ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
|||||||||||||||||||||
駅は曲がり角にあります | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
ช่วยย้ายกล่องนี้ไปไว้ที่ห้องนั้นหน่อย | chûay yáay klɔ̀ŋ níi pay wáy thîi hɔ̂ŋ nán nɔ̀y |
ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
แม่ตามใจลูก | mɛ̂ɛ taam cay lûuk |
เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
อ่านตัวหนังสือบนกระดานดำออกไหมคะ | àan tua nǎŋsʉ̌ʉ bon kradaan dam ɔ̀ɔk máy khá |
ฉันกินอาหารจำพวกหอยไม่เป็น | chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen |
แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
คั่วเมล็ดกาแฟ | khûa malét kaafɛɛ |
สายไป | sǎay pay |
ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย | thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay |
ครอบครัวเขามีฐานะ | khrɔ̂ɔp khrua kháw mii thǎaná |
ฝากของ | fàak khɔ̌ɔŋ |
ปาดคอ | pàat khɔɔ |
เราไม่ได้เป็นศัตรูกัน | raw mây dây pen sàttruu kan |
อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |
ซนเหมือนลิง | son mʉ̌an liŋ |
วิธีเอาชนะความกลัว | wíthii aw chaná khwaam klua |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ | phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp |
คนญี่ปุ่นบอกว่าแผนที่ประเทศไทยดูคล้ายกับรูปหัวช้าง | khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ |
ฝนแล้ง | fǒn lɛ́ɛŋ |
ทำเป็นช่วยคนเจ็บ แต่ความจริงฉกของต่างหาก | tham pen chûay khon cèp tɛ̀ɛ khwaam ciŋ chòk khɔ̌ɔŋ tàaŋhàak |
ญาติห่างๆ | yâat hàŋ hàaŋ |
ห้ามลอกการบ้านเพื่อน | hâam lɔ̂ɔk kaan bâan phʉ̂an |
แมวแต่ละตัวลายต่างกัน | mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan |
พ่อแม่มีพระคุณกับลูก | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phrákhun kàp lûuk |
ข่าวบันเทิง | khàaw banthəəŋ |
มีปาก(มี)เสียง | mii pàak (mii) sǐaŋ |