ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
||||||||||||||||||
モップで床を磨く | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย | thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay |
ญาติทางพ่อ | yâat thaaŋ phɔ̂ɔ |
ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
ลมแรง | lom rɛɛŋ |
เสร็จสิ้นสมบูรณ์ | sèt sîn sǒmbuun |
ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 | thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ |
ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |
ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
ผูกโบ | phùuk boo |
เขียนเสียใหม่ | khǐan sǐa mày |
เหมือนกันเป๊ะ | mʉ̌an kan pé |
น่ารักน่าชัง | nâa rák nâa chaŋ |
รองเท้าผ้าใบ | rɔɔŋtháaw phâabay |
ขอโทษที่ทำอะไรที่ไม่ควรทำ | khɔ̌ɔthôot thîi tham àray thîi mây khuan tham |
ถ้ากดปุ่มนี้ค้างไว้นานๆ ก็จะไปที่หน้าจอไวไฟ | thâa kòt pùm níi kháaŋ wáy nan naan kɔ̂ɔ cà pay thîi nâa cɔɔ wayfay |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
ห้องนี้หันไปทางตะวันออก | hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk |
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง | wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ |
ผมติดโรคจากเขา | phǒm tìt rôok càak kháw |
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp |
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ | lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná |
แว่นตากรอบใหญ่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น | wɛ̂n taa krɔ̀ɔp yày kamlaŋ pen thîi níyom nay mùu way rûn |
น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |
แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
ราคาย่อมเยา | raakhaa yɔ̂ɔm yaw |
คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น | khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn |
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
ม้วนผม | múan phǒm |
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |