ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อีก 2 ปี ìik sɔ̌ɔŋ pii |
||||||||||||||||||
| ２年後 | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คนเดิม | khon dəəm |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| ฝากเงินที่ธนาคาร | fàak ŋən thîi thanaakhaan |
| แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
| เขาเป็นขวัญใจของฉันพอดีเลย | kháw pen khwǎn cay khɔ̌ɔŋ chán phɔɔ dii ləəy |
| เขาสั่นด้วยความโมโห | kháw sàn dûay khwaam moohǒo |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| ขอให้อดทนอีกนิด | khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít |
| ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! | duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak! |
| นายกฯ ประกาศเคอร์ฟิว | naayók pràkàat khəəfiw |
| ไม่กี่คน | mây kìi khon |
| อีก 2-3 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |