ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาพูดไม่สุภาพ kháw phûut mây sùphâap |
|||||||||||||||
| 彼女は口が悪い | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ชั่งน้ำหนัก | châŋ námnàk |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| กางเกงขาม้า | kaaŋ keeŋ khǎa máa |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khrʉ̂aŋ bin loŋ sùu phʉ́ʉn |
| "ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ | "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| มีเบียร์หลายอย่างเช่น ASAHI KIRIN เป็นต้น | mii bia lǎay yàaŋ chên Asahi Kirin pen tôn |
| ตกเครื่องบิน | tòk khrʉ̂aŋbin |
| หยิบลงตะกร้า | yìp loŋ tàkrâa |
| ยึดหลักตามกฎหมาย | yʉ́t làk taam kòtmǎay |
| ตื่นแต่เช้า | tʉ̀ʉn tɛ̀ɛ cháaw |
| เพลงนี้กำลังฮิตทั่วไทย | phleeŋ níi kamlaŋ hìt thûa thay |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| บรรทัดที่1 | banthát thîi nʉ̀ŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |