ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มาหาใครคะ maa hǎa khray khá |
||||||||||||
| 誰を訪ねて来たのですか？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| คิดถูก | khít thùuk |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| จมูกโด่ง | camùuk dòoŋ |
| เสื้อตัวนี้เหมาะสมกับคุณจัง | sʉ̂a tua níi mɔ̀ sǒm kàp khun caŋ |
| จำเป็นไหม | cam pen máy |
| ระวังสุนัขดุ | ráwaŋ sùnàk dù |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| แทนค่า ก ด้วย 12 ในสมการ | thɛɛn khâa kɔɔ dûay sìpsɔ̌ɔŋ nay samakaan |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
| มอบโล่เชิดชูเกียรติ | mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| วัวเทียมเกวียน | wua thiam kwian |
| ได้สิคะ | dâay sì khâ |
| เผลอทำกระเป๋าสตางค์ตกลง | phlə̌ə tham kràpǎw sataaŋ tòk loŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |