ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
||||||||||||||||||
| あなたの誕生日は何日ですか？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| ร้อนฉิบหาย | rɔ́ɔn chìp hǎay |
| จมโคลน | com khloon |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| บ้วนปาก | bûan pàak |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| ขี่จักรยาน | khìi càkkrayaan |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| ใบไม้ผลิ | bay máay phlì |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
| เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
| เหล็ก 7 | lèk cèt |
| เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์ | dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |
| น้ำตานอง | námtaa nɔɔŋ |
| กระบอกเงินเดือน | kràbɔ̀ɔk ŋəndʉan |
| สุขสันต์วันคริสต์มาส | sùksǎn wan khríssamâat |
| อย่าไปยึดติดอดีตมากนักสิ | yàa pay yʉ́ttìt adìit mâak nák sì |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |