ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น
อย่าไปยึดติดอดีตมากนักสิ yàa pay yʉ́ttìt adìit mâak nák sì
そんなに過去にこだわるなよ
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค
# 構成語 意味 1 อย่า 〜するな<禁止>,〜しないで 2 ไป [動作の方向のニュアンスを出す] 3 ยึดติด 執着する,固執する,こだわる 4 อดีต 過去 5 มาก 多い,大変,非常に,とても 6 นัก 極端に,非常に 7 สิ 〜して[強調・命令口調・勧誘・やわらげる]<口語>

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น
บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส	bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy
ตบหลังทักทาย	tòp lǎŋ thák thaay
กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง	karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ
อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น	ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn
ห้องนี้หันไปทางตะวันออก	hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk
เคยเห็นเขาในทีวี	khəəy hěn kháw nay thiiwii
ที่นี่มีแต่ผู้หญิง	thîi nîi mii tɛ̀ɛ phûuyǐŋ
ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก	tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก	kháw càp dây wâa chán mii kík
ชักธง	chák thoŋ
อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์	aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút
ทั้งเกาะมีถนนแค่สองสาย	tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ	lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná
แกะปู	kɛ̀ puu
รูดม่าน	rûut mâan
ห้ามลอกการบ้านเพื่อน	hâam lɔ̂ɔk kaan bâan phʉ̂an
หมาตัวนี้พันธุ์อะไร	mǎa tua níi phan aray
กรุณาฝากข้อความไว้หลังสัญญาณดัง	krunaa fàak khɔ̂ɔ khwaam wáy lǎŋ sǎnyaan daŋ
ยาตระกูลโซแลม	yaa tràkuun soolɛɛm
ราคาย่อมเยา	raakhaa yɔ̂ɔm yaw
ใส่เสื้อผ้าต่อๆกัน	sày sʉ̂aphâa tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan
รับคำสั่ง	ráp kham sàŋ
ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด	dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt
ท้องร่วงเรื้อรัง	thɔ́ɔŋ rûaŋ rʉ́a raŋ
ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ	chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ
กรุณาถือสายรอสักครู่นะค่ะ	karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá
แพ้ราบคาบ	phɛ́ɛ râap khâap
ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ	faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ
ยิงจรวด	yiŋ carùat
เขาเชิญชวนให้ซื้อของ	khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ