ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
|||||||||||||||||||||||||||
郵便局がどこにあるかご存知ですか? | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ยังไม่รู้ | yaŋ mây rúu |
ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
น้ำซึมเข้ามาในห้อง | náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ |
พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |
กินเยอะแยะนะ | kin yə́ yɛ́ ná |
ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
มีประสบการณ์มาก | mii pràsòpkaan mâak |
ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ | khʉ̂n yùu kàp dùlayaphínít khɔ̌ɔŋ khun |
การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
ตักถึงไหมคะ | tàk thʉ̌ŋ máy khá |
ต่อจากครั้งก่อน | tɔ̀ɔ càak khráŋ kɔ̀ɔn |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
ขวดเปล่า | khùat plàaw |
น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
แกะปู | kɛ̀ puu |
น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |