ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รายสัปดาห์ raay sàpdaa |
|||||||||
| ウィークリーニュース | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย | khɔ̌ɔ bəə thoorasàp nɔ̀y |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| ขอพูดกับคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ phûut kàp khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| แค่นี้ก่อนครับ | khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| ช่วยย้ายกล่องนี้ไปไว้ที่ห้องนั้นหน่อย | chûay yáay klɔ̀ŋ níi pay wáy thîi hɔ̂ŋ nán nɔ̀y |
| เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| ใส่ตุ้มหู | sày tûmhǔu |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| ไอจีล่ม | ay cii lôm |
| หวานเกินไป | wǎan kəən pay |
| ผูกโบ | phùuk boo |
| อาหารประจำชาติญี่ปุ่น | aahǎan pràcam châat yîipùn |
| เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |
| ชีวิตคือการเดินทางไม่ใช่การแข่งขัน | chiiwít khʉʉ kaan dəənthaaŋ mây chây kaan khɛ̀ŋkhǎn |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |