ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนั้น ìik nʉ̀ŋ aathít náp càak wan nán |
||||||||||||||||||||||||
| その日から１週間後 | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไปไม่ถูก | pay mây thùuk |
| จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| ขอตัวก่อนนะครับ | khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| คนอะไรกินยาก! | khon aray kin yâak |
| พูดพล่อย | phûut phlɔ̂ɔy |
| ของขึ้นชื่อของร้านนี้คือไข่ตุ๋นยักษ์ | khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ ráan níi khʉʉ khày tǔn yák |
| เขาเชิญชวนให้ซื้อของ | khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| นี่อะไรคะ | nîi aray khá |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| เก้าโมงตรง | kâaw mooŋ troŋ |
| เอาอะไรมา | aw aray maa |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ | khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| จมโคลน | com khloon |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| เคยไปหลายครั้งแล้ว | khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |