ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณเป็นอะไรกับเขาคะ khun pen aray kap kháw khá |
|||||||||||||||
| あなたは彼女とどういう関係なんですか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| เราออกจากบ้านพร้อมกัน | raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะค่ะ | aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khâ |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| ยางสำรอง | yaaŋ sǎmrɔɔŋ |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| ฝากของ | fàak khɔ̌ɔŋ |
| แก้ดวง | kɛ̂ɛ duaŋ |
| ความสุขเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อายุยืนยาวได้ | khwaam sùk pen sǎahèet nʉ̀ŋ thîi tham hây aayú yʉʉn yaaw dâay |
| ตักถึงไหมคะ | tàk thʉ̌ŋ máy khá |
| เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด | plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |