ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
||||||||||||||||||||||||
| この部屋の入出は従業員に限る | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| น้ำซึมเข้ามาในห้อง | náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| กินไม่ทัน | kin mây than |
| เป่าเทียน | pàw thian |
| เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย | kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |
| เขาขี้อาย | kháw khîi aay |
| ประชาชนกังวลเรื่องการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดนี้ | pràchaachon kaŋwon rʉ̂aŋ kaan bɔɔríhǎan pràthêet khɔ̌ɔŋ rátthabaan chút níi |
| ญาติทางพ่อ | yâat thaaŋ phɔ̂ɔ |
| รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน | rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan |
| มิตรแท้ | mít thɛ́ɛ |
| การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
| เมือกเหนียว | mʉ̂ak nǐaw |
| เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด | plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
| คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
| ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |