bù 不得不 kǎo lǜ 考虑 tóu rù 投入 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金， ” tā 他 shuō 说。
（ gōng yìng 供应 de 的） liú suān 硫酸 duō zhān jūn sù 多粘菌素 B liú suān yán 硫酸盐 wèi 为 dòng gàn fěn 冻干粉 mò 末， kě 可 rèn yì 任意 róng yú 溶于 yán róng yè 盐溶液 zhōng 中， měi 每 xiǎo 小 píng 瓶 hán 含 wǔ shí 五十 wàn 万 dān wèi 单位（ xiào jià 效价）。
jié lùn 结论： chuān xiōng 川芎 qín 嗪 néng 能 cù jìn 促进 rù 入 gǔ suǐ 骨髓 chéng 成 xiān wéi 纤维 yàng 样 jī zhì 基质 xì bāo 细胞 zēng zhí 增殖， zuò yòng 作用 yú 于 duō ge 多个 dàn bái zhì 蛋白质 bǎ diǎn 靶点， jiàn jiē 间接 fā huī 发挥 bǔ xuè 补血 zuò yòng 作用。
（ nóng jiā lè 农家乐） jiù shì 就是 zhǐ 指 nóng cūn 农村 lǚ yóu 旅游， xiàng 像 zǒu 走 yù mǐ 玉米 tián 田 mí gōng 迷宫、 dā chéng 搭乘 diān bǒ 颠簸 de 的 gān cǎo 干草 chē 车、 qīn shǒu 亲手 zhāi 摘 nán guā 南瓜 děng 等 cháng yuàn 场院 shì 式 huó dòng 活动 jūn 均 shǔ 属 “ nóng jiā lè 农家乐 “ fàn chóu 范畴。
jié lùn 结论： guǎng xī 广西 nán níng dì qū 南宁地区 duō 多 rén qún 人群 cún zài 存在 duì 对 yǎng 氧 lín 磷 méi 酶 2 jī yīn 基因 C311S duō tài xìng 多态性， gāi 该 jī yīn 基因 duō tài xìng 多态性 kě néng 可能 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 de yù xìng 地域性 chā yì 差异。
（ qù nián 去年 xīn wén 新闻 rén 人 TimRussert zài 在 58 suì shí 岁时 tū rán 突然 qù shì 去世， ràng 让 quán guó 全国 de 的 nán xìng 男性 jǐ liang gǔ 脊梁骨 dōu 都 mào 冒 le 了 lěng hàn 冷汗）。
（ tái wān 台湾） xiàn fǎ 宪法 jìn zhǐ 禁止 rèn yì 任意 dài bǔ 逮捕 hé 和 jū jìn 拘禁， ér 而 dāng jú 当局 yì bān 一般 dōu 都 shì 是 zūn shǒu 遵守 zhè xiē 这些 guī dìng 规定 de 的。
（ zài 在 dà qì 大气 zuì gāo céng 最高层） yǒu xiē 有些 kōng qì 空气 wēi lì 微粒， tè bié shì 特别是 jiào 较 qīng 轻 qì tǐ 气体 de 的 yuán zǐ 原子， yùn dòng 运动 zú gòu 足够 kuài 快， yǐ zhì 以至 néng 能 cóng 从 kōng qì 空气 hǎi yáng 海洋（ dà qì quān 大气圈） zhōng 中 táo yì 逃逸 chū lái 出来。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī 诗， jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长。） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 zhěng jiù 拯救 wǒ 我 tuō lí 脱离 xiōng è 凶恶 de 的 rén 人， bǎo hù 保护 wǒ 我 tuō lí 脱离 qiáng bào 强暴 de 的 rén 人。
（ xiǎo qǐ yè 小企业 wèi 为 dà 大 qǐ yè 企业） xié zuò 协作 pèi tào 配套
（ wǒ xǐ huān 我喜欢 tǒng yī 统一 fú zhuāng 服装 de 的 xiǎng fǎ 想法， zhè 这 ràng 让 gòu wù 购物 biàn de 变得 gèng wéi 更为 qīng sōng 轻松， bìng 并 huì 会 bì miǎn 避免 chū xiàn 出现 bù lán nī 布兰妮 • sī pí ěr sī 斯皮尔斯 ( BritneySpears ) nà 那 yī 一 kě pà 可怕 de 的 lù 露 qí 脐 wèn tí 问题）。
（ wú lùn 无论 shì 是 shǐ yòng 使用 xiàng jī 相机 shè dìng 设定 hái shi 还是 hòu qī 后期 chǔ lǐ 处理） zá sè 杂色， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shì 是 shì nèi 室内 rén zào 人造 dēng guāng 灯光 fēn wéi 氛围 zhōng 中 pāi shè 拍摄 shí 时 jīng cháng 经常 yù dào 遇到 de 的， xiàn zài 现在 zhī dào 知道 wǒ 我 wèi shén me 为什么 duì 对 zì rán guāng 自然光 qíng yǒu dú zhōng 情有独钟 le 了 bǎ 把。
（ zhù yì 注意， tā men 他们 miáo shù 描述 de 的 wǒ de 我的 fēn pèi qì 分配器 de 的 bǎn běn 版本 bìng 并 bú shì 不是 zuì xīn 最新 de 的）。
（ chēng xiè 称谢 shī 诗。） pǔ tiān xià 普天下 dāng 当 xiàng 向 yē hé huá 耶和华 huān hū 欢呼。
（ zhào shì zhě 肇事者 de 的） fù qīn 父亲 lǐ gāng 李刚 shì 是 hé běi shěng 河北省 bǎo dìng shì 保定市 gōng ān jú 公安局 běi shì qū 北市区 fēn jú 分局 fù 副 jú zhǎng 局长。
（ lù tòu shè 路透社 bó lín 柏林 bào dào 报道） wèi 为 nà cuì 纳粹 shú zuì 赎罪 liù shí 六十 nián 年 zhī hòu 之后， jīn tiān 今天 de 的 dé guó rén 德国人 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 zhǎo huí 找回 tā men de 他们的 ài guó 爱国 qíng xù 情绪： bú zài 不再 zhē yǎn 遮掩 běn guó 本国 guó qí 国旗， bú zài 不再 xiū 羞 yú 于 chàng qǐ 唱起 dé guó 德国 guó gē 国歌。
（ yǐn xiě shù 隐写术 de 的） zǎo qī 早期 lì zhèng 例证 bāo kuò 包括 gǔ diǎn 古典 zuò jiā 作家 xī luó duō dé 希罗多德 yǒu guān 有关 gǔ xī là 古希腊 rén 人 zài 在 tì guāng tóu 剃光头 de 的 nú lì 奴隶 tóu shàng 头上 cì qīng 刺青， rán hòu 然后 yòng 用 chóng xīn 重新 shēng zhǎng 生长 de 的 tóu fa 头发 yǎn gài 掩盖 cì 刺 wén 纹 de 的 jì zǎi 记载。
ràng 让 wǒ 我 lái 来 àn mó 按摩 nǐ de 你的 jiān bǎng 肩膀 ba 吧！
shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 bǎo hé 饱和 le 了。
shàng dì 上帝 cì yǔ 赐予 wǒ men 我们 shēng cún 生存 de 的 běn lǐng 本领。
tā 他 zuò 做 le 了 dòng wù 动物 biāo běn 标本。
tā 他 bǎ 把 cái chǎn 财产 quán bù 全部 gěi 给 le 了 ér zi 儿子。
tā 她 chōng zhe 冲着 tā 他 dà hǎn dà jiào 大喊大叫。
wǒ 我 zài 在 dà xué 大学 qī jiān 期间 dān rèn 担任 xué sheng huì 学生会 zhǔ xí 主席。
tā 他 duǒ cáng 躲藏 zài 在 shù 树 hòu 后。
wǒ 我 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 tā 他 de 的 ài 爱。

ประโยคภาษาจีน
（ tā men 他们 fù qīn 父亲 chuàng lì 创立 le 了 yì jiā 一家 sī jī 司机 zū lìn 租赁 de 的 gōng sī 公司 — — yì zhě 译者 zhù 注： bù zhī dào 不知道 achauffeurbusiness kě bù kě yǐ 可不可以 zhè me 这么 lǐ jiě 理解， tā men 他们 mǔ qīn 母亲 zài 在 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 lǐ 里 gōng zuò 工作） tā men 他们 bù rù 步入 yǎn yì quān 演艺圈， kàn qǐ lai 看起来 bú shì 不是 chū yú 出于 jī qíng 激情 rè ài 热爱， ér 而 zhǐ shì 只是 pèng 碰 qiǎo ér 巧儿 le 了。
（ yǐ qián 以前 shì 是 PyraLabs de 的 chǎn pǐn 产品， xiàn zài 现在 guī 归 Google suǒ yǒu 所有） shì 是 Webblog fú wù 服务 de 的 shǐ zǔ 始祖。
jié lùn 结论： ān bāng 安邦 hé 河 shī dì 湿地 bǎo hù qū 保护区 lǚ yóu 旅游 huán jìng 环境 chéng zài lì 承载力 cún zài 存在 zhe 着 shí kōng 时空 fēn yì 分异， shēng tài lǚ yóu 生态旅游 fā zhǎn 发展 qián 潜 lì dà 力大， zuì hòu 最后 tí chū 提出 le 了 tiáo jié 调节 ān bāng 安邦 hé 河 shī dì 湿地 lǚ yóu 旅游 huán jìng 环境 chéng zài lì 承载力 shí kōng 时空 fēn yì 分异 de 的 cè lüè 策略。
jié lùn 结论： duì 对 zhōng wǎn qī 中晚期 gāo wèi 高位 zhí cháng ái 直肠癌 biàn xiě 便血、 pái biàn 排便 xí guàn 习惯、 wěi bù 尾部 zhuì 坠 zhàng 胀 yǔ 与 téng tòng 疼痛 huó 和 zhǐ 指 gāng 肛 jiǎn chá 检查 děng 等 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 fēn xī 分析， duì 对 tí gāo 提高 běn bìng 本病 de 的 zǎo qī 早期 zhěn zhì 诊治 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 lín chuáng 临床 jià zhí 价值。
（ dàn shì 但是） wǒ men 我们 kě néng 可能 bù dé bù 不得不 kǎo lǜ 考虑 tóu rù 投入 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金， ” tā 他 shuō 说。
（ gōng yìng 供应 de 的） liú suān 硫酸 duō zhān jūn sù 多粘菌素 B liú suān yán 硫酸盐 wèi 为 dòng gàn fěn 冻干粉 mò 末， kě 可 rèn yì 任意 róng yú 溶于 yán róng yè 盐溶液 zhōng 中， měi 每 xiǎo 小 píng 瓶 hán 含 wǔ shí 五十 wàn 万 dān wèi 单位（ xiào jià 效价）。
jié lùn 结论： chuān xiōng 川芎 qín 嗪 néng 能 cù jìn 促进 rù 入 gǔ suǐ 骨髓 chéng 成 xiān wéi 纤维 yàng 样 jī zhì 基质 xì bāo 细胞 zēng zhí 增殖， zuò yòng 作用 yú 于 duō ge 多个 dàn bái zhì 蛋白质 bǎ diǎn 靶点， jiàn jiē 间接 fā huī 发挥 bǔ xuè 补血 zuò yòng 作用。
（ nóng jiā lè 农家乐） jiù shì 就是 zhǐ 指 nóng cūn 农村 lǚ yóu 旅游， xiàng 像 zǒu 走 yù mǐ 玉米 tián 田 mí gōng 迷宫、 dā chéng 搭乘 diān bǒ 颠簸 de 的 gān cǎo 干草 chē 车、 qīn shǒu 亲手 zhāi 摘 nán guā 南瓜 děng 等 cháng yuàn 场院 shì 式 huó dòng 活动 jūn 均 shǔ 属 “ nóng jiā lè 农家乐 “ fàn chóu 范畴。
jié lùn 结论： guǎng xī 广西 nán níng dì qū 南宁地区 duō 多 rén qún 人群 cún zài 存在 duì 对 yǎng 氧 lín 磷 méi 酶 2 jī yīn 基因 C311S duō tài xìng 多态性， gāi 该 jī yīn 基因 duō tài xìng 多态性 kě néng 可能 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 de yù xìng 地域性 chā yì 差异。
（ qù nián 去年 xīn wén 新闻 rén 人 TimRussert zài 在 58 suì shí 岁时 tū rán 突然 qù shì 去世， ràng 让 quán guó 全国 de 的 nán xìng 男性 jǐ liang gǔ 脊梁骨 dōu 都 mào 冒 le 了 lěng hàn 冷汗）。
（ tái wān 台湾） xiàn fǎ 宪法 jìn zhǐ 禁止 rèn yì 任意 dài bǔ 逮捕 hé 和 jū jìn 拘禁， ér 而 dāng jú 当局 yì bān 一般 dōu 都 shì 是 zūn shǒu 遵守 zhè xiē 这些 guī dìng 规定 de 的。
（ zài 在 dà qì 大气 zuì gāo céng 最高层） yǒu xiē 有些 kōng qì 空气 wēi lì 微粒， tè bié shì 特别是 jiào 较 qīng 轻 qì tǐ 气体 de 的 yuán zǐ 原子， yùn dòng 运动 zú gòu 足够 kuài 快， yǐ zhì 以至 néng 能 cóng 从 kōng qì 空气 hǎi yáng 海洋（ dà qì quān 大气圈） zhōng 中 táo yì 逃逸 chū lái 出来。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī 诗， jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长。） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 zhěng jiù 拯救 wǒ 我 tuō lí 脱离 xiōng è 凶恶 de 的 rén 人， bǎo hù 保护 wǒ 我 tuō lí 脱离 qiáng bào 强暴 de 的 rén 人。
（ xiǎo qǐ yè 小企业 wèi 为 dà 大 qǐ yè 企业） xié zuò 协作 pèi tào 配套
（ wǒ xǐ huān 我喜欢 tǒng yī 统一 fú zhuāng 服装 de 的 xiǎng fǎ 想法， zhè 这 ràng 让 gòu wù 购物 biàn de 变得 gèng wéi 更为 qīng sōng 轻松， bìng 并 huì 会 bì miǎn 避免 chū xiàn 出现 bù lán nī 布兰妮 • sī pí ěr sī 斯皮尔斯 ( BritneySpears ) nà 那 yī 一 kě pà 可怕 de 的 lù 露 qí 脐 wèn tí 问题）。
（ wú lùn 无论 shì 是 shǐ yòng 使用 xiàng jī 相机 shè dìng 设定 hái shi 还是 hòu qī 后期 chǔ lǐ 处理） zá sè 杂色， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shì 是 shì nèi 室内 rén zào 人造 dēng guāng 灯光 fēn wéi 氛围 zhōng 中 pāi shè 拍摄 shí 时 jīng cháng 经常 yù dào 遇到 de 的， xiàn zài 现在 zhī dào 知道 wǒ 我 wèi shén me 为什么 duì 对 zì rán guāng 自然光 qíng yǒu dú zhōng 情有独钟 le 了 bǎ 把。
（ zhù yì 注意， tā men 他们 miáo shù 描述 de 的 wǒ de 我的 fēn pèi qì 分配器 de 的 bǎn běn 版本 bìng 并 bú shì 不是 zuì xīn 最新 de 的）。
（ chēng xiè 称谢 shī 诗。） pǔ tiān xià 普天下 dāng 当 xiàng 向 yē hé huá 耶和华 huān hū 欢呼。
（ zhào shì zhě 肇事者 de 的） fù qīn 父亲 lǐ gāng 李刚 shì 是 hé běi shěng 河北省 bǎo dìng shì 保定市 gōng ān jú 公安局 běi shì qū 北市区 fēn jú 分局 fù 副 jú zhǎng 局长。
（ lù tòu shè 路透社 bó lín 柏林 bào dào 报道） wèi 为 nà cuì 纳粹 shú zuì 赎罪 liù shí 六十 nián 年 zhī hòu 之后， jīn tiān 今天 de 的 dé guó rén 德国人 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 zhǎo huí 找回 tā men de 他们的 ài guó 爱国 qíng xù 情绪： bú zài 不再 zhē yǎn 遮掩 běn guó 本国 guó qí 国旗， bú zài 不再 xiū 羞 yú 于 chàng qǐ 唱起 dé guó 德国 guó gē 国歌。
（ yǐn xiě shù 隐写术 de 的） zǎo qī 早期 lì zhèng 例证 bāo kuò 包括 gǔ diǎn 古典 zuò jiā 作家 xī luó duō dé 希罗多德 yǒu guān 有关 gǔ xī là 古希腊 rén 人 zài 在 tì guāng tóu 剃光头 de 的 nú lì 奴隶 tóu shàng 头上 cì qīng 刺青， rán hòu 然后 yòng 用 chóng xīn 重新 shēng zhǎng 生长 de 的 tóu fa 头发 yǎn gài 掩盖 cì 刺 wén 纹 de 的 jì zǎi 记载。
ràng 让 wǒ 我 lái 来 àn mó 按摩 nǐ de 你的 jiān bǎng 肩膀 ba 吧！
shì chǎng 市场 yǐ jīng 已经 bǎo hé 饱和 le 了。
shàng dì 上帝 cì yǔ 赐予 wǒ men 我们 shēng cún 生存 de 的 běn lǐng 本领。
tā 他 zuò 做 le 了 dòng wù 动物 biāo běn 标本。
tā 他 bǎ 把 cái chǎn 财产 quán bù 全部 gěi 给 le 了 ér zi 儿子。
tā 她 chōng zhe 冲着 tā 他 dà hǎn dà jiào 大喊大叫。
wǒ 我 zài 在 dà xué 大学 qī jiān 期间 dān rèn 担任 xué sheng huì 学生会 zhǔ xí 主席。
tā 他 duǒ cáng 躲藏 zài 在 shù 树 hòu 后。
wǒ 我 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 tā 他 de 的 ài 爱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子