พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ปตท. pɔɔ tɔɔ thɔɔ | ポー トー トー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ดาดฟ้า | dàat fáa | 
| เงย | ŋəəy | 
| ซ่อน | sɔ̂ɔn | 
| คำสอน | kham sɔ̌ɔn | 
| พิศวง | phí sawǒŋ | 
| สูบบุหรี่ | sùup bùrìi | 
| เสมา | sěemaa | 
| พู | phuu | 
| เจ้าอาวาส | câwaawâat | 
| เสื้อหนาว | sʉ̂a nǎaw | 
| ต่อราคา | tɔ̀ɔ raakhaa | 
| คอนกรีตเสริมเหล็ก | khɔn krìit sə̌əm lèk | 
| เกณฑ์ทหาร | keen thahǎan | 
| ขนบธรรมเนียม | khanòp thamniam | 
| โกง | kooŋ | 
| มะม่วงดอง | mámûaŋ dɔɔŋ | 
| เป็นไปตาม... | pen pay taam ... | 
| ตายยาก | taay yâak | 
| ญาติโยม | yâat yoom | 
| หักหลัง | hàk lǎŋ | 
| คลื่นวิทยุ | khlʉ̂ʉn wítthayú | 
| ไปด้วย | pay dûay | 
| สาเหตุ | sǎahèet | 
| พึ่งพาอาศัยกัน | phʉ̂ŋ phaa aasǎy kan | 
| วัยทอง | way thɔɔŋ | 
| ทุนสำรอง | thun sǎmrɔɔŋ | 
| อวกาศ | awákàat | 
| ถ้าเป็นไปได้... | thâa pen pay dâay ... | 
| ผู้สื่อข่าว | phûu sʉ̀ʉ khàaw | 
| หนังตลก | nǎŋ talòk |