ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เกิดอะไรขึ้น kə̀ət aray khʉ̂n |
||||||||||||
何が起こったの?(一体どうしたの?) | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
อ้าปาก | âa pàak |
ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
แค่ 10 บาทเท่านั้น | khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán |
จากไหนคะ | càak nǎy khá |
เป่าเทียน | pàw thian |
ไม่รู้สึกอะไรเลย | mây rúusʉ̀k àray ləəy |
สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
ประถมปีที่หนึ่ง | pràthǒm pii thîi nʉ̀ŋ |
ผนวกดินแดน | phanùak din dɛɛn |
เขามักพลิกแพลงข้อเท็จจริงต่างๆ เพื่อให้คนอื่นมองเขาในทางที่ดี | kháw mák phlík phlɛɛŋ khɔ̂ɔthétciŋ tàŋ tàaŋ phʉ̂a hây khon ʉ̀ʉn mɔɔŋ kháw nay thaaŋ thîi dii |
กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ | wayrás sǎayphan mày |
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง | tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ aphay pen yàaŋ sǔuŋ |
สุขสันต์วันปีใหม่ | sùksǎn wan pii mày |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |