พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ตรวจคนเข้าเมือง trùat khon khâw mʉaŋ | トゥルアット コン カオ ムアン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| โปง | pooŋ | 
| ด่านภาษี | dàan phaasǐi | 
| ล้ำเส้น | lám sên | 
| ยาหลอน | yaa lɔ̌ɔn | 
| ทะลึ่ง | thálʉ̂ŋ | 
| ภาพลักษณ์ | phâap lák | 
| ยากเย็น | yâak yen | 
| นครศรีธรรมราช | nakhɔn sǐithammarâat | 
| อ่างอาบน้ำ | àaŋ àap náam | 
| ปีวอก | pii wɔ̂ɔk | 
| มาตรฐาน | mâattrathǎan | 
| เป็นตัวของตัวเอง | pen tua khɔ̌ɔŋ tua eeŋ | 
| ซื่อ | sʉ̂ʉ | 
| ข้าวมันไก่ | khâaw man kày | 
| เหลียวแล | liǎw lɛɛ | 
| วีรบุรุษ | wiirabùrùt | 
| มะเขือ | mákhʉ̌a | 
| หมูกระทะ | mǔu kràthá | 
| โปรเจกต์ | proocèk | 
| คำนำหน้าชื่อ | kham nam nâa chʉ̂ʉ | 
| เมล็ดข้าว | malèt khâaw | 
| ภาพลวงตา | phâap luaŋ taa | 
| ผู้กำกับการ | phûu kamkàp kaan | 
| ห้องลองเสื้อ | hɔ̂ŋ lɔɔŋ sʉ̂a | 
| รวมยอด | ruam yɔ̂ɔt | 
| แม่กม | mɛ̂ɛkom | 
| มหาชน | mahǎa chon | 
| นิวซีแลนด์ | niwsiilɛɛn | 
| บนดาดฟ้า | bon dàat fáa | 
| ลิบ | líp |