ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
||||||||||||||||||
| あなたは何月何日生まれですか？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| ส่งรูปมาให้หน่อย | sòŋ rûup maa hây nɔ̀y |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| กาแฟได้แล้วค่ะ | kaafɛɛ dây lɛ́ɛw khâ |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| อาบน้ำในระหว่างลูกนอนหลับ | aàp náam nay ráwàaŋ lûuk nɔɔn làp |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| ใบไม้ร่วง | bay máay rûaŋ |
| คุยติดลม | khuy tìt lom |
| ไม่กลัวอะไร | mây klua aray |
| อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| หยิบลงตะกร้า | yìp loŋ tàkrâa |
| วางมือบนบ่า | waaŋ mʉʉ bon bàa |
| ก่อม็อบ | kɔ̀ɔ mɔ́ɔp |
| ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ | fàak nʉ́a fàak tua dûay nâ khâ |
| งานดี | ŋaan dii |
| ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ | thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |