ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
||||||||||||||||||
この曲を一日一回聞いてます | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
แม่ทัพ ถึงแม้จะอยู่ในสงครามก็อยากมีอารมณ์ชื่นชมศิลปะ | mɛ̂ɛtháp thʉ̌ŋ mɛ́ɛ cà yùu nay sǒŋkhraam kɔ̂ yàak mii aarom chʉ̂ʉn chom sǐnlapà |
เรียกชื่อเล่นเป็นกันเองกว่าเรียกชื่อจริง | rîak chʉ̂ʉ lên pen kan eeŋ kwàa rîak chʉ̂ʉ ciŋ |
จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
มี 3 ทางเลือก | mii sǎam thaaŋ lʉ̂ak |
ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย | wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay |
ขอรัฐการันตีความปลอดภัย | khɔ̌ɔ rát kaarantii khwaam plɔ̀ɔt phay |
ผู้ที่จะยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้ก็ย่อมมีเพียงคนเดียว | phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw |
ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
สรรพนามบุรุษที่ 1 | sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ |
ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
หมดเวลา | mòt weelaa |
พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
เขาดีใจที่เพื่อนมาเยี่ยม | kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam |
ปรุงยา | pruŋ yaa |
กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
เดี๋ยว! | dǐaw! |
วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
กำลังคุยกันเรื่องงานปีใหม่ | kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày |