ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แก้เสื้อ kɛ̂ɛ sʉ̂a |
|||||||||
| 服を直す（サイズを詰めるなど） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| เว้นวรรค | wén wák |
| ถูกผึ้งต่อย | thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| คุณกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า | khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw |
| เวลาเมฆสีดำฝนมักจะตก | weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk |
| ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเรา | duu mʉ̌an wâa kháw cà chɔ̂ɔp raw |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| ไม่ถึง 300 บาท | mây thʉ̌ŋ sǎam rɔ́ɔy bàat |
| อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
| รับราชการทหาร | ráp râatchakaan thahǎan |
| หอคอยโตเกียว | hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw |
| อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ | yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót |
| ขอโทษที่ทำอะไรที่ไม่ควรทำ | khɔ̌ɔthôot thîi tham àray thîi mây khuan tham |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |