ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
|||||||||||||||||||||
| 子供は大人に従ってればよい | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สุขภาพทรุดโทรม | sùkkhaphâap sút soom |
| กองขยะ | kɔɔŋ khayà |
| ถ้าอยู่ใกล้พ่อแม่ก็อบอุ่นใจดี | thâa yùu klây klây phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kɔ̂ òp ùn cay dii |
| โกงเวลา | kooŋ weelaa |
| เสื้อหด | sʉ̂a hòt |
| เหมาร้าน | mǎw ráan |
| ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด | tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt |
| รัดเข็มขัด | rát khěm khàt |
| โมโหสิ | moohǒo sì |
| มีครรภ์ | mii khan |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย | khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy |
| เวลาว่าง ดูทีวีบ้าง อ่านหนังสือบ้าง | weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ |
| เขามีความจำดี | kháw mii khwaam cam dii |
| ขนาดพกพา | khanàat phók phaa |
| ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ | nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนั้น | ìik nʉ̀ŋ aathít náp càak wan nán |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ถ้วยสองใบ | thûay sɔ̌ɔŋ bay |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |