BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
chū yú 出于 ān quán kǎo lǜ 安全考虑 ， dāng jú 当局 jiāng 将 shè jí 涉及 liǎng 两 míng 名 jǐng guān 警官 de 的 àn jiàn 案件 shěn lǐ 审理 gōng zuò 工作 zhuǎn yí 转移 dào 到 yǎ diǎn 雅典 xī běi 西北 120 yīng lǐ 英里 de 的 chéng shì 城市 Ā mǔ fèi sà 阿姆费萨 jìn xíng 进行 。 |
| Authorities moved the trial of the two officers involved in the incident 120 miles northwest of Athens to the city of Amfissa for security reasons. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
tóng shí 同时 ， tā men 它们 yě 也 wèi 为 zhè xiē 这些 shí jiàn 实践 fāng fǎ 方法 de 的 cǎi yòng 采用 tí gōng 提供 le 了 hěn dà 很大 tuī dòng lì 推动力 。 |
|
tǔ wèi liù 土卫六 zhào piàn 照片 chéng xiàn 呈现 de 的 dì mào 地貌 bāo kuò 包括 shān mài 山脉 、 hú pō 湖泊 、 shā qiū 沙丘 yǐ jí 以及 liú dòng 流动 yè tǐ 液体 xíng chéng 形成 de 的 xiá gǔ 峡谷 。 |
|
zài 在 chǔ lǐ 处理 qián 前 ， ràng 让 rèn hé 任何 xuán fú wù 悬浮物 chén diàn 沉淀 dào dǐ 到底 ， huò 或 yòng 用 duō céng 多层 zhǐ jīn 纸巾 、 gān jìng 干净 yī fu 衣服 huò 或 kā fēi 咖啡 lǜ qì 滤器 bǎ 把 tā men 它们 guò lǜ 过滤 diào 掉 。 |
|
dà 大 yuè 岳 shuō 说 ： “ wǒ men 我们 yán jiū 研究 le 了 kè hù 客户 de 的 yì jiàn 意见 bìng qiě 并且 kāi shǐ 开始 shēng chǎn 生产 yì zhǒng 一种 qīng bó 轻薄 jǐn shēn 紧身 de 的 kě yǐ 可以 chuān 穿 zài 在 niú zǐ fú 牛仔服 lǐ miàn 里面 de 的 chǎn pǐn 产品 ” 。 |
|
duì cǐ 对此 tā 他 zì wèn 自问 zì 自 dá dào 答道 ， hái 还 bú shi 不是 yīn wèi 因为 měi guó rén 美国人 zǎo zài 早在 liǎng gè 两个 shì jiè 世界 qián 前 jiù 就 bǎ 把 rì běn 日本 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng yú 鲸鱼 gěi 给 bǔ 捕 le 了 gè 个 jīng guāng 精光 ma 嘛 。 |
|
dài 带 zhe 着 fān qié 番茄 wèi 味 de 的 dàn huáng 蛋黄 liú dòng 流动 zài 在 róng hé 融合 zhe 着 fú tè jiā 伏特加 、 tiáo wèi pǐn 调味品 、 、 shí yòng 食用 yán 盐 huó 和 tǎ bā 塔巴 sī kē 斯科 là jiàng yóu 辣酱油 de 的 jī wěi jiǔ 鸡尾酒 zhōng 中 ， shàng mian 上面 hái 还 fù gài 覆盖 zhe 着 yì céng 一层 wǔ sī tè 伍斯特 shā sī 沙司 pào mò 泡沫 qiě 且 zhuāng shì 装饰 yǒu 有 mǔ lì 牡蛎 qiào 壳 。 |
|
shǒu lǐ 手里 bù guǎn 不管 yǒu 有 shén me 什么 ， dōu bǐ 都比 yì wú suǒ yǒu 一无所有 lái 来 de 的 qiáng 强 ， dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面 ， yào shi 要是 shī yè lǜ 失业率 shàng shēng 上升 ， huò zhě 或者 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 tíng zhì 停滞 ， yě 也 huì 会 pǎo 跑 dào 到 1988 de 的 ， liǎng nán 两难 de 的 xuǎn zé 选择 ？ |
|
zuì hòu 最后 ， gāi 该 yī shēng 医生 zhǐ chū 指出 jǐn kě néng 尽可能 de 的 suō xiǎo 缩小 qiē kǒu 切口 bìng 并 jiǎn shǎo 减少 téng tòng 疼痛 gù rán 固然 shì 是 hǎo zhǔ yi 好主意 ， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 wèi cǐ 为此 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 shì fǒu 是否 zhí de 值得 。 |
|
zhì nà jīn 滞纳金 yǐ jí 以及 yú qī 逾期 wèi 未 hái 还 wù pǐn 物品 de 的 tè shè 特赦 qī 期 jiàng 将 chí xù 持续 zhì 至 liù yuè 六月 mò 末 ， zài cǐ 在此 qī jiān 期间 ， tú shū guǎn 图书馆 yòng hù 用户 kě jiàng 可将 wèi 未 hái 还 de 的 shū jí 书籍 、 zá zhì 杂志 、 DVD yǐ jí 以及 qí tā 其它 de 的 zī liào 资料 guī huán 归还 tú shū guǎn 图书馆 ， zhī xū 只需 yī 一 tīng 听 guàn tou 罐头 ， biàn 便 wú xū 无需 jiǎo nà 缴纳 zhì nà jīn 滞纳金 。 |
|
wǎng yǒu 网友 @ Jiazi zhè yàng 这样 xiě dào 写道 ： jiā 加 míng 名 shuì 税 ， yuè bǐng 月饼 shuì 税 ， zhuān jiā 专家 néng bu néng 能不能 gào su 告诉 wǒ men 我们 ， yǔ 与 gǔ dài 古代 fēng jiàn shè huì 封建社会 xià 下 de 的 “ kē zhèng měng yú hǔ 苛政猛于虎 ” xiāng bǐ 相比 ， wǒ men 我们 jiǎo 缴 de 的 shuì 税 shì 是 duō 多 le 了 hái shi 还是 shǎo 少 le 了 ？ |
|
hè dé 赫德 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 sì gè 四个 xiàng xiàn 象限 wéi rào 围绕 zhe 着 huì pǔ 惠普 de 的 yùn yíng 运营 （ xiàng xiàn 象限 1 ） ， chǎn pǐn 产品 （ xiàng xiàn 象限 2 ） ， shāng yè 商业 hé 和 jì shù 技术 qū shì 趋势 （ xiàng xiàn 象限 3 ） yǐ jí 以及 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 （ xiàng xiàn 象限 4 ） dǎ zhuàn 打转 。 |
|
（ fēng tián 丰田 dì 第 yí gè 一个 qiě 且 shì 是 wéi yī 唯一 yí gè 一个 fēi 非 rì běn 日本 dǒng shì huì 董事会 de 的 chéng yuán 成员 ， qí 其 měi guó 美国 jīng lǐ 经理 zhòng dì 中的 yí gè 一个 ， zài 在 2007 nián 年 bèi 被 wěi rèn 委任 ， rán hòu 然后 xùn sù 迅速 bèi 被 yì jiā 一家 měi guó 美国 de 的 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 wā zǒu 挖走 。 ） |
|
" bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 jīng jì 经济 huó 和 mào yì 贸易 wèn tí 问题 zhèng zhì huà 政治化 , yào 要 fǎn duì 反对 mào yì 贸易 huó 和 tóu zī 投资 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 , " tā 他 zài 在 duì 对 shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 fā biǎo 发表 de 的 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 shuō dào 说道 . |
|
" jīn tiān 今天 shì chǎng 市场 zhǐ shì 只是 yǒu diǎn 有点 pí lèi 疲累 jí 及 yǒu xiē 有些 chāo 超 mǎi 买 , " RobertW . Baird & Co shǒu xí 首席 tóu zī 投资 cè lüè shī 策略师 BruceBittles shuō 说 . " dàn 但 mài 卖 pán 盘 méi yǒu 没有 chǎn shēng 产生 tài 太 dà 大 yǐng xiǎng 影响 , bāo kuò 包括 jīn tiān 今天 . hái shi 还是 yīng gāi 应该 xiāng xìn 相信 shì chǎng 市场 kàn zhǎng 看涨 . " |
|
" dàn 但 měi lián chǔ 美联储 zhǔ xí 主席 kě néng 可能 dé 得 xiān 先 bàn yǎn 扮演 rú 如 shèng dàn 圣诞 lǎo gōng gong 老公公 bān 般 de 的 jué sè 角色 . " tā 他 rèn wéi 认为 . |
|
" kě néng 可能 yāng háng 央行 xī wàng 希望 gèng 更 yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 , qiě 且 wèi lái 未来 jiāng 将 mǎi rù 买入 qí tā 其他 lèi xíng 类型 de 的 zī chǎn 资产 , " MonumentSecurities fēn xī shī 分析师 StephenLewis shuō 说 . |
|
" rú guǒ 如果 nǐ 你 cóng 从 3.0% de 的 míng yì 名义 GDP zēng zhǎng lǜ 增长率 zhōng 中 tī 剔 chú diào 除掉 4.3% de 的 guó nèi 国内 cǎi gòu 采购 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 zēng zhǎng 增长 zhī hòu 之后 , GDP zēng zhǎng lǜ 增长率 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 fù 负 1.2% le 了 . " tā 他 zài 在 tā 他 de 的 bó kè 博客 shàng 上 xiě 写 dào 到 . |
|
" dāng shí 当时 ， ní rì lì yà rén 尼日利亚人 de 的 rè qíng 热情 hěn 很 gāo 高 ， " tè wǎ 特瓦 ruì 芮 shuō 说 ： " dà bù fen 大部分 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 zhí jiē 直接 yǔ 与 shì háng 世行 dǎ jiāo dào 打交道 ， yě 也 shì 是 tā men 他们 dì yī cì 第一次 xué 学 xí yòng 习用 xū qiú 需求 qū dòng 驱动 de 的 fāng fǎ 方法 shí shī xiàng mù 实施项目 。 " |
|
" wǒ men 我们 xī wàng 希望 ， jiè 借 zhè cì 这次 yán jiū 研究 pāo zhuān yǐn yù 抛砖引玉 ， xī yǐn 吸引 qí tā rén 其他人 gēn jìn 跟进 " ， tā 他 shuō 说 。 " |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 , yào 要 jī shēn 跻身 quán qiú 全球 lǐng xiān 领先 , jiù 就 xū yào 需要 zì zhǔ 自主 chuàng xīn 创新 , zài xià 在下 lún 轮 yán fā 研发 zhōng chéng 中成 wèi 为 xīn chǎn pǐn 新产品 de 的 shǒu chuàng zhě 首创者 . " Bonnell biǎo shì 表示 . |
|
" běn zhōu 本周 de 的 xià diē 下跌 shòu dào 受到 hóng guān 宏观 jī jīn 基金 de 的 tuī dòng 推动 , cǐ qián 此前 měi guó 美国 hé 和 dé guó 德国 de 的 shù jù 数据 bù rú rén yì 不如人意 , qiě 且 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 ( ECB ) zǒng cái 总裁 tè lǐ xiè 特里谢 méi yǒu 没有 chuán dì 传递 jì xù 继续 jiā xī 加息 de 的 xùn hào 讯号 , " tā 他 shuō dào 说道 , bìng 并 bǔ chōng 补充 chēng 称 , " suí zhe 随着 jīn rì 今日 yà zhōu 亚洲 jī jīn 基金 jié qīng 结清 bù fen 部分 cāng wèi 仓位 , wǒ 我 rèn wéi 认为 mù qián 目前 jià gé 价格 jiāng 将 qǐ wěn 企稳 . " |
|
" jué bù 绝不 kě néng 可能 ! " tā 她 diū xià 丢下 yí jù huà 一句话 , jìng zì 径自 zǒu kāi 走开 le 了 . |
|
" zhè 这 dǎ yā 打压 gōng zhài 公债 jià gé 价格 , " tā 他 shuō dào 说道 . |
|
( zhǔ shén 主神 ) zhū bì tè 朱庇特 xiǎn xiàn 显现 wéi rén 为人 lèi 类 。 |
|
( xiào shēng 笑声 ) huò 或 zǐ xì 仔细 kàn kan 看看 zhè 这 fú 幅 ZhuZhou zhū zhōu 朱周 ( yīn yì 音译 ) zài 在 1938 nián 年 chuàng zuò 创作 de 的 juàn 绢 zhóu 轴 guó huà 国画 。 |
|
01 — 2003.04 ， tiě dào bù dǎng zǔ 铁道部党组 chéng yuán 成员 、 zhèng zhì bù 政治部 zhǔ rèn 主任 ， zhōng yāng jīng shén 中央精神 wén míng jiàn shè 文明建设 zhǐ dǎo 指导 wěi yuán huì 委员会 wěi yuán 委员 ； |
|
10% de 的 rén kǒu 人口 shì 是 shān 膻 zú 族 ， tā men 他们 shuō 说 shān 膻 de 的 dì fāng 地方 fāng yán 方言 ， yǔ 与 lǎo zhuā yǔ 老挝语 huó 和 tài guó yǔ 泰国语 yǒu guān 有关 。 |
|
10 fēn zhōng 分钟 guò qù 过去 le 了 ， yǒu rén 有人 chū qù 出去 zhǎo 找 jīng lǐ 经理 shuō lǐ 说理 ； |
|
10 yuè 月 23 rì 日 ， xīn huá shè 新华社 zhuàn xiě 撰写 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 dé hēi lán 德黑兰 yī lǎng 伊朗 xué sheng 学生 yǔ 与 huá ěr jiē 华尔街 jí huì 集会 zhě 者 tóng chóu dí kài 同仇敌忾 de 的 bào dào 报道 。 |
|
11 rì 日 ， wǒ 我 rèn mìng 任命 lù jūn 陆军 jiāng jūn 将军 yuē hàn 约翰 . shā lǐ 沙里 kǎ shén wéi lì 卡什维利 jiē tì 接替 kē lín 柯林 . bào wēi ěr 鲍威尔 ， dān rèn 担任 cān móu zhǎng 参谋长 lián xí huì yì 联席会议 zhǔ xí 主席 ， zài 在 kē lín 柯林 dāng nián 当年 9 yuè mò 月末 rèn zhí qī 任职期 mǎn shí 满时 shàng rèn 上任 。 |
|