ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
|||||||||||||||||||||
| 癖にならないように気を付けなさい | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |
| กวาดพื้น | kwàat phʉ́ʉn |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
| ทำหน้าที่ | tham nâa thîi |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| เหล็ก 7 | lèk cèt |
| เต็มถัง | tem thǎŋ |
| ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว | thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw |
| ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น | chán mây dây phûut yàaŋ nán |
| ต้นฟักทอง | tôn fàkthɔɔŋ |
| ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ | pàtcùban kaan fàak ŋən kàp bɛɛŋ mii dɔ̀ɔk bîa mây cuuŋ cay |
| ยุคไทโช | yúk thaychoo |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |