ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มาเร็วๆนะ maa rew rew na |
|||||||||||||||
| 早く来てね | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| อ้าปาก | âa pàak |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| นั่นคุณมนพูดสายอยู่หรือเปล่าคะ | nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| กลัวผี | klua phǐi |
| "ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ | "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ | khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
| หลักปฏิบัติ 5 ประการ | làkpàtìbat hâa pràkaan |
| ปาดคอ | pàat khɔɔ |
| ดำเนินการด้วยระบบ | damnəən kaan dûay rábòp |
| เมือกเหนียว | mʉ̂ak nǐaw |
| ฟังดูเหมือนสวรรค์ | faŋ duu mʉ̌an sawǎn |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |