ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมติดโรคจากเขา phǒm tìt rôok càak kháw |
||||||||||||||||||
| 彼に病気をうつされた | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เสื้อฉันตัวนี้หลวมไปหน่อยไหม | sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy |
| ชักธง | chák thoŋ |
| รู้จักผ่านทางเกมส์ | rúucàk phàan thaaŋ keem |
| เสียใจจนร้องไห้ | sǐacay con rɔ́ɔŋhây |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| กู้เงินจากธนาคาร | kûu ŋən càak thanaakhaan |
| ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย | thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| ออกข่าว | ɔ̀ɔk khàaw |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี | tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii |
| อากาศถ่ายเทสะดวก | aakàat thàay thee sadùak |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |
| ต้องขยันดูหนังสือ ไม่งั้นจะเรียนไม่จบ | tɔ̂ŋ khayǎn duu nǎŋsʉ̌ʉ mây ŋán cà rian mây còp |
| พ่อแม่มีพระคุณกับลูก | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phrákhun kàp lûuk |
| เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้ | aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây |
| ข้าวออกรวง | khâaw ɔ̀ɔk ruaŋ |
| ถูกเกณฑ์ทหาร | thùuk keen thahǎan |
| หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
| หมดชั่วคราว | mòt chûa khraaw |
| ครม.อนุมัติเพิ่มเบี้ยเป็นเดือนละ 800 บาท | khɔɔ rɔɔ mɔɔ anúmát phə̂əm bîa pen dʉan lá pɛ̀ɛt rɔ́ɔy bàat |
| ฝนตกทีไรไฟดับทุกที | fǒn tòk thiiray fay dàp thúk thii |
| เราช่วยเหลือเขาไปเท่าที่จะช่วยได้ | raw chûay lʉ̌a kháw pay thâw thîi cà chûay dây |
| อย่าแตะต้องเธอนะ | yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná |
| ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ | faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| ผึ้งนี้ชอบทำรังอยู่ตามโพรงไม้ | phʉ̂ŋ níi chôop tham raŋ yùu taam phrooŋ máay |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| สวยจังเลย | sǔay caŋ ləəy |