ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เปียกหมดเลย pìak mòt ləəy |
||||||||||||
| ずぶ濡れだ／びしょ濡れだ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| มาเมืองไทยครั้งแรก | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| จมูกโด่ง | camùuk dòoŋ |
| เราออกจากบ้านพร้อมกัน | raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan |
| ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |
| เอวบาง | ew baaŋ |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
| ยึดหลักตามกฎหมาย | yʉ́t làk taam kòtmǎay |
| ปรับดวง | pràp duaŋ |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |
| เหตุผลหลัก | hèet phǒn làk |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
| คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
| ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |