ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
||||||||||||||||||||||||
| 何が私たちを善人にしたり悪人にしたりするのだろう？ | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| จุดไฟ | cùt fay |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| สามปี | sǎam pii |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| ไปเมืองไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ | pay mʉaŋ thay khráŋ sùt tháay mʉ̂arày |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| จากไหนคะ | càak nǎy khá |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| ขอแลกเศษตังค์หน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y khráp |
| ส่งชิงโชค | sòŋ chiŋchôok |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |
| รอชะเง้อ | rɔɔ cháŋə́ə |
| เช็คอย่างคร่าวๆ | chék yàaŋ khrâw khrâaw |
| เกาะติดข่าว | kɔ̀ tìt khàaw |
| อาหารที่สมดุลโภชนาการ | aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan |
| คุณลุงแยม | khun luŋ yɛɛm |
| ซนเหมือนลิง | son mʉ̌an liŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |