ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
||||||||||||||||||||||||
| 選挙の結果は想像した通りだった | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
| ตากผ้า | tàak phâa |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| นิสัยดี | nisǎy dii |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| สายไป | sǎay pay |
| กระหายเลือด | kràhǎay lʉ̂at |
| มิตรแท้ | mít thɛ́ɛ |
| บริษัทใช้อัตราโบนัสที่อิงกับอายุงาน | bɔɔrísàt hây àttaraa boosás thîi iŋ kàp aayú ŋaan |
| วัดนี้มีประวัติความเป็นมาอย่างไร | wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |