ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก kháw càp dây wâa chán mii kík |
||||||||||||||||||||||||
| 僕にギックがいることを彼女につかまれた | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โดดตึก | dòot tʉ̀k |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| เสื้อฉันตัวนี้หลวมไปหน่อยไหม | sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy |
| ฝนตกทำให้น้ำท่วม | fǒn tòk tham hây náam thûam |
| ฝนแล้ง | fǒn lɛ́ɛŋ |
| ลายมือเขาหวัด | laay mʉʉ kháw wàt |
| แก้ตัวยังไงก็ฟังไม่ขึ้น | kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n |
| ค.ศ. 2010 | khɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan sìp |
| ดาราคนนั้นแสดงเก่ง ร้องเพลงเก่ง นอกจากนั้นยังเต้นเก่งอีกด้วย | daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay |
| ดูดความชื้น | dùut khaam chʉ́ʉn |
| อย่าทำให้ฉันใจสั่น | yàa tham hây chán cay sàn |
| ดิฉันอยากได้พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น | dìchán yàak dây phótcànaanúkrom phaasǎa yîipùn |
| ใส่รหัสให้แกะยากๆ | sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ทั้งที่รู้ตัว | tháŋ thîi rúu tua |
| แทงเพิ่มเท่าตัว | thɛɛŋ phə̂əm thâw tua |
| เขากินเหล้าเก่ง | kháw kin lâw kèŋ |
| ดินแดนที่ถูกแวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ | dindɛɛn thîi thùuk wɛ̂ɛt lɔ́ɔm pay dûay thammachâat |
| เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี | dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
| แพงจะตาย | phɛɛŋ cà taay |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| รับหลักการ | ráp làkkaan |
| ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
| เขามีความจำดี | kháw mii khwaam cam dii |
| จูงหมา | cuuŋ mǎa |
| ประกอบอาชีพครูสอนภาษาญี่ปุ่น | pràkɔ̀ɔp aachîip khruu sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn |
| แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
| ขอกลับก่อนนะค่ะ | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |