BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
2001年 ， wǒ 我 zhōng yú 终于 mǎi 买 le 了 wǒ 我 rén shēng 人生 zhōng 中 dì yī liàng 第一辆 pǎo chē 跑车 。 |
| In 2011, I finally bought my first sports car. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
5 yuè 月 3 rì 日 ， měi guó sī fǎ bù 美国司法部 jǐ yǔ 给予 le 了 dé yì zhì yín háng 德意志银行 （ DB ） yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 mín shì sù sòng 民事诉讼 ， shēng chēng 声称 gāi 该 yín háng 银行 huǎng bào 谎报 le 了 àn jiē 按揭 dǐ yā 抵押 fēng xiǎn 风险 ， jí 即 ： gāi 该 yín háng 银行 qí xià 旗下 yī 一 zǐ gōng sī 子公司 chéng gōng 成功 qiān shǔ 签署 le 了 měi guó 美国 guó jiā 国家 lián bāng 联邦 zhù fáng 住房 guǎn lǐ jú 管理局 bǎo xiǎn 保险 。 |
|
“ bù 不 ， wǒ 我 méi yǒu 没有 bǎ 把 nà 那 yī 一 yīng bàng 英镑 fàng zài 放在 nǐ de 你的 zhěn tou 枕头 xià 下 。 |
|
“ yī shēng 医生 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 guǎng pǔ 广谱 kàng shēng sù 抗生素 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù néng 不能 qīng chu 清楚 de 地 pàn duàn 判断 tè dìng 特定 de 的 yǐn fā 引发 jí bìng 疾病 de 的 bìng yuán tǐ 病原体 。 ” |
|
“ wǒ men 我们 sǐ hòu 死后 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ？ ” |
|
“ tōng guò 通过 yǎn jiǎo 眼角 de 的 yú guāng 余光 ， wǒ 我 fā xiàn 发现 le 了 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 ， ” tā 他 shuō 说 ， “ tā 她 dāng shí 当时 chuān zhuó 穿着 xiān liang 鲜亮 de 的 lán sè 蓝色 duǎn qún 短裙 ， yì shēn 一身 shēn sè 深色 jǐn shēn yī 紧身衣 ， hái yǒu 还有 nǎo mén 脑门 hòu 后 de 的 yī 一 duǒ 朵 xiǎo huā 小花 。 ” |
|
yī 一 wèi 位 guān bīng 官兵 dī xià 低下 tóu 头 ， duì 对 xiǎo nǚ hái 小女孩 shuō dào 说道 ： “ xiǎo mèi mei 小妹妹 ， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 jiù 救 nǐ 你 。 |
|
tā 他 tóng shí 同时 hái shi 还是 yī xué bó shì 医学博士 ， zhé xué 哲学 bó shì 博士 ， dù kè dà xué 杜克大学 yī xué xì 医学系 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 hé 和 dù kè 杜克 zhěn suǒ 诊所 de 的 téng tòng 疼痛 hé 和 yī liáo 医疗 zhuān kē 专科 de 的 zhǔ zhì yī shēng 主治医生 。 |
|
dàn 但 ， dāng 当 wǒ 我 huí shǒu 回首 zhè 这 yí qiè 一切 de shí hòu 的时候 ， wǒ 我 réng rán 仍然 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲 ， yīn wèi 因为 ： wǒ 我 céng 曾 yǒng gǎn 勇敢 dì miàn 地面 duì le 对了 zhè 这 yí qiè 一切 ， qiě 且 guāng míng 光明 ér 而 lěi luò 磊落 ！ |
|
yīn wèi 因为 duǎn chéng 短程 gāo sù 高速 qì chē 汽车 sài 赛 bù xū yào 不需要 kòng jiān jì shù 空间技术 lái 来 zhǎng wò 掌握 sù dù 速度 、 jiǎo dù 角度 、 zhuǎn jiǎo 转角 、 chāo chē 超车 hé 和 fù zá 复杂 de 的 chǐ lún 齿轮 sù bǐ 速比 。 |
|
rú guǒ 如果 yí gè 一个 lèi 类 xiǎng 想 shí xiàn 实现 gāi 该 jiē kǒu 接口 ， nà me 那么 tā 它 xū yào 需要 shí xiàn 实现 suǒ yǒu 所有 de 的 fāng fǎ 方法 ， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duì 对 tā 它 lái shuō 来说 kě néng 可能 wán quán 完全 méi yòng 没用 ， suǒ yǐ 所以 shuō 说 ， zhè me 这么 zuò 做 huì 会 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 yǐn rù 引入 bú bì yào 不必要 de 的 fù zá dù 复杂度 ， jiàng dī 降低 kě wéi hù xìng 可维护性 huò 或 lǔ bàng xìng 鲁棒性 。 |
|
dāng 当 tā men 他们 biān xiàng 边向 qì chē 汽车 zǒu qù 走去 ， yá mǎi jiā 牙买加 fù nǚ 妇女 biān wèn tā 边问她 zhàng fu 丈夫 。 |
|
shí zhí 时值 wǔ hòu 午后 ， xuě huā 雪花 qǐ fēi 起飞 ， tā 她 kàn dào 看到 mèi mei 妹妹 jiǎo tà 脚踏 jiāo xuē 胶靴 ， tóu 头 dài 戴 xuě mào 雪帽 ， pī 披 zhe 着 jiù 旧 bù dài 布袋 ， yì shǒu 一手 ná 拿 zhe 着 bǎ 把 sào zhou 扫帚 ， yì shǒu 一手 tí 提 zhe 着 gè 个 tiě qiāo 铁锹 ， zhèng dà 正大 bù 步 zǒu guò 走过 dà tīng 大厅 。 |
|
rán hòu 然后 wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 zhuāng chéng 装成 shòu hài zhě 受害者 zhēn shi 真是 yí gè 一个 bèi dòng 被动 de 的 、 tú láo 徒劳 de 的 、 bù 不 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 。 |
|
yīng guó 英国 zhì náng tuán 智囊团 Civitas de 的 Ā nà sī tǎ xī yà 阿纳斯塔西娅 • dé 德 • wǎ ěr 瓦尔 shuō 说 ， zài 在 guò qù 过去 ， “ duì yú 对于 xǔ duō 许多 nǚ rén 女人 lái shuō 来说 ， hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 tā men 她们 de 的 shēn fèn 身份 ， yǐ hūn 已婚 nǚ rén 女人 de 的 shēn fèn 身份 jiù shì 就是 yí gè 一个 qī zǐ 妻子 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hūn yīn 婚姻 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 ” 。 |
|
guǎn nèi 馆内 jiàn zhù shè jì 建筑设计 yě 也 jí 极 jù 具 mèng jiā lā 孟加拉 tè sè 特色 ， yī zuò 一座 xiǎo xíng 小型 diāo sù 雕塑 、 yī 一 zǔ 组 mèng jiā lā guó 孟加拉国 xīn chéng qū 新城区 de 的 tú piàn 图片 yǔ 与 chuán tǒng 传统 jiàn zhù mó xíng 建筑模型 hù xiāng 互相 yìng chèn 映衬 ， xiàng zhēng 象征 zhe 着 mèng jiā lā guó 孟加拉国 chuán tǒng 传统 yǔ 与 wèi lái 未来 de 的 duì huà 对话 。 |
|
" bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 jīng jì 经济 huó 和 mào yì 贸易 wèn tí 问题 zhèng zhì huà 政治化 , yào 要 fǎn duì 反对 mào yì 贸易 huó 和 tóu zī 投资 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 , " tā 他 zài 在 duì 对 shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 fā biǎo 发表 de 的 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 shuō dào 说道 . |
|
" tā men 他们 míng bai 明白 ， guò qù 过去 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题 shì 是 yóu yú 由于 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 zhèng fǔ 政府 de 的 shī bài 失败 ， gěi 给 wǒ 我 liú xià 留下 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象 de 的 shì 是 ， tā men 他们 zhōng 中 xǔ duō 许多 rén 人 sì hū 似乎 dōu 都 yǐ 已 xià dìng jué xīn 下定决心 xī qǔ jiào xun 吸取教训 " 。 |
|
" zuò shì shāng 做市商 bù néng 不能 zài rèn 在任 hé shí 何时 hòu zuò shì 候做市 , suǒ yǐ 所以 kě néng 可能 huì 会 zài 在 shì chǎng 市场 dòng dàng 动荡 shí 时 chè zǒu 撤走 liú dòng xìng 流动性 . " yīng guó 英国 yāng háng 央行 zài 在 jìn qī 近期 bào gào 报告 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" zài 在 dé guó shāng yè yín xíng 德国商业银行 wèn tí 问题 shàng 上 , wǒ 我 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 zuì 最 wǎn 晚 zài 在 sān 三 nián nèi 年内 néng gòu 能够 wán quán 完全 cóng 从 gāi 该 yín háng 银行 chè chū 撤出 , " bù lǔ 布鲁 dé léi 德雷 duì 对 dé guó 德国 shāng bào 商报 biǎo shì 表示 . |
|
" duì 对 nà xiē 那些 yǐ 已 duō cì 多次 wèi 未 dé dào 得到 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 bāng zhù 帮助 de 的 gōng mín 公民 , yòu 又 jiā yǐ 加以 zhè xiē 这些 zhòng 种 nüè dài 虐待 , zhè shì 这是 xū wěi 虚伪 de 的 jí duān 极端 , " lǐ chá sēn 理查森 chēng 称 。 |
|
" wǒ men 我们 hū yù 呼吁 yuán zhù guó 援助国 jiā kuài 加快 shí xiàn 实现 zēng jiā 增加 yuán zhù 援助 de 的 chéng nuò 承诺 , suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 zài 在 xiàn yǒu 现有 chéng nuò 承诺 yǐ wài 以外 kuò dà 扩大 yuán zhù 援助 , " chū xí 出席 guān yuán 官员 zài 在 huá chéng dùn huì yì 华盛顿会议 de 的 gōng bào 公报 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ 我 xiāng xìn 相信 72 xiǎo shí 小时 zhī nèi 之内 , quán guó 全国 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 zōng 宗 zhè yàng 这样 de 的 sù sòng 诉讼 , " tā 他 xiàng 向 lù tòu 路透 biǎo shì 表示 . |
|
" wèi lái 未来 shí nián 十年 zhào 照 míng yè 明业 jiāng huì 将会 quán rán 全然 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 , " xī gǔ 矽谷 chuàng tóu jī jīn 创投基金 VantagePointVenturePartners zhí xíng zhǎng 执行长 AlanSalzman biǎo shì 表示 . |
|
" féi zào jù 肥皂剧 " yī 一 cí 词 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 yóu měi guó 由美国 méi tǐ 媒体 chuàng zào 创造 de 的 ， yòng lái 用来 zhǐ chēng 指称 dāng shí 当时 guó nèi 国内 fēi cháng 非常 liú xíng 流行 de 的 jì liè huà 系列化 guǎng bō jù 广播剧 fēng gé 风格 。 " |
|
" zhè 这 shū huǎn 舒缓 le 了 xǔ duō 许多 dān yōu 担忧 , nǐ 你 kāi shǐ 开始 kàn dào 看到 dī 低 xī 吸 mǎi pán 买盘 jìn chǎng 进场 , tóu zī rén 投资人 huí 回 bǔ 补 yì xiē 一些 kōng tóu 空头 bù wèi 部位 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
( huá shèng dùn tè qū 华盛顿特区 ) OnMay 20 , 2010 , 2010 nián 年 5 yuè 月 40 rì 日 ， 劳拉• yīng gé lā 英格拉 hàn mǔ 汉姆 shōu dào 收到 yí gè 一个 lái lù bù míng 来路不明 de 的 bāo guǒ 包裹 ， zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 měi guó 美国 lì shǐ 历史 bìng 并 yǐng xiǎng 影响 bā lā kè 巴拉克 • Ào bā mǎ 奥巴马 rì hòu 日后 de 的 shēng yù 声誉 。 |
|
( biǎo yǔ 表语 cóng jù 从句 ) wèn tí 问题 shì 是 shì bu shì 是不是 zhēn de 真的 。 |
|
05 — 1990.04 ， hé nán shěng 河南省 jì jīng wěi 计经委 jié néng 节能 jiǎn cè zhōng xīn 检测中心 fù 副 kē zhǎng 科长 、 shì zhǔ 室主 rèn 任 （ qí jiān 其间 ： 1983.07 — 1990.04 jiè diào 借调 shěng 省 jì jīng wěi 计经委 néng yuán 能源 chù 处 gōng zuò 工作 ） ； |
|
100 nián hòu 年后 ， hēi rén 黑人 yī rán 依然 zài 在 měi guó 美国 shè huì 社会 zhōng xīn 中心 xiàng yú ér qì 向隅而泣 ， yī rán 依然 gǎn yìng 感应 zì jǐ 自己 zài 在 hé shān 河山 jiā yuán 家园 zhōng 中 luò nàn 落难 piāo fú 漂浮 。 |
|
10 nián lái 年来 ， Sun jì wǎng kāi lái 继往开来 ， wèi 为 Java kāi fā zhě 开发者 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法 。 |
|