ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สอบ(ไม่)ติด sɔ̀ɔp (mây) tìt |
||||||||||||||||||
| 試験に受かる（落ちる） | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จุดดีของตัวเอง | cùt dii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท | sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| ส่งรูปมาให้หน่อย | sòŋ rûup maa hây nɔ̀y |
| จมโคลน | com khloon |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| ผมชอบเล่นกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอล | phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| ข้ามสะพานลอย | khâam sàphaan lɔɔy |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| พอพูดภาษาไทยได้ | phɔɔ phûut phaasǎa thay dây |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |
| คุณยังอยู่ที่เดิมใช่ไหม | khun yaŋ yùu thîi dəəm chây máy |
| ทาสแมว | thâat mɛɛw |
| ตักถึงไหมคะ | tàk thʉ̌ŋ máy khá |
| ห้ามทิ้งขยะ | hâam thíŋ khayà |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |