BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
qí shí 其实 ， zhǒng zi 种子 yǐ jīng 已经 fā yá 发芽 le 了 ， dàn shì 但是 nán hái 男孩 zǒng 总 bù ràng 不让 tā 它 yǔ 与 tǔ rǎng 土壤 jiē chù 接触 ， jiē guǒ 结果 zhǒng zi 种子 wú fǎ 无法 shēng gēn 生根 ， xī shōu 吸收 yǎng fèn 养分 ， biàn 便 sǐ 死 le 了 。 |
| The seed had germinated;yet the boy had not allowed it to maintain contact with the soil,take root ,and obtain nutrients. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
shǐ mì sī 史密斯 hěn 很 gāo xìng 高兴 ， hěn kuài 很快 jiǎn 捡 qǐ 起 suǒ yǒu 所有 mào zi 帽子 jì xù 继续 gǎn lù 赶路 。 |
|
yīn 因 zhī 之 xiāng shēn 乡绅 men 们 zhī xiǎo 知晓 le 了 rú 如 hé wèi 何为 yí gè 一个 hǎo 好 dì zhǔ 地主 ， bìng 并 yǔ 与 diàn nóng 佃农 men 们 dǎ chéng yí piàn 打成一片 ， ér 而 nà xiē 那些 mǔ qīn 母亲 men 们 jìng zhuàn 净赚 le 了 bā gè 八个 xiān lìng 先令 ， zú yǐ 足以 zhī chēng 支撑 dào 到 shēng yǎng 生养 xià yì ge 下一个 hái zi 孩子 。 |
|
zài 在 nǐ 你 xǐng 醒 zhe 着 de shí hòu 的时候 ， nǐ 你 bú huì 不会 biǎo xiàn 表现 nǐ 你 yǐn cáng 隐藏 de 的 gè xìng 个性 ， yīn wèi 因为 nǐ 你 néng 能 kòng zhì 控制 nǐ de 你的 xíng wéi 行为 ， dàn 但 zài 在 shú shuì 熟睡 shí 时 ， nǐ de 你的 shuì zī 睡姿 huì 会 xiǎn shì 显示 nǐ 你 zhēn shí 真实 de 的 yí miàn 一面 。 |
|
wài jiāo bù 外交部 bù zhǎng 部长 zhù lǐ 助理 wú 吴 hǎi lóng 海龙 jiāng 将 lǜ 率 zhōng fāng 中方 dài biǎo tuán 代表团 chū xí 出席 23 rì zhì 日至 25 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 。 |
|
duì fāng 对方 zài 在 tā 他 qián fāng 前方 jiàng luò 降落 ， zǐ dàn 子弹 héng fēi 横飞 ， zhōng yú 终于 yǒu 有 yī 一 kē 颗 jī zhòng 击中 le 了 tā 他 。 |
|
bā 巴 wéi lì āi 韦利埃 biǎo shì 表示 ： “ lìng rén 令人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是 ， kào 靠 wán 玩 dòng zuò yóu xì 动作游戏 tí gāo 提高 de 的 gài lǜ 概率 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 bìng 并 bù jǐn 不仅 xiàn yú 限于 yóu xì 游戏 ， tóng shí 同时 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 wán chéng 完成 yǔ 与 yóu xì 游戏 wú guān 无关 de 的 gèng wéi 更为 gǔ zào 鼓噪 de 的 rèn wu 任务 。 ” |
|
suǒ yǒu 所有 dì miàn 地面 jǐng zhì 景致 ， bāo kuò 包括 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 jiǎo luò 角落 de 的 sì hé yuàn 四合院 、 lóu 楼 yǔ 与 lóu 楼 zhī jiān 之间 de 的 tíng yuàn 庭院 ， hé 和 guǎng chǎng 广场 ， wèi 为 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 xiào yuán 校园 tí gōng 提供 le 了 pō duō 颇多 “ xiāo yáo 逍遥 yóu 游 ” chǎng suǒ 场所 。 |
|
zuì hòu 最后 dān ní ěr 丹尼尔 shuō 说 ， “ jì de 记得 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ de 我的 shǒu zhuó 手镯 ma 吗 ？ |
|
qīng dān 清单 5 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 xiàn chéng 线程 ， gāi 该 xiàn chéng 线程 liè jǔ 列举 sù shù 素数 ， zhí dào 直到 bèi 被 zhōng duàn 中断 ， zhè lǐ 这里 hái 还 yǔn xǔ 允许 gāi 该 xiàn chéng 线程 zài 在 bèi 被 zhōng duàn 中断 shí 时 tuì chū 退出 。 |
|
wǎng shàng 网上 yǒu 有 kě 可 duō 多 guān yú 关于 jí 极 jiǎn 简 shè jì 设计 yòng 用 zài 在 wǎng yè 网页 shàng 上 de 的 wén zhāng 文章 ， zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 mù dì 目的 shì 是 zhǐ dǎo 指导 nǐ 你 rú hé 如何 ràng 让 nǐ de 你的 wǎng yè shè jì 网页设计 zuò dào 做到 huá lì 华丽 què 却 bù shī 不失 nèi hán 内涵 。 |
|
fù zé 负责 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 AndrewNewberg bó shì 博士 tōng guò 通过 duì 对 zài 在 jìn xíng 进行 qí dǎo 祈祷 ， sòng jīng 诵经 huò 或 míng xiǎng 冥想 de 的 xiū nǚ 修女 ， xiū shì 修士 yǐ jí 以及 fó jiào tú 佛教徒 de 的 nǎo bù 脑部 sǎo miáo 扫描 ， fā xiàn 发现 rén men 人们 de 的 zōng jiào 宗教 sī wéi 思维 tǐ yàn 体验 yǔ 与 dà nǎo 大脑 zhī jiān 之间 de 的 wēi miào 微妙 lián xì 联系 。 |
|
（ bù zhī suǒ yún 不知所云 ） qǐ 起 zuò yòng 作用 sù dù 速度 fēi cháng 非常 kuài 快 。 |
|
" bù zhǔn 不准 dòng 动 tā men 它们 ！ " sǐ shén 死神 shuō 说 。 " |
|
" jīn tiān 今天 , tóng 铜 hé 和 tiě kuàng shí 铁矿石 de 的 kù cún 库存 duō 多 , dàn 但 shí liáng 食粮 de 的 qíng kuàng 情况 zé 则 fǒu 否 . " tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 bù píng héng 不平衡 xiàn xiàng 现象 shǐ 使 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨 wán quán 完全 yǒu 有 hé lǐ 合理 gēn jù 根据 . |
|
" dàn 但 yóu yú 由于 zhǔ yào 主要 mào yì shùn chā 贸易顺差 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 míng què 明确 de 的 chéng nuò 承诺 , yīn cǐ 因此 tū rán 突然 dào 倒 xiàng 向 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 hé 和 quán qiú 全球 mào yì zhàn 贸易战 de 的 kě néng xìng 可能性 jiāng 将 zēng jiā 增加 , " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称 . |
|
" kě lián 可怜 ā 呵 ， " lóng 笼 zhòng dì 中的 niǎo 鸟 shuō 说 ， " zài 在 tiān kōng 天空 zhōng 中 wǒ 我 bù 不 xiǎo de 晓得 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 xī 牺 xī 息 。 " |
|
" rú guǒ 如果 tā 他 xuǎn zé 选择 qǔ xiāo 取消 qǐ yè 企业 shuì shōu 税收 yōu huì 优惠 , yǐ cǐ 以此 lái 来 zhī yìng 支应 zhè xiàng 这项 jì huà 计划 de 的 kāi zhī 开支 , nà me 那麽 zuì zhōng 最终 xiào guǒ 效果 wèi 为 líng 零 , " tā 他 shuō 说 , " zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 měi guó 美国 gǔ shì 股市 zài 在 xiāo xi 消息 gōng bù 公布 hòu 后 méi yǒu 没有 zěn 怎 mó 麽 zhǎng 涨 de 的 yuán yīn 原因 ba 吧 . " |
|
" yǐn qíng 引擎 huì 会 háo wú 毫无 yù jǐng 预警 de 地 zài 在 rèn hé 任何 sù dù 速度 xià 下 xī huǒ 熄火 , ér qiě 而且 wú fǎ 无法 zài cì 再次 fā dòng 发动 , " NHTSA zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shàng 上 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán dàng 延宕 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 de 的 ， " lǜ sè hé píng zǔ zhī 绿色和平组织 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 xiàng mù 项目 zǒng jiān 总监 shī 施 péng xiáng 鹏翔 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 , quán qiú 全球 jǐng kuàng 景况 de 的 fēng xiǎn 风险 xiǎn rán 显然 ràng 让 qíng shì 情势 bǐ 比 wǒ men 我们 yù qī 预期 de 的 lüè 略 xiǎn 显 bú què dìng 不确定 , " tā 他 shuō 说 . " |
|
" wèi lái 未来 shí nián 十年 zhào 照 míng yè 明业 jiāng huì 将会 quán rán 全然 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 , " xī gǔ 矽谷 chuàng tóu jī jīn 创投基金 VantagePointVenturePartners zhí xíng zhǎng 执行长 AlanSalzman biǎo shì 表示 . |
|
" jīng jì huó dòng 经济活动 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 quán miàn 全面 jiǎn sù 减速 , " bó nán kè 伯南克 shuō 说 . tā 他 dūn cù 敦促 guó huì 国会 kuài sù 快速 pī zhǔn 批准 jiù shì 救市 jì huà 计划 , bìng 并 jǐng gào 警告 rú guǒ 如果 jiù shì 救市 jì huà 计划 dé bú dào 得不到 pī zhǔn 批准 de huà 的话 , jīng jì xíng shì 经济形势 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟 . |
|
" zhè 这 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起 , " Kalahari dǒng shì zhǎng 董事长 MarkHohnen biǎo shì 表示 , " luó xīn nán 罗辛南 de 的 chǔ liàng 储量 tí gāo 提高 le 了 82% , ér 而 kuàng 矿 de 的 pǐn jí 品级 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 xiàng mù 项目 shí shǔ 实属 shì jiè jí 世界级 xiàng mù 项目 . " |
|
( yán sù 严肃 de 地 ) dāng rán 当然 shì 是 gè 个 hǎo zhǔ yi 好主意 lóu 喽 ！ zěn me 怎么 huì 会 bú shi 不是 hǎo zhǔ yi 好主意 ne 呢 ？ |
|
( xiào shēng 笑声 ) yīn wèi 因为 wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 bìng 并 bù róng 不容 yì 易 ， dàn 但 wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 jiāng 将 yǒu 有 yī fān 一番 bù xún cháng 不寻常 de 的 jīng lì 经历 ， wǒ 我 zhī dào 知道 ， duì 对 zhōng guó rén mín 中国人民 lái shuō 来说 ， jiàn dào 见到 nǐ men 你们 yě 也 duō me 多么 yì wèi shēn cháng 意味深长 。 |
|
01 — 2001.12 ， hé nán shěng 河南省 xīn xiāng shì 新乡市 wěi fù shū jì 委副书记 、 dài shì cháng 代市长 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
1 / 8 xìn zhǐ 信纸 dà xiǎo 大小 de 的 yìng ké 硬壳 fēng miàn 封面 ， mù tou 木头 shāo zhì 烧制 de 的 kǎi ěr tè 凯尔特 fēng gé 风格 shè jì 设计 。 |
|
10 fēn zhōng 分钟 zhī qián 之前 ， nǐ 你 xià 下 le 了 chū zū chē 出租车 ， kàn zhe 看着 tā 它 kāi zǒu 开走 ， ér 而 cǐ shí 此时 ， yī 一 mō 摸 kǒu dài 口袋 ， nǐ 你 cái 才 fā xiàn 发现 shǒu jī 手机 luò 落 zài 在 chē shàng 车上 le 了 ， jiù 就 zhè yàng 这样 ， diào 掉 le 了 。 |
|
10 yuè 月 23 rì 日 fā chū 发出 yù xiǎn 遇险 xìn hào 信号 shí 时 ， qián dé lēi 钱德勒 fū fù 夫妇 zhèng 正 jià shǐ 驾驶 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 yóu tǐng 游艇 “ lín ēn 林恩 duì shǒu 对手 ” hào 号 qián wǎng 前往 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 。 |
|
11 rì wǎn 日晚 ， hú jǐn tāo 胡锦涛 cóng 从 tǎ shí gān 塔什干 dǐ dá 抵达 Ā sī tǎ nà 阿斯塔纳 ， kāi shǐ 开始 fǎng wèn 访问 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 。 |
|