พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ตะวันออก tàwan ɔ̀ɔk | タワン オーク | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ความสามารถ | khwaam sǎamâat | 
| หอฉัน | hɔ̌ɔ chǎn | 
| ข้างๆ | khâŋ khâaŋ | 
| เปรียญ | prian | 
| หมื่นล้าน | mʉ̀ʉn láan | 
| ลำดับ | lamdàp | 
| ยาถ่าย | yaa thàay | 
| ท่วมหัว | thûam hǔa | 
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | câw nâa thîi tamrùat | 
| บุรุษ | bùrùt | 
| ภาษาญี่ปุ่น | phaasǎa yîipùn | 
| สะพานตากสิน | sàphaan tàaksǐn | 
| คนไทย | khon thay | 
| เตะฝุ่น | tè fùn | 
| สลัม | salam | 
| ทำทาน | tham thaan | 
| ภายหน้า | phaay nâa | 
| หนังสือรับรองแพทย์ | nǎŋsʉ̌ʉ ráprɔɔŋ phɛ̂ɛt | 
| สีหน้า | sǐi nâa | 
| ง่วนอยู่กับ... | ŋûan yùu kàp ... | 
| ทำนุ | tham nú | 
| ส่วนน้อย | sùan nɔ́ɔy | 
| น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า | náam phʉ̂ŋ rʉa sʉ̌a phʉ̂ŋ pàa | 
| ชักจะ... | chák cà ... | 
| ต้มข่าไก่ | tôm khàa kày | 
| ไอติม | aytim | 
| สาหร่ายทะเล | sǎaràay thálee | 
| ท้องแก่ | thɔ́ɔŋ kɛ̀ɛ | 
| หนังตลก | nǎŋ talòk | 
| อันธพาล | anthaphaan |