ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
บรรยากาศชิวๆ banyaakàat chiw chiw |
|||||||||
| リラックスできる雰囲気 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| เคยมีแฟนไทยหรือเปล่า | khəəy mii fɛɛn thay rʉ̌ʉ plàaw |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| เคยไปหลายครั้งแล้ว | khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
| คุณกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า | khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw |
| จะติดต่อใหม่นะ | cà tìt tɔ̀ɔ mày ná |
| แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
| อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| ขอโทษที่รบกวน | khɔ̌ɔthôot thîi rópkuan |
| น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ | námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù |
| แบ่งเบาภาระ | bɛ̀ŋ baw phaará |
| เตะปลิว | tè pliw |
| เพลงนี้กำลังฮิตทั่วไทย | phleeŋ níi kamlaŋ hìt thûa thay |
| ชั้นป.2 | chán pɔɔ sɔ̌ɔŋ |
| เหตุผลหลัก | hèet phǒn làk |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |