ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เหนื่อยเปล่าๆ nʉ̀ay plàaw plàaw |
|||||||||
| ただ疲れるだけだ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว | mɛ̂ɛ náam khǒoŋ lǎy phàan nɛɛw chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| คุณสามารถอัพโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปที่ CLOUD DRIVE ได้ | khun sǎamâat àplòot fay càak khɔmphiwtə̂ə pay thîi CLOUD DRIVE dâay |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| คั่วเมล็ดกาแฟ | khûa malét kaafɛɛ |
| หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ | lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít |
| แก๊สโซฮอล์ 95 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa |
| เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด | thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít |
| ยางซิลิโคน | yaaŋ chílíkhoon |
| โทรกลับไปหาหัวหน้า | thoo klàp pay hǎa hǔa nâa |
| เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด | plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |