ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เช็คบิลล์ด้วยนะครับ chék bin dûay ná khráp |
|||||||||||||||
お会計お願いします | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
ขี่จักรยาน | khìi càkkrayaan |
อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
ปิดประตู | pìt pràtuu |
คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
เช่ารถ | châw rót |
หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
ขอให้รักษาตัวให้ดี | khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii |
อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
นึกฝันถึงอนาคต | nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót |
นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากญี่ปุ่น | náksʉ̀ksǎa lɛ̂ɛk plìan càak yîipùn |
ค่ากระแสไฟฟ้า จะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับค่าแรงดันไฟฟ้า และเป็นสัดส่วนผกผันกับค่าความต้านทาน | khâa kràsɛ̌ɛ fayfáa cà pen sàt sùan dooy troŋ kàp khâa rɛɛŋ dan fayfáa lɛ́ pen sàt sùan phòk phǎn kàp khâa khwaam tâan thaan |
เขาเผชิญกับปัญหาหนี้สิน | kháw phachəən kàp panhǎa nîi sǐn |
เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม | raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam |
น้ำตานอง | námtaa nɔɔŋ |
ไถนา | thǎy naa |
กุ้งอบวุ้นเส้น | kûŋ òp wúnsên |
เป็นเรื่องธรรมดาที่การทำงานไม่ใช่จะสิ่งที่คุณทำคนเดียว | pen rʉ̂aŋ thammadaa thîi kaan thamŋaan mây chây cà sìŋ thîi khun tham khon diaw |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |