ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมชื่อยามาดาครับ phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
|||||||||||||||
| 私の名前はヤマダです | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| อยู่ไทยนานไหม | yùu thay naan máy |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| เล็บยาวเร็ว | lép yaaw rew |
| กอดแน่นๆ | kɔ̀ɔt nɛ̂n nɛ̂n |
| จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ | cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| คั่วเมล็ดกาแฟ | khûa malét kaafɛɛ |
| ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด | trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét |
| เสร็จสิ้นสมบูรณ์ | sèt sîn sǒmbuun |
| คนที่สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา | khon thîi sǎamâat phûut rʉ̌ʉ khǐan dâay sɔ̌ɔŋ phaasǎa |
| เรื่องข้อมูลทางกรรมพันธุ์ก็เหมือนกับรูปแบบการสร้างสิ่งมีชีวิตไง | rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay |
| มีอะไรแนะนำไหมคะ | mii àray nɛ́nam máy khá |
| สุขสันต์วันปีใหม่ | sùksǎn wan pii mày |
| ภูเขาขยะ | phuukhǎw khayà |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |