ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อยู่ไม่ไหว yùu mây wǎy |
|||||||||
| [お金がないなどの理由で]暮らしていけない | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| เขาป่วยหนัก | kháw pùay nàk |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น | khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| คนเช่นนี้ต่อไปจะเจริญ | khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən |
| เล็บยาวเร็ว | lép yaaw rew |
| ไม่รู้สึกอะไรเลย | mây rúusʉ̀k àray ləəy |
| ขอดูเมนูหน่อยครับ | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |
| ประชาชนกังวลเรื่องการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดนี้ | pràchaachon kaŋwon rʉ̂aŋ kaan bɔɔríhǎan pràthêet khɔ̌ɔŋ rátthabaan chút níi |
| ลมแรง | lom rɛɛŋ |
| จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ | còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat |
| คุณพ่อเพิ่งเคยฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกครับ | khun phɔ̂ɔ phə̂ŋ khəəy faŋ phleeŋ níi pen khráŋ rɛ̂ɛk khráp |
| รองเท้าผ้าใบ | rɔɔŋtháaw phâabay |
| ฟังเพลงด้วยหูฟัง | faŋ phleeŋ dûay hǔu fǎŋ |