ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
|||||||||||||||||||||
次の交差点を左に曲がってください | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
อยู่ไทยนานไหม | yùu thay naan máy |
มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย | khɔ̌ɔ bəə thoorasàp nɔ̀y |
พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
เราออกจากบ้านพร้อมกัน | raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan |
ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
ขอดูเมนูหน่อยครับ | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp |
สนับสนุนโดย... | sanàpsanǔn dooy ... |
ใส่คอนดอม | sày khɔɔndɔɔm |
ขึ้นบันได | khʉ̂n banday |
ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ | nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát |
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น | chán mây dây phûut yàaŋ nán |
หอคอยโตเกียว | hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw |
กระบอกเงินเดือน | kràbɔ̀ɔk ŋəndʉan |
วัดนี้มีประวัติความเป็นมาอย่างไร | wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray |
อีก 1 เดือน | ìik nʉ̀ŋ dʉan |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |