ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
|||||||||||||||||||||
| 新しい映画の上映が始まるのはいつ？ | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โยนสภา | yoon saphaa |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| เขาป่วยหนัก | kháw pùay nàk |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| หุ่นดี | hùn dii |
| ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ | chûay thàay rûup hây nɔ̂y khâ |
| เว้นวรรค | wén wák |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| บ้านอยู่ถนนสุขุมวิทซอยระหว่าง 24 กับ 26 | bâan yùu thanǒn sùkhǔmwít sɔɔy ráwàaŋ yîisìp sìi kàp yîisìp hòk |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
| ขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร | khɔ̌ɔ mii thìn thîi yùu thǎawɔɔn |
| เสี่ยงโชค | sìaŋ chôok |
| ผูกโบ | phùuk boo |
| ริ้วรอยแห่งวัย | ríw rɔɔy hɛ̀ŋ way |
| ขอให้หายเร็วๆ | khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |