ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
วีซ่ามีอายุ 1 ปี wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
||||||||||||||||||||||||
ビザの期限は1年だ | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ฝนตกค่อนข้างหนัก | fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk |
รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
นั่นคุณมนพูดสายอยู่หรือเปล่าคะ | nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá |
เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |
พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
จากไหนคะ | càak nǎy khá |
ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
ผมขอปรึกษาภรรยาก่อน | phǒm khɔ̌ɔ prʉ̀ksǎa phanrayaa kɔ̀ɔn |
ขอแลกแบ๊งค์ย่อยหน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk bɛ̀ŋyɔ̂y nɔ̀y khráp |
วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |
เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
นายชมว่าผมทำงานเก่ง | naay chom wâa phǒm thamŋaan kèŋ |
ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ | khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
แก๊สโซฮอล์ 95 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa |
ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
ไม่เห็นต้องอ้าวเลยนี่นา | mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa |
น่ารักน่าชัง | nâa rák nâa chaŋ |
ขอให้หายเร็วๆ | khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |