ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ซ้อนมอเตอร์ไซค์ sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
|||||||||
| バイクの後部座席に乗る | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถูกหวย | thùuk hǔay |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| มาเร็วๆนะ | maa rew rew na |
| บ้วนปาก | bûan pàak |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| เวลาเมฆสีดำฝนมักจะตก | weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk |
| ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
| อยากได้นาฬิกาที่หน้าปัดเป็นภาษาไทย | yàak dâay naalikaa thîi nâa pàt pen phaasǎa thay |
| สวมหมวก | sǔam mùak |
| เสร็จสิ้นสมบูรณ์ | sèt sîn sǒmbuun |
| ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
| ยางซิลิโคน | yaaŋ chílíkhoon |
| เมือกเหนียว | mʉ̂ak nǐaw |
| ต่อจากครั้งก่อน | tɔ̀ɔ càak khráŋ kɔ̀ɔn |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |